"sé quiénes" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف من
• أعلم من
• اعرف من
• اعلم من

- Exacto. No sé quiénes son y no veo lo que ocurre adentro.
صحيح، لا أعرف من هم ولا يمكنني رؤية ما يحدث بالداخل

Por si acaso... cree que ni siquiera sé quiénes son los amigos de mi hijo.
فقط في حالة أنك تظن أني حتى لا أعرف من همّ أصدقاء إبني

sé quiénes son en cada audiencia que enseño.
أعرف من هم هؤلاء الأشخاص في كل جمهور أقوم بتدريسه.

Ahora, hay gente, yo sé quiénes son que a Doña Cangura le darán la razón.
الآن , بعضاً من الناس هناك و أعتقد أنني أعلم من يكونون يوافقون على رأي الكنغر المتعالية

- No sé quiénes son... Dijeron que me matarían si decía algo.
لا أعلم من هم لقد قالوا فقط بأنهم سيقتلوني، لو تفوهت بشيء

No sé de qué lado está nadie. Hoy ni siquiera sé quiénes juegan.
انا لا اعلم اى جانب لأى احد ولا حتى اعرف من الذى يقوم باللعب

No sé quiénes son ni de dónde vienen pero a partir de ahora, haréis lo que yo diga, ¿vale?
أنا لا أعرف من أنت، أَو من أين جئت لكن من الآن فصاعداً، ستفعل ما اقوله لك، حسنا؟

No sé quiénes sois ni por qué estáis aquí, pero me han dicho que debo ayudaros.
أنا لا أعرف من أنتم وما انتم، أو لماذا انتم هنا و لكن قد قيل لي ان اساعدكم بأيّ طريقة ممكنة.

No sé quiénes o qué cosa son pero me van a atrapar, y estoy asustado, Jake.
لا أعرف من هم ، أو ماهية أنفسهم ، لكنهم سيتمكنون مني

Mire, no sé quiénes son ustedes pero cualquier problema que pueda o no tener con mi familia no les compete.
لا أعرف من تكون لكن المشكلة التي ربما أعاني منها أو لا مع أهلي لا دخل لك فيها

Voy a Langtry. ¡Ni sé quiénes son!
انا ذاهب الى لانجتري. أنا حتى لا أعرف من أنتم.

No sé quiénes son esos hombres. No pertenecen... Trabajan en la función.
لا أعرف من هؤلاء الناس ليسوا أعضاء في الاتحاد

Bueno, no sé quiénes son ni si realmente existen... pero solía tener relaciones sexuales sin protección.
لا أعرف من يكونون أو كانوا موجودين لكنني كنت أمارس الجنس كثيراً بدون وسائل حماية

La I.R.S. y la S.C.S. y no sé quiénes más
إنّ دائرة الدخل الداخلية ولجنة الاوراق المالية ولا أعرف من أيضاً

Mira, no sé quiénes son ustedes o qué quieren de mí... - ...pero yo no sé nada.
أنظر ، لا أعلم من أنتم ،أو ما الذي .تريدونه مني، ولكني لا أعلم أي شيء

No sé quiénes son ustedes, pero estoy empezando a pensar que han estado mintiendo todo el tiempo.
لا أعلم من أنتم يا قوم ولكني بدأت افكر أنتم كنتم تكذبون علينا من البداية

No sé quiénes eran cuando bebían pero seguro es mejor que lo que son cuando están sobrios.
أنا لا أعلم من كنتم عندما كنتم تشربون لكن بالتأكيد كالجحيم يجب أن يكون أفضل مِن وأنتم لستم ثملين

- Vale. Pero no sabemos quién eres. - Y yo no sé quiénes sois.
لكننا لا نعلم من أنتِ و أنا لا أعلم من أنتم

No sé quiénes sois, pero os sugiero que deis la vuelta y volváis al lugar del que venís.
لا أعلم من أنتم، لكن عليكم أن تستديروا وتعودوا إلى المكان الذي جئتم منه.

Mire, no sé quiénes son ustedes, ni sé cómo conocen mi nombre, pero estoy viajando con mi novia al continente para casarnos.
امظر ,انا لا اعرف من تكون او كيف علمت اسمى ولكنى اسافر مع خطيبتى

No sé quiénes son, pero te están mintiendo.
لا اعرف من هم هؤلاء الرجال لكني اعلم انهم يكذبون عليك.

sé quiénes son sus amigos.
وانت تعرف انه لم يكن كذلك اعلم من هم اصدقائك