"reuniones de grupos especiales de" - Translation from Spanish to Arabic

• اجتماعات ﻷفرقة
• اجتماعات فريق
• اجتماعا ﻷفرقة
• اجتماعات اﻷفرقة المخصصة

Este asesoramiento podría obtenerse organizando reuniones de grupos especiales de expertos, recurso utilizado habitualmente en la aplicación del programa de desarrollo social, y vinculando esas actividades más estrechamente al programa de la Comisión.
ويمكن الحصول على هذه المشورة عن طريق تنظيم اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة التي جرت العادة على استخدامها في تنفيذ برنامج التنمية الاجتماعية، وربطها بشكل أوثق بجدول أعمال اللجنة.

ii) Siete reuniones de grupos especiales de expertos encargados de:
' ٢` سبعة اجتماعات ﻷفرقة عمل مخصصة بشأن:

ii) Ocho reuniones de grupos especiales de expertos para examinar:
' ٢` ثماني اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المعنيين ببحث مسائل محددة هي:

iii) reuniones de grupos especiales de expertos. Dos reuniones de grupos especiales de expertos sobre la tecnología adecuada para acceder a la información demográfica y sobre la internacionalización y los cambios demográficos;
' ٣ ' اجتماعات فريق الخبراء المخصص: اجتماعان لفريق الخبراء المخصص بشأن التكنولوجيا المناسبة للوصول إلى المعلومات السكان بشأن العولمة والتغيرات السكانية.

i) Hasta 48 reuniones de grupos especiales de expertos para examinar documentos que serán presentados a la Comisión y a sus grupos de trabajo;
' ١ ' ما يصل إلى ٤٨ اجتماعا ﻷفرقة الخبراء المخصصة للنظر في وثائق تقدم للجنة وﻷفرقتها العاملة؛

El aumento de los recursos (30.200 dólares en la partida consultores y 16.800 dólares en la de reuniones de grupos especiales de expertos) refleja un aumento de las actividades del subprograma, como se indica en el párrafo 19.124.
وتعكس الزيادة في الموارد )٢٠٠ ٣٠ دولار تحت بند الخبراء الاستشاريين و ٨٠٠ ١٦ دولار تحت بند اجتماعات اﻷفرقة المخصصة( توسع اﻷنشطة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي على النحو المبين في الفقرة ١٩-١٢٤.

Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos:
أربعة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة:

Las actividades de apoyo de la CEPA al Segundo Decenio se centraron principalmente en la preparación de publicaciones técnicas, estudios de investigación y la organización de reuniones de grupos especiales de expertos.
وركزت أنشطة الدعم للعقد التي قامت بها اللجنة الاقتصادية ﻷفريقيا على تحضير المنشورات واﻷبحاث والدراسات التقنية وتنظيم اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة.

Además, se solicita un crédito por la suma de 94.200 dólares para seis reuniones de grupos especiales de expertos sobre comercio electrónico, prácticas contractuales internacionales y financiamiento privado de proyectos de infraestructura del sector público.
وباﻹضافة إلى ذلك، يطلب اعتماد قدره ٢٠٠ ٩٤ دولار لعقد ستة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة للتجارة الالكترونية، وممارسات العقود الدولية، والتمويل الخاص لمشاريع الهياكل اﻷساسية العامة.

iii) Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre los siguientes temas: población, agricultura y medio ambiente en África; ciencia y tecnología para la seguridad alimentaria y el desarrollo sostenible; y desarrollo de la tecnología alimentaria autóctona para la ciencia y la tecnología;
' ٣` ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة بشأن: السكان والزراعة والبيئـة فـي أفريقيا؛ وتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض اﻷمن الغذائي والتنمية المستدامة؛ وتطوير تكنولوجيا اﻷغذية المحلية؛

Tres reuniones de grupos especiales de expertos sobre: distribución del ingreso, situaciones de pobreza, empleo, fuerza de trabajo y otros indicadores sociales; el Sistema de Cuentas Nacionales; aspectos metodológicos y sustantivos de estudios prospectivos y resultados de las proyecciones.
ثلاثة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء مخصصة بشأن: توزيع الدخل وحالات الفقر والعمالة والقوة العاملة وغيرها من المؤشرات الاجتماعية ونظام الحسابات القومية؛ والجوانب المنهجية والفنية للدراسات المتوخاة ونتائج الاسقاطات.

b) Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre proyecciones a corto y medio plazo de la economía mundial (recursos extrapresupuestarios).
)ب( أربعة اجتماعات ﻷفرقة خبراء مخصصة للتوقعات القصيرة اﻷجل والمتوسطة اﻷجل للاقتصاد العالمي )موارد خارجة عن الميزانية(.

iii) Cuatro reuniones de grupos especiales de expertos sobre la aplicación del Sistema de Cuentas Nacionales de 1993; las consecuencias de las conferencias mundiales de las Naciones Unidas para las estadísticas sociales; estadísticas del registro civil y sistemas de registro civil de los Estados miembros de la CESPAO, y encuestas y censos industriales;
' ٣ ' أربعة اجتماعات ﻷفرقة الخبراء المخصصة تتناول تنفيذ نظام الحسابات الوطنية لعام ١٩٩٣؛ وآثار المؤتمرات العالمية لﻷمم المتحدة على اﻹحصاءات الاجتماعية؛ واﻹحصاءات الحيوية ونظم التسجيل المدني في الدول أعضاء اللجنة؛ والاستقصاءات والتعدادات الصناعية.

La Secretaría menciona reuniones de grupos especiales de expertos a las que no se hace referencia a la sección IV de la parte dispositiva del proyecto de resolución L.9, que se refiere a la celebración del período de sesiones.
وهكذا تذكر اﻷمانة العامة اجتماعات ﻷفرقة خبراء خاصة ليس لها ذكر في الجزء الرابع من منطوق مشروع القرار L.9، المتعلق بعقد الدورة موضوع الحديث.

El aumento de los recursos (30.200 dólares en la partida consultores y 16.800 dólares en la de reuniones de grupos especiales de expertos) refleja un aumento de las actividades del subprograma, como se indica en el párrafo 19.124.
وتعكس الزيادة في الموارد )٢٠٠ ٣٠ دولار تحت بند الخبراء الاستشاريين و ٨٠٠ ١٦ دولار تحت بند اجتماعات اﻷفرقة المخصصة( توســـع اﻷنشطـــة المدرجة في إطار هذا البرنامج الفرعي على النحو المبين في الفقرة ١٩-١٢٤.