"representantes de tres" - Translation from Spanish to Arabic

    • ممثلو ثلاثة
        
    • ممثلين عن ثلاث
        
    • ممثلي ثلاث
        
    • ممثلون عن ثلاث
        
    • ممثلو ثلاث دول
        
    • جانب ممثلي ثلاثة
        
    • ممثلو ثﻻث
        
    A continuación, hicieron declaraciones los representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre de la AOSIS. UN وبعد ذلك، أدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات، وكان من بينهم متحدث باسم تحالف الدول الجزرية الصغيرة.
    Formularon declaraciones los representantes de tres Partes, en nombre del Grupo de los 77 y China y los PMA. UN وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات، من بينها بيانان باسم مجموعة اﻟ 77 والصين وأقل البلدان نمواً.
    Hicieron declaraciones los representantes de tres Estados Partes, de los cuales uno habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. UN وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات تحدث أحدهم نيابة عن الجماعة اﻷوروبية ودولها اﻷعضاء.
    Hicieron declaraciones los representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، منهم ممثل تحدث بالنيابة عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها.
    Hicieron declaraciones sobre este asunto los representantes de tres Partes. UN وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات حول القضية ذاتها.
    Hicieron declaraciones los representantes de tres Partes, entre ellos uno en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، تكلم ممثل منهم نيابة عن الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها.
    Formularon declaraciones representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. UN وأدلـى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات، وتحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.
    Formularon declaraciones representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y de algunos Estados adherentes. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف بمن فيهم ممثل تحدث باسم الجماعة الأوروبية والدول الأعضاء فيها وبعض الدول المنضمة إليها.
    Formularon declaraciones representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros y de Eslovenia, Hungría, Lituania y Polonia. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، تحدث أحدهم باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء وبولندا وسلوفينيا وليتوانيا وهنغاريا.
    Formularon declaraciones representantes de tres Partes. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف.
    Los representantes de tres delegaciones formulan declaraciones en ejercicio del derecho a contestar. UN وأدلى بكلمة ممارسة لحق الرد ممثلو ثلاثة وفود.
    Los representantes de tres asociaciones del sector se quejaron al Grupo de Expertos acerca de la falta de participación de quienes tienen una actuación directa en el sector. UN وقد قدم ممثلو ثلاثة اتحادات صناعية شكاوى إلى الفريق بشأن عدم وجود مشاركة من جانب مَن لهم علاقة مباشرة بالقطاع.
    Hicieron declaraciones los representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف، منهم واحد باسم الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.
    Hicieron declaraciones representantes de tres Partes. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف.
    Hicieron declaraciones los representantes de tres Partes. UN وقد أدلى ببيانات ممثلو ثلاثة من الأطراف.
    Hicieron declaraciones los representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre del Grupo de los 77 y China. UN وأدلى ممثلو ثلاثة أطراف ببيانات، بمن فيهم واحد باسم مجموعة اﻟ 77 والصين.
    Formularon declaraciones representantes de tres Partes. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف.
    Formularon declaraciones representantes de tres Partes. UN وأدلى ببيانات ممثلو ثلاثة أطراف.
    La Junta recibió a representantes de tres organizaciones receptoras de financiación del Fondo que habían expresado el deseo de presentar oralmente sus proyectos a los miembros y responder a sus preguntas. UN واستقبل المجلس ممثلين عن ثلاث منظمات سبق للصندوق أن مولها أعربوا عن رغبتهم في القيام شخصيا بعرض مشاريعهم على الأعضاء والإجابة عن أسئلتهم.
    50. El Relator Especial ha podido entrevistarse con representantes de tres organizaciones no gubernamentales que solicitan su reconocimiento legal. UN ٠٥ - استطاع المقرر الخاص أن يجري مقابلات مع ممثلي ثلاث منظمات غير حكومية تسعى إلى نيل الاعتراف القانوني بها.
    En la anterior Convención estaban presentes en calidad de observadores los representantes de tres o cuatro grupos armados que acababan de regresar a la legalidad. UN وفي الجمعية السابقة حضر بصفة مراقب ممثلون عن ثلاث أو أربع مجموعات مسلحة كانت قد عادت إلى كنف القانون.
    110. Hicieron declaraciones los representantes de tres Estados, incluido uno en nombre del Grupo de los 77 y de China, para hacer una reserva sobre la posición de esos Estados respecto de todo el proyecto de reglamento. UN ١١٠- أدلى ممثلو ثلاث دول بيانات، بما في ذلك بيان أدلي به بالنيابة عن مجموعة اﻟ٧٧ والصين يبين تحفظ هذه الدول على كامل نص مشروع النظام الداخلي.
    Formularon declaraciones representantes de tres Partes, uno de los cuales habló en nombre de la Comunidad Europea y sus Estados miembros. UN وأُلقيت بيانات من جانب ممثلي ثلاثة أطراف من بينها طرف تحدث نيابة عن الجماعة الأوروبية ودولها الأعضاء.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more