"sólo quería que" - Translation from Spanish to Arabic

• أردت فقط أن
• فقط أردتك أن
• أردتك فقط أن
• أريدك فقط أن
• فقط أردت أن
• أردته فقط أن
• كل ما أردته
• فقط اردتك ان
• فقط أرادَ
• فقط أردته أن
• لقد أردت أن
• لقد أردتك أن
• اردت فقط ان
• اريدك أن
• وددتها فقط أن

Sí, bueno, Sólo quería que supieran que ésta no es decisión mía... pero a partir de ahora, no podremos ser más amigos.
نعم، أردت فقط أن تعلموا بأن هذا ليس قراري لكن من الآن فصاعداً لم يعد بإمكاننا أن نكون أصدقاء

Sólo quería que lo supieran... en caso que vinieran y la vieran cerrada con tablas.
أردت فقط أن نعلمك في حال قضيت وتستطيع أن ترى لوحات على الزجاج.

Sólo quería que supiera hacia donde voy, así que no necesita preocuparse por mí.
فقط أردتك أن تعرف إلى أين أنا ذاهبه حتى لاتتسنى بأزعاجي

Sólo quería que supiera que si puedo ayudarla en algo... mi puerta está abierta.
أردتك فقط أن تعرفي... إن كنت تريدين أي خدمة فبابي مفتوح لكِ

Sólo quería que supieras que lo que has visto esta mañana no era...
أريدك فقط أن تعلمي أن ما رأيته هذا الصباح لم يكن

Bueno, Sólo quería que viera que tengo un gran respeto por el Tribunal, señor.
نعم, سيدي.حسنا فقط أردت أن أريك أن لدي احتراما كبيرا للمحكمة سيدي

Yo Sólo quería que supieras que tenías una opción, porque tener una opción... ayuda, creo.
أردت فقط أن تعرفى إن لديك خيار واحد أنه يساعد، على ما أعتقد.

Sólo quería que supieras... que estoy realmente contento de que volvieras
أردت فقط أن تعلم أنني حقاً مسرورٌ لعودتكَ

Está bien, Sólo quería que supieras que lo noté.
أجل , إنه رائع أردت فقط أن أخبركِ بأنني لاحظت

Sólo quería que te fijaras en mí.
انا أردت فقط أن أجعلك تلاحظني.

Sólo... quería que supieses que me haces muy feliz.
أردت فقط أن أخبرك كيف يمكننك أن تجعلنى سعيدة

Bueno, Sólo quería que supieras que yo estoy esperando con ansias esta oportunidad.
أردت فقط أن أعلمكِ بأنني أتطلع لهذه الفرصة

Sólo quería que supieras que conocerte cambió mi vida.
أنا فقط أردتك أن تعرفى أن معرفتى بكِ غيرت حياتى

Sólo quería que supieses que si esto ocurre, es gracias a ti.
أردتك فقط أن تعلم إذا حصلت على الدور، فالسبب يعود إليك.

Sólo quería que supieran que les estamos agradecidos. A todos.
أريدك فقط أن تعرف أننا نقدر هذا جداْ , جميعنا

Sólo quería hablarle. Sólo quería que entendiera.
فقط أردت أن أوفى بوعدى فقط أردت أن تعى مافى الأمر

- Sólo quería que fuera muy suave.
أردته فقط أن يكون كوكتيلا لطيفا

Sólo quería que la gente pensara que éramos mejores ahora.
كل ما أردته هو أن الناس يروننا أفضل حالا مما كنا عليه في الثانوية

Sólo quería que entendieras que un Agiel hace daño a cualquiera que lo toca, incluso a la persona que lo empuña.
انا فقط اردتك ان تفهم ,ان السوط يسبب الم مستمر لاي شخص يلمسه .حتي الشخص الذي يستخدمه

Siempre creíste que estaría ahí hasta esa noche cuando te sentías un poco deprimida, y tu amigo, Kevin, quien Sólo quería que fueran amigos, bueno, pasó por ahí y te trajo una copia de Acerca de Anoche
إعتقدتَ دائماً بأنّه يَكُونُ هناك حتى ذلك الليلِ عندما أنت كُنْتَ تَشْعرُ بالكآبة، وزميلكَ، كيفين، الذي فقط أرادَ لِكي يَكُونَ أصدقاءَ،

Sólo quería que él tuviera experiencias iguales a las qué yo tuve.
أنا فقط أردته أن يواجه نفس الأشياء التي كانت لدي

- Sólo quería que terminara. Si Glory gana... entonces Dawn muere.
لقد أردت أن ينتهي الأمر لو فازت جلوري فستموت داون

Lamento haberte apuntado con mi arma. Sólo quería que esperaras.
آسفة أنّي صوّبت مسدسي نحوك لقد أردتك أن تنتظري فحسب

Yo sólo, quería que fuera perfecto para ella, pero...
لقد اردت فقط ان يكون متكاملاً بالنسبة لها

Sólo quería que supieras que te entiendo.
اريدك أن تعرف أنني أفهم مشاعرك

Sólo quería que viviera una buena vida.
وددتها فقط أن تحيا حياة كريمة.