"ruidos" - Translation from Spanish to Arabic

• الضوضاء
• ضوضاء
• أصوات
• الأصوات
• ضجيج
• أصواتاً
• اصوات
• الاصوات
• ضجة
• الضجة
• أصواتا
• ضجيجاً
• الإزعاج
• صوتاً
• للصوت

:: Vigilancia del nivel de emisión de ruidos en automóviles y motocicletas
:: رصد مستويات انبعاث الضوضاء من المركبات الآلية والدراجات البخارية

Si fuera tú, no me meteria en un concurso de ruidos raros.
إذا كنتُ مكانك، فلن أدخل مسابقة الضوضاء الغريبة تلك. أجل؟

ruidos raros en la noche. Y sólo me costó 20 litros de gasolina.
ضوضاء غريبة في الليلِ وكُلّ التكلّفَة كَانَت خمسة غالوناتَ من الجاز

Éstos declararon que se despertaron al oír los ruidos provenientes de la habitación donde dormían la víctima y su concubina.
فقد شهدوا بأنهم استيقظوا على أصوات كانت صادرة عن الغرفة التي كان القتيل وزوجته العرفية ينامان فيها.

Toda la caminata a través del bosque y oyendo ruidos provenientes de sitios que, sabes...
كل المشي عبر الغابة وسماع كل تلك الأصوات تأتي من أمكنة ، تعلمون

Pero estamos más relajados ahora. Le prometo que no hará más ruidos.
لكن أظنّ أنّه سيهدأ، لن يكون هُناك ضجيج بعد الآن.

Trabaja en una tienda, hace ruidos como una ardilla cuando se excita.
تعمل في متجر ثياب وتصدر أصواتاً كالقرود عندما تشعر بالإثارة.

Captamos ruidos en frecuencias altas otra vez.
هل تكررت الضوضاء بهوائي الموجات العاليه؟

Si los ruidos fuertes y las luces brillantes le molestan, necesitará más, no menos.
إذا الضوضاء الصاخبة والاضواء الساطعة تزعجه، فيحتاج لمزيد منها ولا قليل منها.

También se han hecho más estrictas las normas de emisión de ruidos para los vehículos de nueva matriculación.
كما شددنا على معايير انبعاث الضوضاء بالنسبة للمركبات المسجَّلة حديثاً.

El tribunal hizo caso omiso del testimonio de su madre de que la habían despertado los ruidos provenientes del sitio en que su hija fue violada.
وتغاضت المحكمة عن الشهادة التي أدلت بها أمها وقالت فيها إنها استيقظت على ضوضاء آتية من المكان الذي اغتُصبت فيه ابنتها.

Comenzó imaginando cosas, luego oía ruidos, pisadas, voces... y luego las voces comenzaron a decirle cosas.
لقد بدأ بأنها كانت تتخيل اشياءا ثم سماع ضوضاء ووقع اقدام, وأصوات ثم بدأت الأصوات تتحدث اليها

Todos hacen esos ruidos... ruidos de baño y ruidos de dormitorio.
كلهم يفعلون تلك الضوضاء ضوضاء دورة المياه و ضوضاء غرفة النوم

Verás, me voy a quedar con estos snobs, poque no hacen ruidos de pedos cada vez que abro la boca
في الواقع ، يعجبوني هؤلاء المتكبرين المتظاهرين لا يصدرون أصوات ضرطة في كل مرة أفتح بها فاهي

Bien, dijo que ella oyó ruidos sexuales, luego a Barb llorando, luego a Neil diciéndole a Barb que no contaba porque era menos de 30 segundos.
تقول بأنها سمعت أصوات جنس ومن ثم بكاء بارب وثم صوت نيل يخبرها بأنها لم تحتسب لأنها كانت أقل من 30 ثانية

Uno pensaría que todos los ruidos serían molestos, pero no es así.
يخال لكم أن تكون الأصوات المدوية مزعجة لكنها ليست كذلك

Supongo que no están acostumbrados a los ruidos de los hombres cuando se fortalecen, ¿no?
اعتقد أنكم غير معتادين على الأصوات التي تخرج عندما تتمدد أجسادهم، صحيح ؟

♫ Si hay ruidos ♫ ♫ en la noche ♫ Eric Whitacre: yo estaba estupefacto.
♫لو كان هناك ضجيج♫ ♫في الليل♫ اريك ويتيكير:كنت كمن ضربه البرق

Así que si vais a vomitar, si vais a hacer ruidos, alejaos.
, لو كنت ستتقيأ أو كنت ستصدر أصواتاً فتنحَ جانباً

Lo siento tuve que irme, Oía ruidos desde al cuarto de visitas.
اسفة دكتور كرين,علي ان اذهب هنالك اصوات في غرفة الضيوف

Y sabiendo cuando estás hablando elimina todos los otros ruidos que conoce, del ruido ambiente.
يقوم بتميز كلام الشخص، عن الاصوات الاخرى، والضوضاء المحيط بالشخص.

Tammy dice que oye ruidos en el invernadero.
تعرف بأن تامي قالت بأن سمعت ضجة في ذلك البيت البلاستيكي

No hagas ruidos, o habrá problemas.
،والآن فلتخفض الضجة أو أنّنا سنواجه مشاكل

Según su familia, los dos hermanos y su padre bajaron a la calle porque habían oído ruidos sospechosos.
وحسب أقوال اﻷسرة، نزل الشقيقان ووالدهما الى الشارع إثر سماعهم أصواتا مريبة.

Los chicos del vecindario vieron lo que hice... y comenzaron a hacer los fuertes ruidos que sabían.
وقد رأى أبناء الجيران ما فعلته وبدأوا يحدثون ضجيجاً قوياً لكي يسمع والداي

Oímos los golpes. Pero no sabíamos si eran esos seres o no. Escuchamos ruidos, eso fue todo.
سمعنا بعض الأصوات عندما كنا قريبين من هنا قد يكون هو الإزعاج الذي تعنيه

Los animales de presa no emiten ruidos para llamar la atención a menos que traten de advertir a los compañeros.
الفرائس لا تصدر صوتاً يجلب الإنتباه إليها إلا إذا كانت تحاول أن تحذر فرداً آخر من القطيع

Lo hacemos todo aquí en esta cámara hermética a prueba de ruidos.
نحن نقوم بجمع كل الطرق في غرفة عازلة للصوت