"reproductor" - Translation from Spanish to Arabic

• مشغل
• التناسلي
• مشغّل
• بمشغل
• المُتناسل
• القنوات التناسلية
• مُشغل
• التناسلى
• ومشغل
• القرص الدوار
• لمشغل
• جهاز تشغيل
• وجهاز لتشغيل

Como este asombroso reproductor de YouTube mecánico.
كمثل مشغل اليوتيوب الميكانيكي الرائع هذا.

Mi televisión, mi reproductor de blu-ray, el portátil de mi compañero de habitación, seguían allí.
.. تلفازي .. مشغل الأقراص الرقمية .. الحاسوب المحمول الخاص بزميلي في الغرفة

Cuando pensaba que no podría haber más pistas, abro el reproductor de CD, y hay entradas para Arcade Fire.
وعندما فقدت الامل في ان اجد تلميح جديد فتحت مشغل السي دي واذ بي اجد التذاكر

En 2004, el 64% de los casos de cáncer guardó relación con órganos distintos de los pulmones o los del aparato reproductor.
في عام 2004، كانت نسبة 64 في المائة من حالات السرطان تتعلق بأعضاء غير الرئتين أو غير أعضاء الجهاز التناسلي.

Enfermedades no transmisibles, en particular los cánceres del sistema reproductor
الأمراض غير المعدية، بما في ذلك سرطانات الجهاز التناسلي

Realmente no estoy seguro y no estoy aquí para decirles que quemen su reproductor de DVD y que tiren su Tolstoi.
لست متأكدًا حقًا ولست هنا لأطلب منكم أن تحرقوا مشغّل أقراص الفيديو الرقمية الخاص بكم أو أن ترموا كتب تولستوي.

Díle que estas muy deprimida en Tennessee y necesitas un nuevo reproductor de música.
في ولاية تينيسي ولك بحاجة إلى مشغل الموسيقى الجديد. أنا مكتئب جدا.

Si pensamos en la mente como la metáfora del reproductor de música, vemos esto.
لو اعتقدنا أن عقولنا مشغل موسيقى؛ سنري ذلك.

Cuando se aprobó esta ley, el mejor reproductor de MP3 sólo reproducía 10 canciones.
عندما تم تطبيق هذا القانون لأول مرة أصبح أقوى مشغل موسيقي في العالم لا يمكنه تخزين أكثر من عشر أغنيات

Nada mejor que un reproductor de CD para el auto... y un airbag para el pasajero.
لاشيء يوحي بالأسف مثل مشغل أقراص رقمية ووسادة هوائية للسيارة

Traje algo para ti. Es un reproductor de CD.
لقد احضرت لكى شيئا انه يسمى مشغل اسطوانات

Es el mundialmente primer reproductor de MP3, es de 1997.
إنه أول مشغل إم بى 3 فى العالم إنه منذ عام 1997

Ya. Necesito un reproductor y una lista de CDs.
مهما يكن, اريد مشغل اقراص مدمجة مع بعض الاقرصة

Casi me corrí cuando nos explicó el sistema reproductor.
كنت على وشك الأستمناء على جمالها من حين لأخر عندما أخذنا درس الجهاز التناسلي

El sistema reproductor humano es complicado, y a menudo impredecible.
جهاز الإنسان التناسلي يُعدّ نظام معقّد جداً ومتقّلب في أغلب الأحيان

Creo que no es lo adecuado cuando se habla del aparato reproductor.
أعتقدُ أنّهُ غير لائق عندما نتكلمُ عن الجهاز التناسلي.

Aquí dentro está su aparato reproductor.
وهنا بالداخل يوجد جهازها التناسلي

El Gobierno de las Islas Marshall intenta por todas las vías a su alcance buscar solución a un problema nuevo y alarmante: la causa principal de muertes entre las mujeres del país es el cáncer del aparato reproductor.
وأعلنت عن محاولة حكومتها تعبئة قواها للتصدي لواقع جديد مرعب: وهو أن سبب الوفاة اﻷول بالنسبة للنساء في جزر مارشال هو سرطان الجهاز التناسلي.

Tenemos un estéreo, un reproductor de CDs, algunos cables.
لدينا جهاز ستيريو، مشغّل أقراص بعض الأسلاك

Si no están comiendo hamburguesas... o manoseando el reproductor de CDs, están en el teléfono.
.. إذالم يأكلواالهامبرغر. أو يعبثون بمشغل الأقراص المدمجة، فإنهمعلىالهاتفيتحدثون.

Mis experimentos con "reproductor 1"reveló que la relación entre el huésped y el organismo adictivo,es interdependiente.
تجربتي على المُتناسل الأول أوضحت أن العلاقة بين المُضيف والكائن الناتج عن الإدمان وثيقة للغاية.

Cuando lo pones en un reproductor de MP•, solo hace un ruido horrible.
حينما شغلتيها على مُشغل الصوتيات، ظهرت كصوت ضوضاء مزعجه فحسب

Echémosle una mano a la doctora Hart y a su minucioso resumen del sistema reproductor humano.
دعونا نصفق لدكتوره هارت و عرضها الشامل جدا للجهاز التناسلى البشرى

Tiene una TVy un reproductor de CD. ¿Qué música le gusta?
لديك تليفزيون ومشغل أسطوانات ماذا تفضل من ألوان الموسيقى سيد كريسي؟

Tengo que comprobar el reproductor. ¿Sabes qué?
أود أن تحقق القرص الدوار.

- Cierto.. Si necesitas, algo como, un reproductor de DVD, avísame.
إذا كنت بحاجة, مثلاً، لمشغل "دي في دي"، فأعلمنيّ بذلك.

Tu reproductor Blu-ray tiene un láser azul muy barato.
مثلا جهاز تشغيل البلو راي يحتوي على ليزر أزرق رخيص.

Eso merece algo especial, como una barra de chocolate... un reproductor de CD's... y algo para escuchar un CD.
وهذا يستحق شيء مميز مثل شوكولاتة سنيكرز وجهاز لتشغيل الإسطوانات وإسطوانات لتستمع إليها