"reunión de expertos sobre" - Translation from Spanish to Arabic

    • اجتماع الخبراء المعني
        
    • اجتماع الخبراء بشأن
        
    • اجتماع خبراء بشأن
        
    • اجتماع فريق الخبراء المعني
        
    • اجتماع للخبراء بشأن
        
    • اجتماع الخبراء المعنيين
        
    • اجتماع الخبراء المتعلق
        
    • اجتماع الخبراء حول
        
    • اجتماع الخبراء الذي
        
    • اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني
        
    • اجتماع الخبراء عن
        
    • اجتماع خبراء في
        
    • اجتماع خبراء معني
        
    • اجتماع لفريق خبراء بشأن
        
    • اجتماع للخبراء معني
        
    reunión de Expertos sobre manipulación, transporte, envasado e identificación de organismos vivos modificados UN اجتماع الخبراء المعني بمناولة ونقل وتعبئة وتحديد هوية الكائنات الحية المعدلة
    reunión de Expertos sobre la Medición del UN اجتماع الخبراء المعني بقياس التجارة الإلكترونية
    reunión de Expertos sobre contribuciones empresariales UN اجتماع الخبراء المعني بالمساهـمات الإيجابيـة
    Nota del Secretario General acerca de una reunión de Expertos sobre integración social UN مذكرة من اﻷمين العام عن تقرير اجتماع الخبراء بشأن اﻹدماج الاجتماعي
    Ha organizado asimismo una reunión de Expertos sobre conocimientos indígenas tradicionales, celebrada recientemente en la ciudad de Panamá. UN ورتب أيضاً عقد اجتماع خبراء بشأن المعارف التقليدية للشعوب الأصلية، عُقِدَ مؤخراً في مدينة بنما.
    reunión de Expertos sobre soluciones de las TIC para facilitar el comercio en las fronteras y los puertos UN اجتماع الخبراء المعني بحلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعايير الحدودية والموانئ
    reunión de Expertos sobre soluciones de las TIC para facilitar el comercio en las fronteras y los puertos, Ginebra UN اجتماع الخبراء المعني بحلول تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل تيسير التجارة عند المعابر الحدودية والموانئ، جنيف
    Nota del Secretario General sobre una reunión de Expertos sobre la pobreza UN مذكرة من اﻷمـين العـام عن اجتماع الخبراء المعني بالفقر
    INFORME PROVISIONAL DE LA reunión de Expertos sobre EL ESTABLECIMIENTO DE UNA RED DE INSTITUCIONES DE ENSEÑANZA DE LA CIENCIA Y LA TECNOLOGÍA UN تقرير مؤقت عن اجتماع الخبراء المعني بإنشاء شبكة من مؤسسات تعليم
    reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas. UN اجتماع الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة للادارة العامة والمالية العامة.
    La Conferencia había celebrado reuniones conjuntas con la reunión de Expertos sobre promoción de las inversiones y objetivos de desarrollo. UN وعقد المؤتمر جلسات مشتركة مع اجتماع الخبراء المعني بالنهوض بالاستثمار واﻷغراض اﻹنمائية.
    La mayor proporción de mujeres se registró en la reunión de Expertos sobre Aumento de la Capacidad en la esfera del Comercio Electrónico, en la cual fueron 35% del total de 26 expertos financiados. UN وكانت أعلى نسبة من النساء من نصيب اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة اﻹلكترونية، حيث كنﱠ يمثلن ٣٥ في المائة من الخبراء الستة والعشرين الذين تم تمويلهم.
    Comisión de Derechos Humanos, reunión de Expertos sobre el uso de mercenarios UN لجنة حقوق اﻹنسان، اجتماع الخبراء المعني باستخدام المرتزقة
    reunión de Expertos sobre fortalecimiento de la capacidad en la esfera del comercio electrónico: aspectos legales y normativos UN اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: الأبعاد القانونية والتنظيمية
    reunión de Expertos sobre FORTALECIMIENTO DE LA CAPACIDAD UN تقرير اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال
    reunión de Expertos sobre fortalecimiento de la capacidad en la esfera del UN اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات فـي مجال
    reunión de Expertos sobre fortalecimiento de la capacidad en la esfera del comercio electrónico: aspectos legales y normativos UN اجتماع الخبراء المعني ببناء القدرات في مجال التجارة الإلكترونية: الأبعاد القانونية واللوائحية
    Nota del Secretario General acerca de una reunión de Expertos sobre expansión del empleo productivo UN مذكرة من اﻷمين العام عن اجتماع الخبراء بشأن التوسع في العمالة المنتجة
    reunión de Expertos sobre la sostenibilidad, la eficiencia y la equidad social de las políticas aplicadas al transporte y al desarrollo urbano UN اجتماع الخبراء بشأن استدامة سياسات النقل والتنمية الحضرية وفعاليتها ومراعاتها للعدالة الاجتماعية
    reunión de Expertos sobre protección del patrimonio de las poblaciones indígenas UN اجتماع خبراء بشأن حماية تراث الشعوب اﻷصلية
    vii) reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas. UN `٧` اجتماع فريق الخبراء المعني ببرنامج اﻷمم المتحدة في مجال الادارة العامة والمالية العامة.
    11. Participante en la reunión de Expertos sobre " Tratamiento eficaz y justo de casos criminales " , Reno, Nevada, abril de 1977. UN 11 - مشارك في اجتماع للخبراء بشأن " البت بسرعة وإنصاف في القضايا الجنائية " ، رينو، نيفادا، نيسان/أبريل 1977.
    2. reunión de Expertos sobre Programa de las Naciones Unidas en materia de Administración y Finanzas Públicas UN اجتماع الخبراء المعنيين ببرنامج اﻷمم المتحدة في ميدان اﻹدارة العامة والمالية العامة
    Informe de la reunión de Expertos sobre diversificación económica UN تقرير عن اجتماع الخبراء المتعلق بالتنوع الاقتصادي
    reunión de Expertos sobre experiencias del funcionamiento de sistemas nacionales de inversión pública en América Latina y el Caribe UN اجتماع الخبراء حول التجارب المتعلقة بتشغيل نظم الاستثمارات العامة الوطنية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    reunión de Expertos sobre las experiencias con los criterios bilaterales y regionales de cooperación multilateral en la esfera de las inversiones transfronterizas a largo plazo, en particular las inversiones extranjeras directas (reunión de la UNCTAD) UN اجتماع الخبراء الذي نظمه الأونكتاد بشأن النُهج الثنائية والإقليمية التي تُتبع إزاء التعاون المتعدد الأطراف في مجال الاستثمار عبر الحدود الطويل الأجل، ولا سيما الاستثمار الأجنبي المباشر
    14ª reunión de Expertos sobre el Programa de las Naciones Unidas en materia de administración y finanzas públicas UN اجتماع الخبراء الرابع عشر المعني ببرنامج اﻷمم لﻹدارة العامة والمالية العامة
    INFORME DE LA reunión de Expertos sobre LA PARTICIPACIÓN DE LOS PAÍSES EN DESARROLLO EN LOS SECTORES NUEVOS Y UN تقرير اجتماع الخبراء عن اشتراك البلدان النامية في القطاعات الجديدة
    En Ginebra se celebró una reunión de Expertos sobre los aspectos de los programas de protección de víctimas y testigos relacionados con el género UN وعُقد اجتماع خبراء في جنيف عن الجوانب الجنسانية في برامج حماية الضحايا والشهود.
    El bioterrorismo está relacionado indirectamente con varios artículos de tratados; una reunión de Expertos sobre este tema podría hacer un balance de todas las medidas adoptadas en este ámbito y complementar la labor relacionada con la resolución 1540. UN وللإرهاب البيولوجي صلة مباشرة بالعديد من مواد المعاهدة؛ وقد يقوم اجتماع خبراء معني بهذا الموضوع بتقييم كل الإجراءات المتخذة في هذا المجال وتكملة الأعمال المنجزة في إطار القرار 1540.
    La ONUDD está celebrando consultas con los gobiernos interesados a fin de obtener recursos financieros para convocar una reunión de Expertos sobre la protección contra el tráfico de bienes culturales. UN وتتشاور أمانة مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حاليا مع الحكومات المعنية لضمان التمويل اللازم لعقد اجتماع لفريق خبراء بشأن الحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.
    reunión de Expertos sobre el programa de las Naciones Unidas de Administración y Finanzas Públicas UN اجتماع للخبراء معني ببرنامج اﻷمــم المتحدة لﻹدارة العامة والمالية العامة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more