"rinoceronte" - Translation from Spanish to Arabic

• وحيد
• الكركدن
• كركدن
• راينو
• كوحيد
• بوحيد
• راينوا
• الكركدنِ
• لوحيد القرن

En este panel tenemos, en primer lugar, un pequeño rinoceronte de largo cuerno y una raya en el abdomen
في هذه اللوحة، لديكم قبل كل شيء وحيد قرن صغير بقرن كبير و شريط على البطن

También se incautaron 20 kg de cuernos de rinoceronte, 302 sacos de carbón vegetal, 637 armas de fuego y 44 vehículos.
كما تم أيضاً ضبط 20 كيلوجرام من قرون وحيد القرن، و302 كيساً من الفحم و637 قطعة أسلحة نارية و44 مركبة.

Los grandes herbívoros pueden ser maleducados y territoriales, uno no quiere meterse con un hipopótamo o un rinoceronte o un búfalo de agua.
يمكن أن تكون آكلة الأعشاب الكبيرة هذه شرسة وإقليمية أيضاً لن تجرأ على العبث مع فرس النهر أو وحيد القرن أو جاموس الماء.

Cuando la guerra se desata, nadie puede permitirse el lujo de un rinoceronte.
عندما تندلع الحرب , لا أحد يستطيع تحمل مصاريف الكركدن الغالية

Un hombre ha recibido una cornada de rinoceronte y sangra mucho.
أصيب رجل بهجوم من كركدن. يعاني نزيفاً حاداً.

Sí, trabajan en el rinoceronte Aullador.
"أجل, إنهم يعملون في "سكريمنغ راينو

A partir de esto, creé la metáfora del rinoceronte gris para satisfacer lo que consideraba una necesidad urgente,
لذا أتيت بمصطلح وحيد القرن الرمادي لتلبية ما شعرت به على أنه حاجة ملحة

Y lo que veo en los titulares es otro enorme rinoceronte gris: la alta probabilidad de una nueva crisis financiera.
لذا ما أراه في العناوين الرئيسية هو وحيد قرن رمادي ضخم آخر، وأزمة اقتصادية متوقعة جديدة.

Es tan sutil como un cuerno de rinoceronte metido en el culo.
إن تلك المرأة صعبة المنال وكأنها كقرن وحيد قرنٍ قد علِق في مؤخرة.

No podría estar más petrificado si un rinoceronte salvaje volviera a casa después de un día horroroso en el pantano y me viera con su pijama, fumando sus cigarros y acostado con su mujer.
فليس بإمكاني أن أكون أكثر رعباً كما لو أن وحيد قرنٍ عاد إلى بيته بعد عملٍ شاقٍ في المستنقع ليجدني مرتدياً بيجامته،

Y hasta este día, ha sido el mayor rinoceronte cazado con una honda.
إلى يومنا هذا، يبقى هو أكبر وحيد قرن قد تمّ صيده بالقوس والسهم

Y ese cliente feo era el último rinoceronte indonesio de la tierra.
وذلك الشخص القبيح كان آخر وحيد قرن إندونيسي على وجه الأرض

Mira mami, el rinoceronte se está acercando demasiado al auto.
. أنظري يا أمي، إن وحيد القرن يقترب من السيارة

La población de la especie emblemática del parque, en este caso el rinoceronte blanco del norte, que había aumentado a 31 ejemplares, está ahora en peligro.
ويتعرض النوع الممتاز في هذا المتنزه وهو الكركدن اﻷبيض الموجود في الشمال، الذي زاد عدده إلى ٣١ حيوانا، لخطر داهم.

Un cuerno de rinoceronte convertido en polvo puede valer más que el peso equivalente de heroína o cocaína.
وقد تساوى قرون الكركدن المسحوقة أكثر ثمنا من وزنها من الهيروين أو الكوكايين.

Es el doble de gorda que un rinoceronte, ¿eh, chico?
إنّها أضخم من الكركدن بمرّتين، أليس كذلك، يا فتى؟

Ese anormal se levantó... después de meterle suficientes balazos como para matar a un rinoceronte.
لقد نهض بعد أَن وضعت رصاص بما فيه الكفاية فيه ليسقط كركدن

Le aplicaste como para dormir a un rinoceronte.
أنت ملئته بهذا الشيئ بما يكفي لقتل كركدن

La primera historia del rinoceronte mentiroso fue sobre cómo abandonó la preparatoria.
(بداية قصة (راينو الكذاب كانت عندما تخلى عن دراسته من المدرسة الثانوية

Unos cuantos años después el rinoceronte estaba trabajando como golfo de la calle.
,بعد سنوات قليلة راينو) يعمل كحامى للشوارع)

El solo hecho de que no sea un aristócrata millonario con la potencia sexual de un rinoceronte en celo es toda una desgracia.
حقيقة أني لست بمليونير أرستقراطي بقدرة جنسية كوحيد قرنٍ هائج دوماً تسبب لي المتاعب

¿Es necesaria la ofensa de la comparación con un rinoceronte además de todo lo demás?
هل يحتاجون إلى الإساءة بمقارنتهم بوحيد القرن... دوناً عن أي شيء آخر؟ ...

El rinoceronte quiso advertirles a todos.
و ينشروا المرض فى البلدة كلها و كان (راينوا)يريد تحذير الجميع

"Se lo deja batear y se pasa al rinoceronte".
يأخذونه في نزهة ويقدّموه لوحيد القرن