"robar un" - Translation from Spanish to Arabic

    • سرقة
        
    • لسرقة
        
    • يسرق
        
    • أن تسرق
        
    • نسرق
        
    • لسرقته
        
    • السطو على
        
    • أن أسرق
        
    • ليسرق
        
    • للسطو على
        
    Arrestado varias semanas antes, tras tratar de robar un arma a un soldado en la Ciudad Vieja de Jerusalén. UN ألقي القبــض عليه قبل عدة أسابيع إثر محاولتـه سرقة ســلاح من جنـدي في مدينة القــدس القديمة.
    Deben ser muy amigos si te atreviste a robar un auto por él. Open Subtitles لابد ان صداقتكما قوية كونك عازم على سرقة سيارة من اجله
    Sé que parezco un ladrón de poca monta volviendo a casa después de robar un techo de chapa. Open Subtitles وأعلم أنني ننظر قليلا مثل لص الصغيرة على بيتي الطريق من بعض سقف المموج سرقة
    No pude evitar pensar cuál sería la sentencia por robar un buda. Open Subtitles لا أستطيع أن أتخيل ماهو الحكم القضائي لسرقة تمثال بوذا
    En una situación con rehenes cualquier idiota puede robar un arma y empezar a disparar. Open Subtitles في حال وجود رهائن, بإمكان أي أحمق أن يسرق مسدسا ويبدأ بإطلاق النار
    - ¿Amenazaste la vida de alguien - y luego decidiste robar un libro? Open Subtitles لقد هددتَ حياة شخص ما ومن ثمّ قررتَ أن تسرق كتاباً؟
    robar un coche, estar a punto de morir... me recuerda a los viejos tiempos en el MIT, Harold. Open Subtitles سرقة سيارة الموت تقريبا . انه يذكرني في الأيام الخوالي في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، هارولد
    Dos hombres fueron asesinados esta semana porque alguien intentó robar... un mapa de una biblioteca que podría dar al traste con el proyecto. Open Subtitles رجلين قد قتلا هذا الأسبوع لأن شخصًا ما حاول سرقة خريطة من مكتبة والتي من الممكن أن تعرقل هذا المشروع
    robar un anillo indica que alguien no está feliz con su compromiso. Open Subtitles سرقة الخاتم تشير إلي أن الفاعل شخص غير راض بزواجكما.
    Un residente palestino de la Faja de Gaza resultó herido en la pierna por los disparos de un colono de Moshav Emunim después de que tratara de robar un vehículo. UN وأصيب فلسطيني مقيم في قطاع غزة بطلق في ساقه أطلقه مستوطن من موشاف إمونيم، بعد أن حاول سرقة سيارة.
    349. Se afirma que Nikolay Andreevich Abramov, de Mordovia, fue detenido el 11 de abril de 1994, acusado de robar un tractor. UN ٩٤٣- تفيد التقارير أنه قد قُبض على نيكولاي أندريفيتش أبراموف، من موردوفيا، في ١١ نيسان/أبريل ٤٩٩١، بتهمة سرقة جرار.
    El Consulado General denunció que alguien había intentado robar un auto perteneciente a uno de sus funcionarios durante la noche. UN أبلغت القنصلية العامة بأن شخصا حاول أثناء الليل سرقة سيارة تخص أحد موظفيها.
    En otro caso, fueron detenidos dos albaneses de Kosovo como sospechosos de robar un candelabro de 300 años de antigüedad en una mezquita. UN وفي قضية أخرى، ألقي القبض أيضا على اثنين من ألبان كوسوفو مشتبه فيهما بتهمة سرقة شمعدان عمره 300 عام من أحد المساجد.
    Quiero hacer de malo. Quiero robar un banco. TED اريد ان العب دور رجل سيئ. أريد سرقة بنك.
    Y a Joshua le dispararon cuando intentaba robar un tren. Open Subtitles وجوشوا لارابي قتل في أثناء محاولة سرقة قطار
    La primera vez que hagáis algo por mí, como robar un tren... Open Subtitles اول مرة اسالك فيها ان تعمل شئ واحد لى.. مثل سرقة القطار
    Podrías robar un banco tú solo con todo eso. Open Subtitles تستطيع سرقة مصرف بمفردك باستخدام هذا الشيء
    Bueno... me parece justo. Tu esposo nos contrató para robar un teléfono. Open Subtitles حسناً، يبدو ذلك عادلاً، فزوجكِ استأجرنا لسرقة هاتف الأسبوع المُنصرم.
    ¿Qué eso que oí de intentar robar un artista de otro sello? Open Subtitles مالذي اسمعه عن محاولتك لسرقة فنان من شركه منافسه ؟
    Al muy listo lo atraparon tratando de robar un carro, un bocho, si puedes creerlo. Open Subtitles العبقري ضبط وهو يحاول ان يسرق سيارة السيارة الخنفساء ان كنت تصدق ذلك
    Siempre, y quiero decir siempre, comprueba las luces antes de robar un auto. Open Subtitles دائما و أقصد بذلك دائما تفقد المصابيح قبل أن تسرق سيارة
    Y para robar un banco, iríamos a otro estado. Open Subtitles وعندما نريد أن نسرق بنك نذهب لولاية أخرى
    En Burundi entré en una prisión y no fue un niño de doce años sino uno de ocho por robar un teléfono móvil. TED في بورندي ذهبت الى السجن ولم يكن الأمر حول صبي عمره 12 عاماً، بل 8 أعوام لسرقته هاتفاً محمولاً
    Es decir, ¿por qué robar un coche con un pinchazo? Open Subtitles أعني,السطو على سيارة عن طريق ثقب العجلة؟
    Si fuera a robar un animal del zoológico, el panda sería el último que elegiría. Open Subtitles لو أردت أن أسرق حيواناً من الحديقة ستكون الباندا أخر ما أفكر به
    Mamíferos peludos prosperan en estos bosques Antárticos y algunos son con facilidad lo suficientemente grandes como para robar un huevo. Open Subtitles ففي هذه الغابات القطبية تزدهر الثدييات المكسوة بالفرو وبعضها ,كبير بما فيه الكفاية ليسرق بيضة ديناصور
    Está cumpliendo una condena de 30 años por robar un auto blindado. Open Subtitles انه مسجون 35 سنة للسطو على سيارة مصفحة لذا،الأمور يمكن أن تكون اسوأ

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more