"sólo quería decir" - Translation from Spanish to Arabic

• أردت فقط أن أقول
• أنا فقط أردت أن أقول
• أردت فقط القول
• اردت فقط ان اقول
• انا فقط قصدت
• أنا فقط أريد أن أقول
• أنا فقط عَنيتُ
• أردت قول
• أردتُ أن أقول
• أريد فقط أن أقول
• فقط أردت القول
• فقط أقصد
• فقط اردت ان اقول
• لقد أردت فقط أن
• أردت فقط قول

Sólo quería decir que en estos tiempos debes confiar en Dios.
أردت فقط أن أقول إن في مثل هذه الأوقات يجب تعتمد على الله

Sólo quería decir que esta es la cena más maravillosa que he tenido.
أردت فقط أن أقول أن هذا أفضل غداء حصلت عليه فى حياتى

No, Sólo quería decir que yo sentía lo mismo.
لا ، أنا فقط أردت أن أقول.. أنني أشعُر بالمثل.

Sólo quería decir que he tenido la mejor experiencia de mi vida en esta sala, y que quiero a esta gente más que a nada.
أردت فقط القول أني قد خضت أفضل تجربة في حياتي داخل هذه الغرفة، وأني أحب هؤلاء الأشخاص أكتر من أي شيء.

Señorita, yo-- Bueno, Sólo quería decir que es una jovencita brillante con un hermoso hilo de mechón.
حسنا.. اردت فقط ان اقول انك امراة جذابة ذات ظفائر جميلة مليئة بالشعر

Supongo que Sólo quería decir que sería una lástima perderla.
أعتقد .. أردت فقط أن أقول أنه سيكون من المخزي فقدانها.

Así que Sólo quería decir buenas noches y que estoy deseando verte.
لذا أردت فقط أن أقول طاب مسائك وأنني لا أطيق الانتظار حتى أراك

Oye, Jim, Stephanie,Sólo quería decir, que se reunía encantadora que dos.
أردت فقط أن أقول انه كان من الرائع ملاقتكم

- Y, sabes, tan Sólo quería decir, que estoy muy agradecido por la generosidad que has mostrado a Hankmed.
أنا ، أنا أردت فقط أن أقول وأنا ممتن جداً لكرمك الذي أظهرته لهانك ميد

Sólo quería decir que ya sabes, desde que tu padre fue aplastada por una gran roca gigante,
أردت فقط أن أقول أن أنت تعرف، منذ ذلك الحين وكان ممرود والدك بصخرة عملاقة كبيرة،

Sólo quería decir, Tú sabes que el mar es inmenso y lleno de muchas criaturas extrañas y corales.
أنا فقط أردت أن أقول أنْ البحر واسع ومليئ بالعديد من المخلوقات والمرجان

Sólo quería decir adiós. ¿Y no adiós? Es hasta mañana.
أنا فقط أردت أن أقول وداعًا وليس وداعًا , بل أراكِ غدًا

Sólo quería decir que lamento tanto haberme puesto difícil.
أردت فقط القول أنني آسفة جداً لكوني صعِبة.

Sólo quería decir que has superado todas las expectativas liderando este equipo-
أردت فقط القول أنك تخطيت كل التوقعات في قيادة هذا الفريق

Sólo quería decir que esta es una ocasión increíble.
اردت فقط ان اقول بأنه الليلة احتفال رائع

Sólo quería decir...
انا فقط قصدت

Sólo quería decir hola y saber si estabas bien.
أنا فقط أريد أن أقول لكم مرحبا ومعرفة ما اذا كنت بخير.

Sólo quería decir que alguien gustos para escuchar el sonido de su propia voz.
أنا فقط عَنيتُ أشباهَ شخص ما لسَمْع صوتِ صوتِهم الخاصِ.

Sólo quería decir que...
.. لذا فقد أردت قول ذلك

Mira, yo sólo... quería decir que voy extrañarte, amigo.
أردتُ أن أقول, بأني سأشتاق إليك

Así que, Sólo quería decir que estoy tan emocionada por estar aquí con mis mejores amigas del mundo.
إذا أريد فقط أن أقول أنا متحمسة جدا لوجودي هنا مع أفضل أصدقاء في العالم

Sólo quería decir que soy el mejor porta armas que hay.
أنا أنا فقط أردت القول أنا أفضل علبة بندقية أبدا.

Sólo quería decir que se rompe el corazón para una buena mujer que es una mala manera.
أنا فقط أقصد أنّه يؤسفني أنّ إمرأة جميلة في حال سيء كهذا

Se que esto es incómodo, pero Sólo quería decir hola.
اعرف ان هذا محرج لكن فقط اردت ان اقول لك مرحباً

Sólo quería decir que Mark está ahí filmando con su cámara
لقد أردت فقط أن أخبركن بأن (مارك) يصور بكاميرته في غرفة المعيشة

Sólo quería decir que los gays están aquí, estoy de acuerdo con eso.
أردت فقط قول ذلك الشواذ موجودون، و أنا موافقة على ذلك