"sídney" - Translation from Spanish to Arabic

• سيدني
• سدني

Vagando por el sudeste de Asia con trabajos ocasionales de Beijing a Sídney.
يتجول في جنوب شرق آسيا بأعمال عادية من بكين إلى سيدني

Si existe una ciudad en el mundo donde es difícil comprar o alquilar una propiedad, es Sídney.
إذا كانت هنالك مدينة في العالم يصعب فيها العثور على سكن للبيع أو للإيجار، فهي حتماً مدينة سيدني.

El niño viste su camiseta favorita, que le regaló su papá tras un viaje a Sídney, y nosotros podemos decir qué tan feliz está y qué pasa por su mente en ese momento.
الولد يرتدي قميصه المفضّل الذي أعطاه إياه والده كهدية بعد رحلة إلى سيدني وجميعنا نرى كم هو سعيد ونستطيع أن نخمن ما يدور في خَلَده في تلك اللحظة

Un joven musulmán en Sídney que terminó usando la ayuda de su mentor para poner en marcha un certamen de poesía en Bankstown y ahora es algo enorme.
شاب مسلم في سيدني انتهى به المطاف باستعمال مساعدة معلمه من بدء مجموعة شعرية للصلام في بانكستاون وهي كبيرة جدا الآن.

El Abrazárboles es un proyecto en el que trabajamos con "Grumpy Sailor and Finch", aquí en Sídney.
معانق الشجرة هو مشروع نعمل عليه بمعية مع غرمبي سيلر وفينتش للتجهيزات، هنا في سيدني.

Pero aquí, podemos tomar el puerto de Sídney y dejarlo bastante verde para reflejar la tristeza de la escena.
ولكن هنا، يمكن ان نأخذ ميناء سيدني ونضفي عليه بعض الأخضر ليتناسب مع المزاج الحزين الذي يكتنف الأحداث.

Conoció a unos chinos de los bajos fondos y llevó unos paquetes para ellos de Pekín a Sídney.
فتعرف على أحد المنحطين الصينيين وجعله يهرب الحقائب لهم من بكين إلى سيدني

Estuviste entrando y saliendo durante meses mientras te tirabas a Sídney.
نعم لقد كنت تتسلل هنا مرارا و تكرار عندما كنت تنام مع سيدني

Dubai, Río, Sídney, Amsterdam.
الاراضي الفلسطينية المحتلة, دبي, ريوديجانيرو, سيدني, أمستردام.. ـ

- Recibí una llamada esta mañana de la oficina de Sídney Bartlett en The Blackstone.
تلقيتُ اتصالاً هذا الصباح من مكتب سيدني بارتليت في بلاكستون؟

Si tienes algo de que lamentarte, hijo, déjalo para tu hermano Sídney.
ان كان لديك اي ندم يا بني اجعله يكون لاخيك سيدني

Sídney me había dicho en un sueño que quería regresar a casa.
سيدني تم اخباره بالحلم بضرورة العودة للبيت

Esa misma noche, decidí apostar por Sídney y los mormones y otra aventura estaba a punto de comenzar.
في تلك الليلة , اخترت ان اجرب نصيبي مع سيدني والمورمون ومغامرة اخرى على وشك ان تبدأ

¡Sídney ¿Sabes qué es lo peor? de tener varias esposas?
سيدني, اتعلم ما اسوأ شيء بخصوص تعدد الزوجات ؟

* Sídney, no tienes comparación *
هذه هي , هذه هي ♪ سيدني , انك فريده من نوعك ♪

Yo tengo vuelo a Sídney, él hace otra vez la ruta de París.
سأسافر الى سيدني وهو سيذهب الى باريس في روتينه المعتاد

Sídney. Toda mi vida había estado esperando poder ir a Sídney.
سيدني. لطالما تمنيت زيارة سيدني.

"Minto: en vivo" entabló el diálogo entre la gente de Sídney y artistas internacionales para celebrar la diversidad de Sídney a su manera.
"مينتو: لايف" سمح بتفاعل سكان المناطق المغمورة في سيدني مع فنانين عالميين، كما احتفي بتنوع السكان على طريقته الخاصة

El Festival de Sídney que produjo "Minto: en vivo", representa un nuevo tipo de festival de arte del siglo XXI.
مهرجان سيدني الذي أنتج "مينتو: لايف" يقدم نوعا جديدا من مهرجانات فن القرن 21

Así que, con todo eso en mente, damas y caballeros, me gustaría llevarlos en un viaje a un lugar completamente diferente en la Tierra al transformar la Ópera de Sídney en un bar de jazz repleto de humo en el centro.
وبأخذ كل هذا بعين الاعتبار، سيداتي سادتي، أود أن آخذكم في رحلة لجزء منفصل تماما من الأرض وأنا أحول دار أوبرا سيدني إلى حانة جاز مفعمة بالدخان في وسط المدينة.

Los prismáticos son, en realidad, un regalo de cumpleaños por el 40º aniversario de la Ópera de Sídney.
يمكن للناظور أن يكون هدية حقيقة لعيد الميلاد بمناسبة الذكرى الأربعين لدار أوبرا سدني.