"sólo una persona" - Translation from Spanish to Arabic

• شخص واحد فقط
• شخصٌ واحدٌ فقط
• فقط شخص واحد
• شخصٌ واحد
• هناك شخص واحد
• سوى شخص
• شخصاً واحداً
• يوجد شخص واحد
• شخص وحيد
• إلا شخص واحد

En esta ocasión sólo una persona estuvo dispuesta a dar su nombre.
وبهذه المناسبة، أبدى شخص واحد فقط استعداده لﻹفصاح عن إسمه.

Alguien la puso ahí después de que lo maté y sólo una persona en el mundo pudo hacer eso.
شخص ما وضعه هناك .. بعدما قتله وهناك شخص واحد فقط بهذا العالم يمكنه فعل ذلك

Lo de fijar un alma a la armadura... sólo una persona puede hacerlo.
طريقة ربط الروح بالدرع يعرفها شخص واحد فقط

sólo una persona sabe la verdad, y sólo una persona puede romper el hechizo.
شخصٌ واحدٌ فقط يعرف الحقيقة، و واحدٌ فقط يستطيع إبطال تعويذتها

Que sólo una persona nos arroje piedras.
فقط شخص واحد رمي الحجارة علينا.

¿Entonces sólo una persona que hable portugués podría tener una conversación significativa con él? - Supongo.
إذًا شخصٌ واحد ملمّ بـالبرتغاليّة يُمكن أن يحظى بمحادثة ذات معنى معه؟

sólo una persona puede hacer eso. Yo. ¡Aléjate de esa computadora!
هناك شخص واحد فقط يملك هذه القدرة أنا إبقى بعيداً عن الحاسوب

sólo una persona puede transportar superhéroes.
هناك شخص واحد فقط مخوّل لنقل الأبطال الخارقون

sólo una persona en esta oficina usa esos zapatos.
هناك شخص واحد فقط في المكتب يرتدي هذا الزوج من الاحذيه

Ya sabes, y si sólo una persona me oye y piensa, Wow.
أنتِ تعرفين ، كان شخص واحد فقط يستمع لي ، واو

sólo una persona me llamaría a las 2 de la mañana.
شخص واحد فقط في العالم يُمكنه الإتصال بى فى الثانية صباحاً

Hay sólo una persona que parece estar viva en todo esto.
هناك شخص واحد فقط الذي يبدو انه على قيد الحياة

sólo una persona pudo haber limpiado el apartamento.
هناك شخص واحد فقط كان بإمكانه تنظيف الشقة.

Pero hay sólo una persona aquí que tiene derecho a hablarme sobre ello.
ولكن هناك شخص واحد فقط هنا لديه الحق في أن يتكلم معي عن ذلك الخطأ

Hay sólo una persona que sé quién podría haber cometido un asesinato a una milla en alta mar
هناك شخص واحد فقط اعرفه يمكن ان يرتكب جريمة على بعد ميل واحد في عرض البحر

sólo una persona sabe la verdad, y sólo una persona puede romper el hechizo.
{\cH92FBFD\3cHFF0000\fnArabic Typesetting\fs30}شخصٌ واحدٌ فقط يعلمُ الحقيقة و شخصٌ واحدٌ فقط يستطيعُ إبطالَ تعويذتها

Recientemente escuché a alguien decir que sólo hace falta una persona sólo una persona para sentirte apreciado y hacerte sentir especial.
و قد سمعت احدهم مؤخرا يقول انه ... تأخذ لشخص واحد فقط فقط شخص واحد يجعلك تشعر بالانتماء و يجلعلك تشعر بانك مميز

Dada esa explosión de magia... sólo una persona tiene el poder suficiente para algo así. Tiene el Cristal del Olimpo... o parte de él.
ثمّة شخصٌ واحد غير موجود بيننا قويّ كفاية لفعل أمر كهذا

Según sabemos, hasta ahora sólo una persona ha sido encontrada culpable y ha sido encarcelada por asesinar a un funcionario de las Naciones Unidas o causarle la muerte.
وحسب معرفتنا، لم يدن أو يسجن على اﻹطلاق سوى شخص واحد لقتل، أو التسبب في وفاة أحد موظفي اﻷمم المتحدة.

Señala que, desde que se creó el programa en 1988, sólo una persona, el Sr. R. P., ha recibido una indemnización de Quebec.
ويذكر أن شخصاً واحداً فقط، هو السيد ر. ب. تلقى تعويضاً من كيبيك منذ أن وُضِع البرنامج في عام 1988.

Sí, pero... sólo una persona nos puede ayudar con eso, y es June Cogan.
..... لكن, يوجد شخص واحد يستطيع مساعدتنا في ذلك وهي جون كوغان

La gente hace los cálculos. Comienzan a entender que sólo una persona va a sobrevivir.
الأشخاص يقوموا بالحساب يبدءوا في تفهم أن هناك شخص وحيد سينجو

No es necesario resolver de inmediato esta situación dado que actualmente sólo una persona condenada está cumpliendo pena de prisión.
ولا توجد حاليا ضرورة عاجلة لذلك، لأنه لا يوجد إلا شخص واحد مدان يقضي فترة الحكم الصادر بحقه.