"resolución presentado por el presidente" - Translation from Spanish to Arabic

• قرار مقدم من الرئيس
• قرار مقدم من رئيس
• القرار المقدم من الرئيس
• مقرر مقدم من الرئيس
• قرار قدمه الرئيس
• مقرر مقدم من رئيس
• القرار الذي قدمه الرئيس
• قرار مقدّم من رئيس

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los Territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألة إيفاد بعثات زائرة الى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألة إيفاد بعثات زائرة إلى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Cuestión de Tokelau: proyecto de resolución presentado por el Presidente de la misión visitadora
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من رئيس البعثة الزائرة

Cuestión de Tokelau: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألة توكيلاو: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Difusión de información sobre la descolonización: proyecto de resolución presentado por el Presidente
نشر المعلومات عن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente
مسألــة إيفــاد بعثــات زائرة الى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Difusión de información sobre la descolonización: proyecto de resolución presentado por el Presidente
نشــر المعلومــات عـــن إنهاء الاستعمار: مشروع قرار مقدم من الرئيس

Cuestión del envío de misiones visitadoras a los Territorios: proyecto de resolución presentado por el Presidente interino
مسألة إيفـــاد بعثــات زائرة إلى اﻷقاليم: مشروع قرار مقدم من الرئيس بالنيابة

Proyecto de resolución presentado por el Presidente
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب إجراء

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من الرئيس عقب إجراء مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por el Presidente después
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras
مشروع قرار مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Elecciones en Sudáfrica: proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Conferencia
الانتخابات في جنوب افريقيا: مشروع قرار مقدم من رئيس المؤتمر

12. En la misma sesión, se retiraron los proyectos de resolución A/C.6/49/L.14 y A/C.6/49/L.20 en favor del proyecto de resolución presentado por el Presidente.
١٢ - وفي الجلسة ذاتها، سُحب مشروعا القرارين A/C.6/49/L.14) و A/C.6/49/L.20( لصالح مشروع القرار المقدم من الرئيس.

Proyecto de resolución presentado por el Presidente tras la celebración
مشروع مقرر مقدم من الرئيس في أعقاب مشاورات غير رسمية

Cese de la labor de la Comisión: proyecto de resolución presentado por el Presidente
إنهاء أعمال اللجنة: مشروع قرار قدمه الرئيس

A/C.4/62/L.4 Tema 40 – Aplicación de la Declaración sobre la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales – Proyecto de resolución presentado por el Presidente – Cuestión de Gibraltar [A C E F I R]
A/C.4/62/L.4 البند 40 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة - مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة - مسألة جبل طارق [بجميع اللغات الرسمية]

25. El Comité Preparatorio decidió luego recomendar al Consejo Económico y Social que aprobara el proyecto de resolución presentado por el Presidente (véase el capítulo I, sección A).
٢٥ - وقررت اللجنة التحضيرية أن توصي المجلس الاقتصادي والاجتماعي باعتماد مشروع القرار الذي قدمه الرئيس )انظر الفصل اﻷول، الجزء ألف(.

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدّم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية