"reuniones y conferencias de" - Translation from Spanish to Arabic

    • اجتماعات ومؤتمرات
        
    • واﻻجتماعات والمؤتمرات التي تعقدها
        
    • الاجتماعات والمؤتمرات لعام
        
    • الاجتماعات ومؤتمرات
        
    • ﻻجتماعات ومؤتمرات
        
    • لقاءات ومؤتمرات
        
    Además, las secciones del Instituto auspician otras muchas reuniones y conferencias de menor entidad. UN وبالإضافة إلى هذا، تعقد اجتماعات ومؤتمرات عديدة أصغر نطاقا برعاية أقسام المعهد.
    Las audiencias podrían organizarse de modo tal que se aprovecharan las reuniones y conferencias de las Naciones Unidas en que se esperara una buena participación de las organizaciones no gubernamentales. UN ويمكن تنظيم جلسات الاستماع هذه بحيث يستفاد فيها من اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة التي يرجح لها أن تجذب مشاركة عدد كبير من المنظمات غير الحكومية.
    El Comité Consultivo ha estado representado en varias reuniones y conferencias de las Naciones Unidas relativas al derecho internacional. UN وقد تم تمثيل اللجنة الاستشارية في عدد من اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة المتصلة بالقانون الدولي.
    Asistencia a reuniones y conferencias de las Naciones Unidas UN الحضور في اجتماعات ومؤتمرات اﻷمم المتحدة
    reuniones y conferencias de alto nivel celebradas en varios países, en que participaron numerosos ministros y otros funcionarios. UN اجتماعات ومؤتمرات رفيعة المستوى في كثير من البلدان، بمشاركة هامة على الصعيد الوزاري وغيره.
    La frecuencia y duración de las reuniones, específicamente, las reuniones y conferencias de las Partes, el Comité Ejecutivo, el Comité de Aplicación y los órganos de asesoramiento. UN وتواتر الاجتماعات ومدتها، وبخاصة اجتماعات ومؤتمرات الأطراف؛ واللجنة التنفيذية، ولجنة التنفيذ والهيئات الاستشارية.
    i. Participación en reuniones y conferencias de las Naciones Unidas UN ' 1` المشاركة في اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة:
    Durante el período que se examina, Pax Romana asistió a varias reuniones y conferencias de las Naciones Unidas. UN حضرت منظمة باكس رومانا عدة اجتماعات ومؤتمرات عقدتها الأمم المتحدة خلال الفترة المشمولة بالتقرير:
    Participación en diferentes reuniones y conferencias de las Naciones Unidas, entre otras UN المشاركة في اجتماعات ومؤتمرات شتى عقدتها الأمم المتحدة
    Transform participó en varias reuniones y conferencias de las Naciones Unidas, entre ellas las siguientes: UN شاركت المؤسسة في عدد من اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة، منها:
    La organización ha utilizado los conocimientos obtenidos a través de las reuniones y conferencias de las Naciones Unidas para mantener sus misiones y objetivos. UN كانت المنظمة تستخدم المعرفة المكتسبة من جميع اجتماعات ومؤتمرات الأمم المتحدة لمواصلة مهامها وأهدافها.
    Cabe señalar que el calendario de reuniones y conferencias de 2011 ya incluye diez días de reuniones para la 21ª reunión de los Estados Partes. UN وينبغي ملاحظة أن جدول الاجتماعات والمؤتمرات لعام 2011 يتضمن من ذي قبل 10 أيام من الجلسات للاجتماع الحادي والعشرين للدول الأطراف.
    Austria espera que la Reunión marque un punto de inflexión para lograr nuevos éxitos en reuniones y conferencias de examen que, durante su preparación, cuenten con el respaldo de reuniones preparatorias regionales. UN وتأمل النمسا أن يكون الاجتماع نقطة تحول نحو عقد مزيد من الاجتماعات ومؤتمرات الاستعراض الناجحة والمدعومة من الاجتماعات التحضيرية الإقليمية كما نعتزم الآن.
    reuniones y conferencias de reconciliación UN لقاءات ومؤتمرات المصالحة

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more