"revisado para el tercer decenio" - Translation from Spanish to Arabic

• المنقح للعقد الثالث

Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha
برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية

II. ACTIVIDADES SOLICITADAS POR EL PROGRAMA DE ACCIÓN revisado para el Tercer Decenio CONTRA
ثانياً- الأنشطة التي يطالب بها برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية

Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha
" برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية

Por otra parte, Rumania atribuye gran importancia al cumplimiento del Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que requiere amplia participación a todos los niveles.
ورومانيا تعلق أهمية كبيرة أيضا على تنفيذ برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، الذي يتطلب مشاركة كاملة على جميع اﻷصعدة.

En esta lucha la responsabilidad primordial corresponde, no obstante, a los Estados, tal como establece el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial.
ومع ذلك فإن المسؤولية الرئيسية عن محاربة هذه الظواهر تتحملها الدول، على النحو المحدد في برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمحاربة العنصرية والتمييز العنصري.

En su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, la Asamblea aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio.
وفي قرارها 49/146 المؤرخ 23 كانون الأول/ديسمبر 1994، اعتمدت الجمعية العامة برنامج العمل المنقح للعقد الثالث.

1. Seminarios solicitados por el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio
1- الحلقات الدراسية المطلوبة في برنامج العمل المنقح للعقد الثالث

II. ACTIVIDADES SOLICITADAS POR EL PROGRAMA DE ACCIÓN revisado para el Tercer Decenio CONTRA EL RACISMO
ثانياً- الأنشطة التي يطالب بها برنامج العمل المنقح للعقد الثالث

55. Algunos seminarios y estudios pedidos en el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio aún no se han llevado a cabo.
55- لم تُنفذ إلى حد الآن بعض الحلقات الدراسية والدراسات التي طالب بها برنامج العمل المنقح للعقد الثالث.

2. Celebra la proclamación del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se inició en 1993, y aprueba el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio, que figura en el anexo de la presente resolución;
" ٢ - ترحب بإعلان فترة السنوات العشر التي تبدأ في ١٩٩٣ العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وتعتمد برنامج العمل المنقح للعقد الثالث الوارد في مرفق هذا القرار؛

En su cuadragésimo noveno período de sesiones, la Asamblea General celebró la proclamación del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se inició en 1993, y aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio contenido en el anexo de la resolución 49/146.
وخلال دورتها التاسعة واﻷربعين رحبت بإعلان العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري الذي بدأ عام ١٩٩٣ واعتمدت برنامج العمل المنقح للعقد الثالث الوارد في مرفق القرار ٤٩/١٤٦.

En su resolución 49/146, la Asamblea General aprobó el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se celebraría entre 1993 y 2003.
٢٧ - اعتمدت الجمعية العامة في قرارها ٤٩/١٤٦ برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمناهضة العنصرية والتمييز العنصري المزمع تنفيذه في الفترة من ١٩٩٣ إلى ٢٠٠٣.

4. En el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio contenido en el anexo de su resolución 49/146, la Asamblea General pidió que se llevaran a cabo una serie de actividades.
4- في برنامج العمل المنقح للعقد الثالث الوارد في مرفق قرار الجمعية العامة 49/146، طلبت الجمعية العامة الاضطلاع بعدد من الأنشطة.

2. Celebra la proclamación del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se inició en 1993; aprueba el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio, que figura en el anexo de la presente resolución, y pide al Secretario General que efectúe un nuevo examen del Programa de Acción con miras a que sea más eficaz y dé orientación más práctica;
٢ - ترحب بإعلان فترة السنوات العشر التي تبدأ في عام ١٩٩٣ العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، وتعتمد برنامج العمل المنقح للعقد الثالث الوارد في مرفق هذا القرار وتطلب إلى اﻷمين العام أن يجري استعراضا آخر لبرنامج العمل بغية جعله أكثر فعالية وعملي المنحى؛

Dado que el proyecto de resolución se refiere a una cuestión fundamental, es importante aprobarlo por consenso, sobre todo porque contiene el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2003).
ونظرا الى أن مشروع القرار يتصدى لقضية حيوية، فمن اﻷهمية أن يعتمد بتوافق اﻵراء، لا سيما وأنه يتضمن برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )١٩٩٣-٢٠٠٣(.

Recordando su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, en cuyo anexo figura el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2003),
وإذ تشير إلى قرارها ٤٩/١٤٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، الذي يرد في مرفقه برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )١٩٩٣-٢٠٠٣(،

2. Celebra la proclamación del Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial, que se inició en 1993, aprueba el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio, que figura en el anexo de la presente resolución, y pide al Secretario General que efectúe un nuevo examen del Programa de Acción con miras a que sea más eficaz y dé orientación más práctica;
٢ - ترحب بإعلان العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، الذى بدأ في عام ١٩٩٣، وتعتمد برنامج العمل المنقح للعقد الثالث الوارد في مرفق هذا القرار وتطلب إلى اﻷمين العام أن يجري استعراضا آخر لبرنامج العمل بغية جعله أكثر فعالية وعملي المنحى؛

Recordando sus resoluciones 48/91, de 20 de diciembre de 1993, y 49/146, de 23 de diciembre de 1994, por las cuales proclamó el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial y estableció el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio,
" وإذ تشير إلى قراريها ٤٨/٩١ المؤرخ ٢٠ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ و ٤٩/١٤٦ المؤرخ ٢٣ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤ اللذين أعلنت بهما العقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري، واعتمدت برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري،

Recordando su resolución 49/146, de 23 de diciembre de 1994, en cuyo anexo figura el Programa de Acción revisado para el Tercer Decenio de la Lucha contra el Racismo y la Discriminación Racial (1993-2003),
وإذ تشير إلى قرارها ٩٤/٦٤١ المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٤٩٩١، الذي يرد في مرفقه برنامج العمل المنقح للعقد الثالث لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري )٣٩٩١-٣٠٠٢(،