"representantes de israel" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثلو إسرائيل
        
    • ممثلو كل من إسرائيل
        
    • من ممثل إسرائيل
        
    • ممثلو اسرائيل
        
    • ممثلا إسرائيل
        
    • ممثل كل من إسرائيل
        
    • ممثلي اسرائيل
        
    • ممثل كل من اسرائيل
        
    • من ممثلي إسرائيل
        
    Para explicar su posición una vez tomada la decisión, formulan declaraciones los representantes de Israel, la República Árabe Siria y el Pakistán. UN وتعليلا للموقف بعد القرار، أدلى ببيانات ممثلو إسرائيل والجمهورية العربية السورية وباكستان.
    En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de Israel, la República Árabe Siria y el Líbano. UN وتكلم ممثلو إسرائيل والجمهورية العربية السورية ولبنان ممارسة لحق الرد.
    En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes de Israel, el Iraq, la República Árabe Siria, la República de Corea y el Líbano. UN وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من إسرائيل والعراق والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا ولبنان.
    En ejercicio del derecho de respuesta, formulan declaraciones los representantes de Israel, la República Árabe Siria y Qatar. UN وأدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل والجمهورية العربية السورية وقطر في إطار ممارستهم لحق الرد.
    Los representantes de Israel, de Egipto, de Marruecos y de la República Arabe Siria formularon declaraciones. UN وأدلى ببيانات ممثلو اسرائيل ومصر والجمهورية العربية السورية والمغرب.
    Antes de la votación formulan declaraciones los representantes de Israel y el Líbano. UN وقبل التصويت، أدلى ممثلا إسرائيل ولبنان ببيانين.
    Para explicar su posición una vez tomada la decisión, formulan declaraciones los representantes de Israel y la República Islámica del Irán. UN وتعليلا للموقف بعد القرار، أدلى ممثل كل من إسرائيل وجمهورية ايران اﻹسلامية ببيان.
    Formularon declaraciones en explicación del voto antes de la votación los representantes de Israel, Eritrea, México y Noruega. UN وأدلى ببيانات تعليــلا للتصويت قبــل التصويت ممثلو إسرائيل وإريتريا، والمكسيك، والنرويج.
    En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de Israel, Uganda, Armenia, el Líbano y Azerbaiyán. UN أدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو إسرائيل وأوغندا وأرمينيا ولبنان وأذربيجان.
    Los representantes de Israel, el Líbano y la República Árabe Siria formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. UN وفي ممارسة للحق في الرد، أدلى ببيانات ممثلو إسرائيل ولبنان والجمهورية العربية السورية.
    Formulan declaraciones los representantes de Israel, el Yemen, Ucrania, Chipre y Cuba. UN أدلى ببيانات ممثلو إسرائيل واليمن وأوكرانيا وقبرص وكوبا.
    En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes de Israel, el Iraq y Kuwait, así como el observador de Palestina. UN أدلى ممثلو إسرائيل والعراق والكويت، فضلا عن المراقب عن فلسطين، ببيانات من باب الحق في الرد.
    Formulan declaraciones los representantes de Israel, Egipto y la República Árabe Siria. UN وأدلى ممثلو إسرائيل ومصر والجمهورية العربية السورية ببيانات.
    Formulan declaraciones para explicar su voto antes de la votación los representantes de Israel, Cuba, el Japón y Rwanda. UN وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت ممثلو كل من إسرائيل وكوبا واليابان ورواندا.
    Formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta los representantes de Israel, Marruecos y Argelia y el observador de Palestina. UN أدلى ببيانات ممثلو كل من إسرائيل والمغرب والجزائر والمراقب عن فلسطين ممارسين لحقهم في الرد.
    En explicación de voto, formulan declaraciones los representantes de Israel, Australia, el Canadá y la Argentina. UN وأدلى ممثلو كل من إسرائيل وأستراليا وكندا والأرجنتين ببيانات تعليلا للتصويت.
    En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de Israel y el Líbano. UN وأدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل ولبنان ممارسة لحق الرد.
    Los representantes de Israel y el Iraq formulan declaraciones en ejercicio del derecho de respuesta. UN وأدلى ببيان كل من ممثل إسرائيل والعراق ممارسة لحق الرد.
    Los representantes de Israel, de Egipto, de Marruecos y de la República Árabe Siria formularon declaraciones. UN وأدلى ببيانات ممثلو اسرائيل ومصر والجمهورية العربية السورية والمغرب.
    Formulan declaraciones los representantes de Israel y la República Árabe Siria en ejercicio del derecho de respuesta. UN وفي ممارسة للحق في الرد أدلى ممثلا إسرائيل والجمهورية العربية السورية ببيانين.
    En explicación de voto antes de la votación, formulan declaraciones los representantes de Israel y los Estados Unidos. UN وتعليلا للتصويت قبل التصويت أدلى ببيان ممثل كل من إسرائيل والولايات المتحدة.
    En ejercicio del derecho a contestar, intervienen los representantes de Israel y el Líbano. UN وأدلى ببيان في إطار ممارسة حق الرد كل من ممثلي اسرائيل ولبنان.
    Para explicar su posición una vez tomada la decisión, formulan declaraciones los representantes de Israel y Egipto. UN وأدلى ممثل كل من اسرائيل ومصر ببيان تعليلا للموقف المتخذ من القرار.
    En ejercicio del derecho a contestar, formulan declaraciones los representantes de Israel y Egipto. UN وأدلى ببيان كل من ممثلي إسرائيل ومصر ممارسة لحق الرد.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more