Discover our services in

    "reunión de jefes" - Translation from Spanish to Arabic

    • اجتماع رؤساء
        
    • اجتماع لشيوخ
        
    Documentos finales de la reunión de jefes de Estado y de Gobierno UN الوثائق الختامية الصـادرة عـن اجتماع رؤساء دول
    1989 Representante personal del Primer Ministro de Malta en la reunión de jefes de Estado y de Gobierno sobre la Atmósfera Mundial, celebrada en La Haya UN ٩٨٩١ اجتماع رؤساء الدول والحكومات بشأن الغلاف الجوي العالمي، لاهاي ممثل شخصي لرئيس وزراء مالطة
    El Gobierno asignó una alta prioridad a la erradicación de la pobreza en la reunión de jefes de Estado de la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional celebrada en Dhaka. UN وقد أعطت الحكومة أولوية عليا للقضاء على الفقر أثناء اجتماع رؤساء دول رابطة جنوب آسيا للتعاون اﻹقليمي في دكا.
    Comisión de Estupefacientes - reunión de jefes de los organismos nacionales encargados de combatir el tráfico ilícito de drogas, región de África UN لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء اﻷجهزة الوطنية المختصة بتنفيذ قوانين المخدرات، منطقة أفريقيا
    Comunicado de la reunión de jefes de Gobierno del Commonwealth UN إعلان صادر عن اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث
    Grupo Ministerial del Commonwealth para los Estados pequeños: informe presentado por el Presidente en la reunión de jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth UN فريق الكمنولث الوزاري المعني بالدول الصغيرة: تقرير الرئيسة المقدم إلى اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث
    También acogieron con agrado la participación de Nauru, por primera vez, en la reunión de jefes de Gobierno del Commonwealth, tras su incorporación al Commonwealth como miembro de plenos derechos. UN ورحبوا أيضا بمشاركة ناورو في اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث للمرة الأولى بعد حصولها على عضوية الكمنولث الكاملة.
    El Grupo presentaría un informe en la próxima reunión de jefes de Gobierno del Commonwealth, que se celebrará en Australia en el año 2001. UN وسيقدم الفريق تقريره إلى اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث المقرر عقده في استراليا عام 2001. الرئيس بالوكالة
    Informe presentado por el Presidente en la reunión de jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth UN تقرير الرئيسة المقدم إلى اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث
    En 1983 participó en la reunión de jefes de Gobierno del Commonwealth, celebrada en Nueva Delhi. UN وفي 1983، شارك في اجتماع رؤساء حكومات دول الكمنولث بنيودلهي.
    Miembro de la delegación de Fiji en la reunión de jefes de Gobierno del Commonwealth, celebrada en Edimburgo (Escocia). UN 1998: عضو في وفد فيجي إلى اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث، إدنبرة، سكوتلندا.
    La organización participó también en la reunión de jefes de Gobierno del Commonwealth celebrada en Kampala en 2007 y en el Foro de los Pueblos del Commonwealth sobre la " Realización del Potencial de los Pueblos " . UN وشارك في اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث عام 2007 في كمبالا وفي منتدى شعوب الكمنولث بشأن تحقيق إمكانيات هذه الشعوب.
    Se prestó asistencia en la preparación de la reunión de jefes de Estado Mayor de la Defensa de la IGAD. UN قدمت المساعدة لعقد اجتماع رؤساء أركان الدفاع في الهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية.
    2009 Miembro de la delegación de Australia, reunión de jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth, Puerto España UN 2009 عضو وفد أستراليا، اجتماع رؤساء حكومات الكمنولث، بورت أوف سبين
    reunión de jefes de Estado y de Gobierno de los Países del Commonwealth, Limassol, Chipre, 1993 UN اجتماع رؤساء دول وحكومات بلدان الكومنولث، ليماسول، قبرص، 1993
    Uganda acogió el Foro de la Discapacidad, que se celebró en 2007 en Kampala durante la reunión de jefes de Gobierno de los Países del Commonwealth. UN وقد استضافت أوغندا المنتدى المعني بالإعاقة الذي تشكّل أثناء اجتماع رؤساء حكومات دول الكومنولث في عام 2007 في كمبّالا.
    1989 Representante personal del Primer Ministro de Malta en la reunión de jefes de Estado y de Gobierno sobre la Atmósfera Mundial, La Haya UN ممثل شخصي لرئيس وزراء مالطة لدى اجتماع رؤساء الدول والحكومات بشأن الغلاف الجوي العالمي، لاهاي
    Comisión de Estupefacientes, reunión de jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, África UN لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، أفريقيا
    Comisión de Estupefacientes, reunión de jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, Asia y el Pacífico UN لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، آسيا ومنطقة المحيط الهادئ
    Comisión de Estupefacientes, reunión de jefes de los Organismos Nacionales Encargados de Combatir el Tráfico Ilícito de Drogas, América Latina y el Caribe UN لجنة المخدرات، اجتماع رؤساء الأجهزة الوطنية المختصة بإنفاذ قوانين المخدرات، أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
    7. Dado que los resultados de esas conversaciones no fueron concluyentes, el Secretario General sugirió que su Representante Especial iniciara nuevas consultas a fin de esclarecer algunas cuestiones pendientes y determinar con las partes si una reunión de jefes de tribus como la organizada por las Naciones Unidas en Ginebra en junio de 1990 podría contribuir a resolver los problemas que obstaculizaban la ejecución del plan de arreglo1. UN ٧ - وحيث أن نتائج هذه المحادثات لم تكن حاسمة، فقد اقترح اﻷمين العام أن يجري ممثله الخاص مشاورات جديدة بغية توضيح بعض المسائل التي لم تحل، وأن يقرر مع الطرفين إن كان عقد اجتماع لشيوخ القبائل، على غرار الاجتماع الذي نظمته اﻷمم المتحدة في جنيف في حزيران/يونيه ١٩٩٠، يمكن أن يسهم في حل المشاكل التي تعترض سبيل تنفيذ خطة التسوية)١(.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more