"rosado" - Translation from Spanish to Arabic

• الوردي
• وردي
• روز
• الوردية
• بينك
• وردية
• وردى
• وردياً
• روزيه
• الزهري
• الوردى
• زهري
• ورديّ
• بمبي
• القرنفل

Detesto este color rosado y el closet está repleto de compras nocturnas equivocadas.
انا اكره اللون الوردي الذي هنا والدولاب مزدحم بمشتريات الليل المتأخرة

Pero también eso hace que la carne del pollo tenga un color rosado apetitoso.
ولكنه أيضا يجعل الطيور ' اللحم الظل فاتح للشهية من اللون الوردي.

y les aseguro como patólogo que la inhalación de gas siempre deja al difunto con un color rosado y rebosante.
و استطيع ضمان كطبيب شرعي أن أن استنشاق الغاز دائماً ما يضفي على المرض لون وردي زاهي

Sí, ese el Salón rosado, justo junto al salón principal.
نعم، هذا صالون روز بجوار الردهة الرئيسية

Maíz Áfidos; barrenador rosado; gusanos del tallo
الذرة الشامية الثاقبة الوردية ثاقبات السوق

Su color puede variar entre rosado, rosa vinoso o castaño.
ويتراوح لونها بين الوردي والوردي الخمري أو البني.

El rosado brillante muestra las plantas que crecen más rápido.
اللون الوردي القاتم هي النباتات الاسرع نموا.

De un modo que creo que habría sido imposible sin el jarrón Sèvres rosado de mis días de Leonardo.
بطريقة أعتقد أنها كانت مستحيلة لولا مزهرية السيرفس الوردي أيام ليوناردو الخاصة بي.

Ha entrado en mi vida porque el jarrón Sèvres del elefante rosado me lo permitió.
تركته يدخل حياتي لأن مزهرية الفيل الوردي السيفرس سمحت لي بفعل ذلك.

La tinta sale fácilmente de la tela dejando una mancha color rosado pálido.
جنبا إلى جنب مع المسدس الملفوف بالقماش المسروق والحبر يغسل بسهولة من الكتان ترك وردي شاحب وصمة عار

Érase una vez un enorme gordo rosado que se quedó dormido.
كان ياما كان كان هنالك غبيٌ وردي اللون قد نام.

A menos, claro, que quieras darme una parte. ¿De algo rosado?
الا إذا كنت تريد أن تمنحني شيئا ما شيء لونه وردي..

Según mis cálculos, la bala fue disparada no desde fuera del Salón rosado, sino desde aquí.
وفقًا لحساباتي فإن الرصاصة أُطلقت ليس من جهة صالون روز بل من هنا

Se rumorea que está investigando Rojo rosado, la mansión Rimbauer un estudio de campo de Io paranormal. ¿Es verdad?
هناك اشاعات تقول بأنك تخططين لتحقيق علمى عن "روز ريد" هذا الصيف فى قصر "ريمباور" كمكان نفسى و روحانى هل هذا صحيح

Íbamos al cine, llevabas puesto ese traje rosado que tanto me gusta.
كنا ذاهبين معا لمشاهدة فيلم و كنتِ تلبسين تلك البدلة الوردية كم انا أحبكِ حقا

Y linda, el rosado pasó de moda.
نعم, والمغامرة الوردية الجميلة قد سقطت

En esto estoy de acuerdo con rosado.
و أنا أوافق على كلام بينك هذه المرة

Mi hermano puso la ropa de color con las blancas y ahora todo esta rosado.
لقد وضع أخي الثياب الملوّنة مع لاثياب البيضاء و أضحت كلّها وردية الآن

Eso me hace pensar en... una niñita con un vestido rosado, metiendo una salchicha a través de una rosquilla.
ذلك يحعلنى أفكر فى بنت صغيرة برداء وردى التصاق النقانق المقلية

Ralló jabón rosado en un tazón con agua tibia
فرمت صابوناً وردياً داخل وعاء من الماء الدافئ،

¿Te recuerdas cuando fuimos a catar vinos en Santa Bárbara y tú dijiste que fue el mejor vino rosado que tomaste?
أتتذكرين حينما ذهبنا لحفل تذوق النبيذ في "سانتا باربرا" وقلتِ أن هذا أفضل نبيذ من نوع "روزيه" تذوقتيه؟

Después de que pinté el baño de Midge rosado... rocié un poco de lavanda en su inodoro como a ella le gustaba...
بعدما قمت بطلاء غرفة نوم ميج باللون الزهري... و رشيت بعض من العطر في المرحاض مثلما هي تحبه ...

Mira eso. La vestida de rosado.
،أنظر إلى تلك ، التى ترتدى اللون الوردى إنها جميلة

La de la derecha viene de una superficie amarilla, en sombra, mirando hacia la izquierda, vista desde un medio rosado.
فتلك على اليمين جاءت من سطح أصفر اللون في الظلال .. منحاها يواجه الجهة اليُسرى معروضة ضمن ضوء زهري متوسط

Es como un ratoncito rosado, colgando de un palo.
الأمر أشبه بفأرٍ ورديّ صغير يتأرجح بين النباتات

Que sea rosado. A escondernos, ¡rápido!
اجعله بمبي والآن اختبئوا بسرعة

¿Hay razones por las que este viaje no debería ser champán rosado?
ولا يوجد ما يمنع أن تكون هذه الرحلة كشامبانيا القرنفل