"sólo hay una forma de" - Translation from Spanish to Arabic

• هناك طريقة واحدة
• توجد طريقة واحدة
• هناك سوى طريقة واحدة
• هنالك طريقة واحدة
• هناك طريق واحد
• هناك طريقه واحده
• هناك فقط طريقة واحدة
• وهناك طريقة واحدة
• هناك وسيلة واحدة
• هناك طريق وحيد
• ثمة طريقة واحدة لمعرفة

Sólo hay una forma de confirmar la pal: Orina durante el ataque.
هناك طريقة واحدة للتأكد من البورفيريا عينة بول أثناء الهجوم

En el mundo animal, Sólo hay una forma de incrementarlo, y es a través del dominio.
في عالم الحيوان ، هناك طريقة واحدة فقط لزيادة هذه المرتبة وهو الهيمنة.

- Sólo hay una forma de sobrevivir.
هناك طريقة واحدة فقط للناس هنا للخروج على قيد الحياة

También deberían saber que Sólo hay una forma de que termine esta misión.
وأيضاُ تعلمُون أنه توجد طريقة واحدة لإنهاء هذه المُهمة

Como dijo el Secretario General, Sólo hay una forma de resolver este problema: no tolerar ningún caso en absoluto.
وليس هناك سوى طريقة واحدة للتصدي لذلك، ألا وهي عدم التساهل على الإطلاق.

Sólo hay una forma de manejar esto.
هنالك طريقة واحدة فقط لمعالجة الأمر

Muy bien, supongo que Sólo hay una forma de probártelo.
حَسَناً، أَحْزرُ هناك طريق واحد فقط أنا يُمْكِنُ أَنْ أُثبتَ هذا إليك.

Sólo hay una forma de salvar a su hijo, Srta. Reynolds.
هناك طريقه واحده لأنقاذ أبنك يا مس رينولدز

Mientras tanto, Sólo hay una forma de saber seguro si tiene razón.
في غضون ذلك ، هناك فقط طريقة واحدة لنعرف بالتأكيد ما اذا كان على حق

Tiene razón. Soy un fracasado. Sólo hay una forma de salir de este problema.
إنه محق ، أنا فاشل ، هناك طريقة واحدة تخرجني من هذه الفوضى

Sólo hay una forma de asegurarnos.
هناك طريقة واحدة للتأكد من ذلك, على افتراض ان عملية إعادة التشكل الناجحة لم تحدث

Sólo hay una forma de saberlo. Revisen sus aptitudes somatosensoriales.
هناك طريقة واحدة لنعرف قوموا بفحص لمجسات الجسد

Sabes que ahora Sólo hay una forma de hacer las cosas correctamente.
أتعرف الآن هناك طريقة واحدة لتصحيح الأمور

¿Quién de ustedes dos dijo eso? Es una pena, Sólo hay una forma de arreglar esto...
يا للأسف, هناك طريقة واحدة لحل هذا يجب أن تبارزا بعضكما

- Sólo hay una forma de abrir esta puerta.
حسناً، هناك طريقة واحدة فحسب لفتح هذا الباب

Sólo hay una forma de averiguarlo. ¿Hola?
هناك طريقة واحدة لمعرفة ذلك مرحباً؟

Sólo hay una forma de evitarlo antes de que acabe con todos. - Atraerlo a nosotros.
.هناك طريقة واحدة مضمونة لذلك نجذبه إلينا قبل أن يقتل أي أحد آخر

También deberían saber que Sólo hay una forma de que termine esta misión.
وأيضاً يجب أن تعلمون أنه توجد طريقة واحدة لإنهاء المُهمة

Sólo hay una forma de salvar a Ariadne.
هناك سوى طريقة واحدة يمكننا انقاذ أريادن.

¡Sólo hay una forma de evitar que las nubes se abran... y maten a todas tus mascotitas!
هنالك طريقة واحدة فقط يمكنك بها أن توقف تلك الغيوم من أن تتفتح و أن تقتل كل حيواناتك الأليفة هنا بالأسفل

Bueno, Sólo hay una forma de averiguarlo.
حَسناً، هناك طريق واحد فقط للإكتِشاف.

Sólo hay una forma de resolver esto. Sargentos de pelotón, adelante y al centro.
هناك طريقه واحده لحسم المسأله قاده الفصائل , امامنا وفى المركز

Y Sólo hay una forma de recuperarla.
و هناك فقط طريقة واحدة لإعادتها

Tiene una bomba atada a él y Sólo hay una forma de desarmarla
‎هناك قنبلة عليه وهناك طريقة واحدة لتعطيلها ‎ما هي الفدية؟

Sólo hay una forma de librarse de la tentación y es ceder ante ella.
هناك وسيلة واحدة للتخلص من الإغراء و هي الإستسلام لها

¡Sólo hay una forma de hacerlo y depende de mí!
هناك طريق وحيد لعمَلُ هذا ويعود الأمر لي!

Sólo hay una forma de saberlo.
ثمة طريقة واحدة لمعرفة ذلك