"representante de benin" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثل بنن
        
    • ممثلة بنن
        
    • لممثل بنن
        
    • لممثلة بنن
        
    Con una redacción adecuada, la solución propuesta por el representante de Benin podría resultar útil. UN وإذا تمت صياغة الحل المقترح من ممثل بنن على نحو سليم فقد يفيد.
    El PRESIDENTE dice que el representante de Benin ha solicitado participar en el debate sobre el tema 158. UN ٣٧ - الرئيس: قال إن ممثل بنن قد طلب الاشتراك في المناقشة بشأن البند ١٥٨.
    El representante de Benin también revisa oralmente el proyecto de resolución. UN وقام ممثل بنن بإدخال تعديلات شفويــة إضافيــة علــى مشروع القرار.
    En la misma sesión, el representante de Benin revisó oralmente el proyecto de resolución de la siguiente forma: UN 43 - وفي الجلسة نفسها، أجرى ممثل بنن تنقيحا شفويا لمشروع القرار على النحو التالي:
    Al presentar las enmiendas, el representante de Benin hizo la siguiente corrección oralmente: UN 10 - ولدى عرض التعديلات، قامت ممثلة بنن بتنقيحها شفويا على النحو التالي:
    Después de la aprobación del proyecto de resolución, el representante de Benin formula una declaración. UN وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ممثل بنن ببيان.
    Carta dirigida al Presidente del Consejo de Seguridad por el representante de Benin UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل بنن
    El representante de Benin formula una declaración en explicación de voto antes de la votación. UN أدلى ممثل بنن ببيان تعليلا للتصويت قبل التصويت.
    Informe del Secretario General relativo a las credenciales del representante de Benin en el Consejo de Seguridad UN تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل بنن لدى مجلس الأمن
    Después de la aprobación, el representante de Benin formula una declaración. UN وأدلى ممثل بنن ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.
    El representante de Benin informó acerca de la presidencia del Embajador Simon Idohou del Grupo de Trabajo Especial sobre la prevención y la solución de conflictos en África UN قدم ممثل بنن تقريرا شفويا عن رئاسة السفير سيمون إيدوهو للفريق العامل المخصص بمنع نشوب الصراعات في أفريقيا وحلها.
    Mi país hace suyas las declaraciones formuladas por el representante de Benin, en nombre del Grupo de Estados africanos y por la representante de Pakistán, en nombre del Grupo de los 77 y China. UN ويؤيد بلدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل بنن باسم المجموعة الأفريقية، وممثل باكستان باسم مجموعة الـ 77 والصين.
    El representante de Benin espera que el proyecto de resolución reciba el apoyo de todas las delegaciones. UN أعرب ممثل بنن على الأمل في أن مشروع القرار سيلقى تأييد جميع الوفود.
    El representante de Benin presenta el proyecto de resolución en nombre del Grupo de Estados de África. UN عرض ممثل بنن مشروع القرار باسم مجموعة الـدول الأفريقية.
    El representante de Benin revisa oralmente el proyecto de resolución. UN وقام ممثل بنن بتنقيح مشروع القرار شفويا.
    En ese sentido, su delegación hace suya la propuesta formulada por el representante de Benin. UN وبهذا المعنى فإن وفده يؤيد اقتراح ممثل بنن.
    El representante de Benin formula una declaración en que anuncia que su delegación se retira como patrocinadora del proyecto de resolución en su forma revisada. UN أدلى ممثل بنن ببيان أعلن فيه أن وفده ينسحب من مجموعة مقدمي مشروع القرار بعد تنقيحه.
    Mi delegación suscribe plenamente la declaración formulada por el representante de Benin en nombre de los Estados africanos. UN إن وفدي يؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل بنن بالنيابة عن الدول الأفريقية.
    Mi delegación se adhiere plenamente a la declaración formulada por el representante de Benin en nombre del Grupo de Estados de África. UN ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل بنن بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.
    El Consejo escucha una declaración formulada por el representante de Benin. UN واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل بنن.
    También en la 48ª sesión, el representante de Benin retiró las enmiendas contenidas en el documento A/C.3/58/L.12. UN 12 - وفي الجلسة 48 أيضا، قامت ممثلة بنن بسحب التعديلات الواردة في الوثيقة A/C.3/58/L.12.
    Doy la palabra al representante de Benin para una cuestión de orden. UN أعطي الكلمة لممثل بنن ليتكلم في نقطة نظام.
    Doy ahora la palabra al representante de Benin, quien desea formular una declaración en nombre del Grupo de Estados de África. UN أعطي الكلمة الآن لممثلة بنن التي ترغب في الإدلاء ببيان باسم مجموعة الدول الأفريقية.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more