"reptil" - Translation from Spanish to Arabic

• الزواحف
• الزاحف
• زاحف
• زواحف
• زاحفاً
• الخسيس
• للزواحف
• لزاحف
• سحلية
• برمائي

Desafortunadamente, el único reptil compatible en la Tierra es tan raro como la orquídea misma.
لسوء الحظ، الزواحف متوافق الوحيد على الأرض أمر نادر الحدوث مثل السحلية نفسها.

En el mismo sentido, se elaboró un informe sobre el mejoramiento de los sistemas internacionales de comercio de pieles de reptil sobre la base de un uso sostenible de ese recurso.
وفي السياق نفسه، أُعد تقرير عن تحسين النظم الدولية للتجارة في جلود الزواحف بناءً على الاستخدام المستدام.

y vamos a decir que no es de un mamífero, como un reptil, así que diré, un lagarto, tenemos un lagarto.
و لنقل أنه من غير الثديات مثل الزواحف مثلاً لنقل تمساح, لدينا تمساح

Parecerá un reptil cuando llegue a Alejandría.
ستبدو كالحيوان الزاحف عندما تصل للإسكندرية

Es parte de lo que llamamos el centro reptil del cerebro, asociado al deseo, la motivación con el enfoque y las ansias.
انها جزء من ما نسميه اللب الزاحف للدماغ، مرتبط بالرغبة ، والدافع، مع التركيز و الشغف.

Disculpe, vio a un reptil carnívoro prehistórico recién nacido ... con los dientes y aguda?
معذرة، هل رأيت زاحف حديث الولادة من آكلي اللحوم لديه أسنان حادة للغاية

Ese es un cocodrilo de agua salada, ¡el reptil más grande del mundo!
هذا تمساح المياه المالحة , أكبر زواحف العالم

Los perezosos también usan menos energía para mantenerse calientes porque su temperatura corporal puede fluctuar alrededor de 5 °C, menos que un reptil de sangre fría, pero más que la mayoría de los mamíferos.
يستهلك الكسلان طاقة أقل للحفاظ على دفئه لأن درجة حرارة جسمه يمكن أن تتقلب بنحو خمس درجات مئوية، أقل من الزواحف ذوات الدم البارد، ولكن أكثر من معظم الثدييات.

Por lo que tendrían algo similar a una piel de un reptil.
إذا هذه النباتات ستحتاج لشيء مشابه لما تملكه الزواحف في بشرتها

Nunca había visto un reptil en un camarote de primera.
ابدا لم أرى مثل هذه الزواحف في مقصورة الدرجة الأولى

Un reptil enorme que se extinguió en el cretáceo.
أنه نوع من الزواحف الضخمة التى نعتقد أنها ماتت من قديم الأزل

Un tipo de reptil ha evolucionado para medrar en la sequía.
نوع واحد من الزواحف تطورت لتتغلب على الجفاف

Es un reptil volador que ha desarrollado dedos extralargos... para que puedan soportar sus delicadas membranas alas.
وهي من الزواحف الطائرة التي تطور لها أصابع طويلة إضافية لدعم أغشية أجنحتها الدقيقة

A través de la delgada membrana, se puede distinguir un reptil ya formado.
من خلال الغشاء الرقيق يمكن أن تبين الزاحف المثالي

¿Tendrá algo que ver con cierta actividad reptil en sus cabezas?
ألا يرجع هذا لنشاط ذلك الشئ الزاحف الموجود فى رأسك ؟

Así que el reptil rocía a su víctima, y todo lo que tiene que hacer es esperar.
الذي منه الزاحف يمكن أن يشرب. لذا الزاحف يرشّ ضحيّته وبعد ذلك كلّ له لإنتظار.

Stites es cripto-biólogo, especialista en genética de reptil.
ستيتس أحيائي سرّي التخصّص في علم وراثة الزاحف.

Sólo falta un gigantesco reptil comedor de jabalíes.
والآن تبقى كائن زاحف هائل الحجم بطول 30 قدماً ويأكل القوارض

Mulder, la víctima tenía veneno de reptil en sus ojos.
مولدر، الضحيّة كان عندها سمّ زاحف في عيونه.

Un reptil marciano conocido como Guerrero de Hielo.
إنه أحد زواحف المريخ المعروفة باسم محاربو الجليد

Era un reptil marino del Cretáceo tardío... un poco mayor que un delfín... y un rápido nadador.
لقد كان زاحفاً بحرياً من العصر الطباشيري المتأخر. أكبر من الدولفين إلى حد ما. وَ سبّاح سريع.

Escúpelo, reptil sarnoso.
تحدث، أيها الخسيس البشع الحقير

6 meses de heladas, cuando las temperaturas pueden caer a -40 °C, sin dudas harían la vida imposible para un reptil.
صقيع لستة أشهر عندما تقارب الحرارة من الوصول الى 40 درجة تحت الصفر بكل تأكيد تجعل الأمور مستحيلة للزواحف

Tienes razón, pero teníamos planes aunque fuera un baile inventado para un reptil que no está en vías de extinción.
أصبت، لكن لدينا التزامات حتى لو كانت حفلة مزيّفة لزاحف غير مهدّد بالانقراض

Eso no es normal. Es un reptil pacífico.
هذا لم يحدث من قبل إنها سحلية مسالمة

Un reptil marino prehistórico que murió junto al resto de los Dinosaurios.
حيوان برمائي من قبل التاريخ مات مع الديناصورات