"sabía lo" - Translation from Spanish to Arabic

• أكن أعرف
• يعرف ما
• أكن أعلم
• يعلم ما
• تعلم ما
• علمت ما
• عرفت ما
• كان يعرف
• علم بما
• اكن اعرف
• كان يعلم
• كنت أعرف ما
• كانت تعلم
• اعلم ما
• علم ما

Y realmente no sabía lo que hacía, pero amigos míos comenzaron a contarme de niños que disparaban a otros niños con armas.
وحقاً لم أكن أعرف ماذا سوف افعل، ولكن بدأ أصدقائي يخبروني عن الأطفال الذين يطلقون النار على الأطفال الآخرين.

Nadie sabía lo que contenía, excepto yo y el agente de Cane.
لا أحد يعرف ما كان بداخلة عدا أنا ووكيل كان

Aprendí que los niños necesitan amor, pero yo no sabía lo que era el amor.
علمت أن الأطفال يحتاجون للحب، ولكني فقط لم أكن أعلم كيف يبدو الحب.

y pensé que él no sabía lo que estaba haciendo. Pero lo logró.
ولم أفكر عندها بأنه يعلم ما يفعل ثم نجح في صنعه

Valerie Gaynor sabía lo que estabas haciendo trató de detenerte y perdió la vida por ello y ahora, Dave, vas a pasar el resto de tu vida entre rejas.
فاليري غاينر " كانت تعلم ما تفعله " وحاولت أن توقفك وفقدت حياتها جراء ذلك والآن " ديف " سوف تقضي بقية حياتك خلف القضبان

sabía lo que significaba:
يسرقون المُركب لخرق جدار الحماية وقد علمت ما يعني ذلك

Pero ahora he empezado a cuestionarme cómo sabía lo que sabía.
لكنني الآن بدأت أتساءل كيف عرفت ما عرفته.

Y tercero, le dijo a su jefe, Geoff Tudhope, que tenía que alejarse, porque sabía lo perjudicial que puede ser el poder.
و الثالث، قال لرئيسه جيف تدهوب انه إضطر إلى الخروج، لأنه كان يعرف كيف يمكن للقوة أن تكون مدمرة.

Y deben saber que en ese momento que estaba terminando mi educación, no sabía lo que estaba pasando con mi familia o con mi país.
وهل تعرفون أنه في الوقت الذي كنت أكمل فيه دراستي، لم أكن على علم بما كان يحدث مع عائلتي أو بلدي.

Esta mañana ni sabía lo que era una máquina del estrés y ahora tenemos 2.
لم أكن أعرف ما معنى آلة توتر هذا الصباح والآن لدينا اثنان منهما

Y toqué esa cosa de la espalda del tipo, y seré sincera contigo, no sabía lo que era... y explotó como un volcán.
ثم قذفت ذلك الشيء على ظهر ذلك الرجل سأكون صادقه معك، لم أكن أعرف حتى ما هو ثم انفجر كالبركان

A su edad yo ni siquiera sabía lo que era una naranja.
عندما كنت في سنها لم أكن أعرف ما هو البرتقال.

Dice... que sabía lo que le estaba ocurriendo... y que fue muy valiente.
قالت أنه كان يعرف ما كان يحدث له، أنه كان شجاعاً.

Está hecho a mano por alguien que realmente sabía lo que hacía.
هذا صنع منزلي من قبل شخص يعرف ما الذي يعمله

Yo no sabía lo enfermo que estaba, y no lo llevé al hospital.
لم أكن أعلم الى أي درجه هو مريض ولم آخذه للمستشفى

De manera que no sabía lo que habría de esperar o aun qué se encontraban haciendo ahí.
لذلك، فإنني لم أكن أعلم ما الذي كان عليّ أن أتوقعه أو حتى ما الذي كانوا يفعلونه هناك.

Pero jamás vas a convencer al jurado que el número uno no sabía lo que el número dos estaba planeando.
ولكنك لن تستطيعي ان تقنعي هيئة المحلفين بأن الشخص الأول لم يعلم ما يخطط له الشخص الآخر

¿Estás segura que tu tía sabía lo que escribía?
هل أنتِ متأكدة أن عمّتكِ كانت تعلم ما الذي تكتبه ؟

Pero no tú. Tu mamá sabía lo que habías hecho.
لكنّكَ لم تكُن كذلك، والدتكَ علمت ما فعلتَ.

Dijeron que su muerte fue un accidente pero ella sabía lo que hacía.
قالوا موتها كان حادثا لكنها عرفت ما هي كانت تعمل.

El Ministro Andrews dijo que la autoridad militar sabía lo que estaba ocurriendo y no intervino.
وقال الوزير أندروز، إن السلطات العسكرية على علم بما يحدث لكنها لا تفعل شيئا للتدخل.

- Casi acabo tan muerto como Marriott. - ¡No sabía lo que podías hacer!
لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله

Tim sabía lo suficiente sobre su familia para que lo invitara a pasar.
تيم على الأغلب كان يعلم كفاية بشأن عائلتك لكي يقوم بالدخول

Os estaba espiando porque sabía lo que pasaba.
كنت أتجسس عليكما لأنني كنت أعرف ما يحدث.

Le dije que podrían haber complicaciones en el parto... pero también sabía lo mucho que querías este bebé.
قلت لها سوف تحصل تعقيدات فى الولاده لكنها كانت تعلم حبك للطفل

Sí, no sabía lo que eso significaba tampoco, pero creo que sólo significa ser una perra todo el tiempo.
نعم , لم اعلم ما يعنيه ذلك ايضا ولكنني اظنه يعني ان ابقى حقيره طوال الوقت

Tenía que admitir que había alguien mas en nuestra unidad que sabía lo que yo.
أكاد أجُزِمْ ان هنالك أحد أخر فى الوحده علم ما قد علمته _