"sólo digo que" - Translation from Spanish to Arabic

• أنا فقط أقول
• كل ما أقوله
• أنا أقول فقط
• أقول فقط أن
• ما أقوله هو
• انا فقط اقول
• أقول فقط أنه
• فقط أقول أنه
• أنا أقول أن
• انا اقول فقط
• أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه
• ما أقصده هو
• كل ما أقول
• فقط أقول أن
• ما أقوله فحسب

Sólo digo que Amby y yo deberíamos irnos a vivir juntos, ya sabes...
أنا فقط أقول بأنّ أمبي وأنا يجب أن نعيش سوية، تعرفى

Sólo digo que cuando las piezas cayeron, y los flancos fueron tomados...
أنا فقط أقول أنه وقت الذروة ، في غمرة الأحداث

Quizás. Sólo digo que por entonces había otro gallo en el gallinero.
ربما كل ما أقوله أنه كان هناك ديك آخر بالقن

Sólo digo que se ve bien ya sabes, feliz y con cierto brillo.
أنا أقول فقط بأنها تبدوا رائعة كما تعلم متأنقة و سعيدة

Sólo digo que es irrelevante porque empezó a atender al Sr. Doyle cinco minutos después de que le dispararon.
أنا أقول فقط أن شهادتك غير متطابقه لأنه بدا يميل لك السيد دويل خمس دقائق بعد أن تم اطلاق النار عليه

Sólo digo que no me gusta tenerlos sobre la mesa.
كُل ما أقوله, هو أني لا أشعر بالراحة لوجودها على الطاولة

Sólo digo que creo que deberíamos centrarnos en ellos ahora mismo, no en nosotros.
انا فقط اقول انه يجب علينا ان نركز حاليا عليهما وليس علينا

Sólo digo que fuiste tú quien quiso comprar los preservativos por eso pensé en ir a comprarlos contigo.
لا , أنا فقط أقول كنت أردت الحصول على واقي أعتقدت باننا سنكون مع بعضنا

Sólo digo, que no van a ser todos cirujanos cerebritos voluntarios de médicos sin fronteras. ¿Qué hay de este tio?
أنا فقط أقول لن يكونوا جميعا جراحي دماغ متطوعون للعمل كأطباء بلا أجر ماذا عن هذا الرجل؟

Sólo digo que una persona no necesita... drogas o alcohol para disfrutar de ella misma.
أنا فقط أقول أن المرء لا يحتاج إلى مخدِّرات أو كحول ليستمتعوا ببعضهم

Bien, no estoy diciendo que no la ayudes, Sólo digo que lo pienses bien.
حسنًا ، لا أقول ،لا تساعديها أنا فقط أقول .فكري بهذا الأمر

Sólo digo que no puedes seguir besándome, deseando que fuera Gloria.
أنا فقط أقول لك انك لا تستطيع تقبيلي متمنيا ان أكون غلوريا بعد الان

Sólo digo que no digamos nada hasta que averigüemos qué pasa.
كل ما أقوله هو ألا تقولوا أي شئ حتى نفهم ما الذي يجري هنا

Sólo digo que nos alegra que Ud. y Junior se lleven tan bien.
كل ما أقوله هو أننا سعيدون على توافقك مع جونيور

Sólo digo que mi honor no se vende tan barato.
أقول فقط أن شرفي ليس لبيع بهذا الثمن البخس

No, Sólo digo que no hemos estudiado lo suficiente a los humanos.
لا , انا فقط اقول اننا لم ندرس البشر بشكل كافي

Sólo digo que no es algo totalmente nuevo.
أقول فقط أنه ليس أمراً ليس بالمألوف بالطبيعة, هذا كل شئ.

Sólo digo que algunas cosas que haces son tontas.
أنا أقول أن بعض الأعمال التي تفعلها حمقاء

Sólo digo que en Sterling Cooper las cosas, en general, suceden escaleras abajo.
انا اقول فقط ان سترلينج كوبر لديها امور في العادة تحدث في الاسفل

Sólo digo que no es tan impecable y meticuloso.
أَنا فَقَطْ أَقُولُ بأنّه لَيسَ كنظيف جداً ودقيق.

Sólo digo que, ya sabes, siento que el pasado no te deja nunca tú me entiendes, como que por más que lo intentes nunca puedes llegar a ningún lado, ¿me entiendes?
ما أقصده هو أنّ بعض الأمور السيئة تلاحقك دائماً أتفهمين قصدي؟ مهما بذلتِ من جهد

Sólo digo que saben quién va a ganar... antes de que empiecen.
كل ما أقول ..يعرفون من سيربح. قبل أن يبدأ السباق.

Sólo digo que mis socios y yo podemos robar su auto y, ipso facto, su compañía de seguros le comprará otro.
كل ما أقوله فحسب أنني سأسرق سيارتك بمعاونة شركائي وبالتأكيد ستشتري لك شركة التأمين سيارة جديدة