"sé quien" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف من
• اعلم من
• اعرف من
• أنا أعلم من
• أعرف مَن
• أَعْرفُ مَنْ
• أعلم مَن
• عرفت من
• وأعرف من
• أعلمُ من
• أدري من
• اعلمُ من

He escuchado a otros hablar de él, pero no sé quien es.
لقد سمعت الآخرين يتحدثون عنه ولكني لا أعرف من هو

Apuesto a que sé quien hizo el trabajo sucio y quien no.
أستطيع ان أعرف من قام بالعمل القذر ومن لم يفعل

No lo sé, no sé quien está en el edificio. Quizá cuatro personas, quizá alguien ya se fue.
لا أعرف، لا أعرف من كان بالمبنى ربما 4 منا هنا، لا أعرف من رحل

Tu, no sé quien eres, pero sigue en lo que estabas.
انت، لا اعلم من انت ولكن ارفع سحاب البنطلون

sé quien es, qué es y por qué ha venido.
اعرف من انت وما هي وضيفتك ولماذا جئت إلى هنا

Solo quiero ser capaz de decirle a mi hijo que sé quien es su padre, y... que es alguien que me importa.
إنه فقط أنني أريد أن أكون قادرة على أن أقول لطفلي أنني أعرف من هو والده . و ..

sé quien eres y lo que estás haciendo aquí así que no mientas.
أعرف من أنت / وما تقومون به هنا! لذا لا IIE!

Pero ahora sé quien yo soy Puedo decirle al mundo:
ولكن الآن أنا أعرف من أكون أنا يمكنني إخبار العالم

No sé quien es. No sé nada sobre usted.
أنا لا أعرف من أنت أنا لا أعرف أى شئ عنك

Ya sé quien construyó esta bomba es un condenado a cadena perpetua, en una prisión federal.
أعرف من صنع هذه القنبلة ذلك الرجُل يعيش في السجن الفدرالي

Aunque no sé quien te envió,... quiero hablar contigo.
مع أني لا أعرف من أرسلك أريد التحدث معك مزاج رائق ، أليس كذلك؟

No sé quien eres... pero prepárate para una lección de dolor.
أنا لا أعرف من أنت لكن كن مستعداً لدرس في الألم

Yo no fui no sé quien lo hizo y es todo lo que diré.
أنا لم أفعل ذلك، ولا أعرف من هو الفاعل .. هذا كلّ ما لديّ

Tus palabras no significan nada para mi. sé quien eres.
.كلامك لا يعني شيئا بالنسبة لي .أنا أعرف من أنت

No sé quien eres, Henry pero sueño contigo casi todas las noches.
لا أعرف من أنت، هنري... ولكنني أحلم بك كل ليلة...

- No sé, pero hallo que sé quien me envió estas.
لا أعرف لكنني متأكّدة تماماً أنني أعرف من أرسله

Mira, amigo, no sé quien eres y no quiero saberlo así que, ¿por qué no regresas a tu Cesped?
لا اعلم من انت ولا اريد معرفة ذلك فلم لا تعود لحضيرتك ؟

Brah, no sé quien bateó para el envío.
يا اخي ، انا لا اعلم من الذي إصطدمَ بالشاحنة

La Srta. Gertrude Bell, sé quien es. ¿Tiene algún arma?
انسة جيتريد بيل اعرف من تكونين هل لديك اى اسلحة؟

No, en serio, sé quien va a ganar la próxima carrera.
لا، حقاً، أنا أعلم من الذي سيفوز بالسباق التالي

Mire, no sé quien es ni de qué está hablando.
انصت، لا أعرف مَن أنت أو عما تتكلّم

No tienes que presentarte. sé quien eres.
لا هذا غير مُلزَم لتَقديم نفسك أَعْرفُ مَنْ أنت

No sé quien era, pero fue muy insistente. Creo que volverá.
لا أعلم مَن كان، لكنّه كان لجوجاً جدّاً أعتقد أنّه سيعود

Pero creo que finalmente sé quien está moviendo las cuerdas.
لكن أعتقد بأنني أخيرا عرفت من يحرك اللعبة

Y también sé quien es ésa. Pensé que su esposa estaba muerta.
وأعرف من تكون هذه أيضاً اعتقدت أن زوجتك قد ماتت

sé quien eres.
أعلمُ من تكونين

No sé quien escribió esta nota, pero hay una cosa que es totalmente cierta.
لستُ أدري من كتبَ هذه المُلاحظة، لكنّها تحوي على شيءٍ قطعًا صحيح.

sé quien eres. Tú sabes quien soy.
انا اعلمُ من انتم وانتم تعلمونَ من انا