"resolución aprobada por el" - Translation from Spanish to Arabic

    • قرار اعتمده
        
    • قرار اتخذه
        
    • القرار الذي اتخذه
        
    • القرار الذي اعتمده
        
    • القرار الذي اتخذته
        
    • للقرار الذي اتخذه
        
    • قرار اعتمدته اللجنة
        
    resolución aprobada por el CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN PROVISIONAL UN قرار اعتمده مجلس ادارة كوبين المؤقت في اجتماعه المنعقد
    El principio en cuestión se manifiesta, por ejemplo, en una resolución aprobada por el Instituto de Derecho Internacional de Brujas de 2003. UN ويتجسد المبدأ قيد النظر، على سبيل المثال، في قرار اعتمده معهد القانون الدولي في بروج في عام 2003.
    resolución aprobada por el Parlamento Europeo el 21 de enero de 1993 UN قرار اعتمده البرلمان الاوروبي في ١٢ كانون الثاني/يناير ٣٩٩١
    Español Página ANEXO resolución aprobada por el Consejo de Ministros de Relaciones UN قرار اتخذه مجلس وزراء خارجية الدول العربية بشأن
    resolución aprobada por el Consejo de la Liga de los Estados Árabes, UN قرار اتخذه مجلس جامعة الدول العربية بشأن إدانة
    Italia ha votado a favor de la resolución aprobada por el Consejo de Seguridad, dando pleno apoyo a las solicitudes de la OUA. UN لقد صوتت إيطاليا مؤيدة القرار الذي اتخذه مجلس اﻷمن توا، مؤيدة بذلك تأييدا كامــلا طلبــات منظمــة الوحدة الافريقية.
    resolución aprobada por el Parlamento neozelandés el 20 de julio de 1995 UN قرار اعتمده برلمان نيوزيلندا في ٠٢ تموز/يوليه ٥٩٩١
    III. resolución aprobada por el Consejo de Administración Provisional de COPINE en su reunión de Helsinki del 8 de julio de 1997 12 UN الثالث - قرار اعتمده مجلس ادارة كوبين المؤقت في اجتماعه المنعقد في هلسنكي في ٨ تموز/يوليه ٧٩٩١
    Se refiere además a una resolución aprobada por el Parlamento Europeo en 1967 en la que, basándose en el artículo 9 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, se proponía que la duración de la prestación social sustitutoria no superase la del servicio militar. UN وأشار أيضاً إلى قرار اعتمده البرلمان الأوروبي في عام 1967 اقترح فيه، استناداً إلى المادة 9 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، ألا تتجاوز مدة الخدمة البديلة مدة الخدمة العسكرية.
    Se refiere además a una resolución aprobada por el Parlamento Europeo en 1967 en la que, basándose en el artículo 9 del Convenio Europeo de Derechos Humanos, se proponía que la duración de la prestación social sustitutoria no superase la del servicio militar. UN وأشار أيضاً إلى قرار اعتمده البرلمان الأوروبي في عام 1967 اقترح فيه، استناداً إلى المادة 9 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، ألا تتجاوز مدة الخدمة البديلة مدة الخدمة العسكرية.
    I. resolución aprobada por el CONSEJO EN SU SÉPTIMO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES 3 UN أولاً - قرار اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية السابعة 3
    I. resolución aprobada por el CONSEJO EN SU OCTAVO PERÍODO EXTRAORDINARIO DE SESIONES 3 UN أولاً - قرار اعتمده المجلس في دورته الاستثنائية الثامنة 3
    resolución aprobada por el Grupo de examen de la aplicación UN قرار اعتمده فريق استعراض التنفيذ
    A. resolución aprobada por el Consejo Económico y Social 1 - 2 1 UN ألف- قرار اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1-2 1
    A. resolución aprobada por el Consejo Económico y Social UN ألف- قرار اعتمده المجلس الاقتصادي والاجتماعي
    resolución aprobada por el Consejo de Ministros de Relaciones UN قرار اتخذه مجلس وزراء خارجية الدول العربية
    resolución aprobada por el Senado del Pakistán sobre los ataques israelíes contra Gaza UN قرار اتخذه مجلس الشيوخ الباكستاني بشأن الهجمات الإسرائيلية على غزة
    En una resolución aprobada por el Gabinete en 2005 se dispuso el derecho de los niños en situación jurídica irregular a la educación en todos los niveles. UN وفي سنة 2005، نصّ قرار اتخذه مجلس الوزراء على حق الأطفال الذين ليس لهم وضع قانوني في الحصول على التعليم في جميع المستويات.
    B. resolución aprobada por el Consejo Económico y Social en 2007 en que se pide que la Comisión de la Condición Jurídica y Social de la Mujer adopte medidas de seguimiento UN باء - قرار اتخذه المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2007 وطلب فيه المتابعة من جانب لجنة وضع المرأة
    resolución aprobada por el Gabinete el 10 de noviembre de 2010 UN قرار اتخذه مجلس الوزراء في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010
    resolución aprobada por el Consejo de Ministros de la Organización UN القرار الذي اتخذه مجلس وزراء منظمة الوحدة اﻷفريقية
    La resolución aprobada por el Instituto no tiene alcance general y no reflejaba plenamente los útiles estudios preparados por el Relator Especial, Sr. Bengt Broms. UN ولا يُعتبر القرار الذي اعتمده المعهد شاملاً، كما أنه لم يعكس تماماً الدراسات المفيدة التي أنتجها المقرر الخاص، السيد بنغت برومز.
    resolución aprobada por el Comité Especial en su 1456ª sesión, UN القرار الذي اتخذته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٥٦
    De esta manera, Eritrea malinterpretaba deliberadamente la resolución aprobada por el Parlamento de Etiopía. UN وقد قامت إريتريا بهذا من خلال إساءة تفسير متعمدة للقرار الذي اتخذه البرلمان الإثيوبي.
    resolución aprobada por el Consejo de Seguridad en su 1433ª sesión, UN قرار اعتمدته اللجنة الخاصة في جلستها ١٤٣٣

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more