"sabía lo que" - Translation from Spanish to Arabic

• يعرف ما
• أعرف ما
• تعرف ما
• عرفت ما
• يعلم ما
• يعرف ماذا
• أعرف ماذا
• أكن أعلم ما
• علمت ما
• أعلم ماذا
• اعلم ماذا
• تعلم ما الذي
• على علم بما
• اعرف ما
• أكن أعرف

Nadie sabía lo que contenía, excepto yo y el agente de Cane.
لا أحد يعرف ما كان بداخلة عدا أنا ووكيل كان

E incluso eso comenzó a vacilar, porque no sabía lo que estaba haciendo.
وحتى بدأ ذلك يتلاشى، لأنني لم أعرف ما كنتُ أقوم به.

Los tubos, secuenciadores, puedo enseñarle a alguien a hacer esto con tiempo, pero el que hizo esto tan rápido, sabía lo que estaba haciendo.
أجهزة تحكم، ومؤقتات إنهم يعلموننا كل هذا في السنة الأولى لكن لكي تفعل هذا هنا لابد أن تعرف ما تفعله

Pero ahora he empezado a cuestionarme cómo sabía lo que sabía.
لكنني الآن بدأت أتساءل كيف عرفت ما عرفته.

y pensé que él no sabía lo que estaba haciendo. Pero lo logró.
ولم أفكر عندها بأنه يعلم ما يفعل ثم نجح في صنعه

Mira, todavía no sabemos la extensión, pero... alguien que realmente sabía lo que estabn haciendo hackeó nuestro servidor de segguridad.
.. لا نعلم بالضبط بعد ، لكن أحدهم كان يعرف ماذا يفعل حقاً . إخترق جهازنا الآمن

Y realmente no sabía lo que hacía, pero amigos míos comenzaron a contarme de niños que disparaban a otros niños con armas.
وحقاً لم أكن أعرف ماذا سوف افعل، ولكن بدأ أصدقائي يخبروني عن الأطفال الذين يطلقون النار على الأطفال الآخرين.

De manera que no sabía lo que habría de esperar o aun qué se encontraban haciendo ahí.
لذلك، فإنني لم أكن أعلم ما الذي كان عليّ أن أتوقعه أو حتى ما الذي كانوا يفعلونه هناك.

Dice... que sabía lo que le estaba ocurriendo... y que fue muy valiente.
قالت أنه كان يعرف ما كان يحدث له، أنه كان شجاعاً.

Está hecho a mano por alguien que realmente sabía lo que hacía.
هذا صنع منزلي من قبل شخص يعرف ما الذي يعمله

Los dirigentes de Yugoslavia creen que, después de todo lo que ha sucedido, nadie en Occidente podrá esgrimir como excusa el argumento de que no sabía lo que estaba pasando.
وتعتقد قيادة يوغوسلافيا أنه بعد كل ما حدث، لن يستطيع أحد في الغرب أن يلتمس عذرا في المستقبل بأنه لم يكن يعرف ما يجري.

Esta mañana ni sabía lo que era una máquina del estrés y ahora tenemos 2.
لم أكن أعرف ما معنى آلة توتر هذا الصباح والآن لدينا اثنان منهما

La primera vez que vi uno, no sabía lo que estaba mirando.
أول مرة رأيت واحدا, لم أعرف ما الذي كنت أراه.

A su edad yo ni siquiera sabía lo que era una naranja.
عندما كنت في سنها لم أكن أعرف ما هو البرتقال.

Parecía tan tonta, pero cuando la presión estaba, ella sabía lo que tenía que hacer, y lo hizo.
كانت تبدو غبية و لكن عندما جاءت اللحظة الحرجه كانت تعرف ما ستفعل و فعلته

sabía lo que estabas haciendo, liberándote de la daga para poder marcharte con tu poder.
تعرف ما الذي تفعله تعتق نفسك مِن الخنجر لتتمكّن مِن الرحيل محتفظاً بقدراتك

Dijeron que su muerte fue un accidente pero ella sabía lo que hacía.
قالوا موتها كان حادثا لكنها عرفت ما هي كانت تعمل.

Pero jamás vas a convencer al jurado que el número uno no sabía lo que el número dos estaba planeando.
ولكنك لن تستطيعي ان تقنعي هيئة المحلفين بأن الشخص الأول لم يعلم ما يخطط له الشخص الآخر

Repeticiones de escenas. El director no sabía lo que hacía.
نعيد التصوير، المخرج لم يعرف ماذا كان يفعل

Yo sólo hice lo que me dijeron. No sabía lo que iba a ocurrir.
لقد فعلت فقط ما أخبروني به لم أعرف ماذا سيحدث بعد ذلك

Y yo no sabía lo que iba a descubrir, así que no pude conseguir el dinero para esto.
ولم أكن أعلم ما سوف اكتشفه، لذا لم استطع الحصول على تمويل لهذا.

sabía lo que significaba:
يسرقون المُركب لخرق جدار الحماية وقد علمت ما يعني ذلك

No sabía lo que hacía, y no tengo voz para ser Dios.
، لأنني لم أكن أعلم ماذا كنت أفعل ولم أكن أملك صوتاً جيداً للإله

Y aunque yo no sabía lo que significaba puse 27 sobres de sal en su jugo de naranja.
و مع أنني لم اعلم ماذا عنى ذلك, وضعت 37 كيس من الملح في كأس عصير البرتقال الخاص به.

¿Estás segura que tu tía sabía lo que escribía?
هل أنتِ متأكدة أن عمّتكِ كانت تعلم ما الذي تكتبه ؟

Y deben saber que en ese momento que estaba terminando mi educación, no sabía lo que estaba pasando con mi familia o con mi país.
وهل تعرفون أنه في الوقت الذي كنت أكمل فيه دراستي، لم أكن على علم بما كان يحدث مع عائلتي أو بلدي.

- Casi acabo tan muerto como Marriott. - ¡No sabía lo que podías hacer!
لقد كدت ان اموت مثل ماريوت لم اكن اعرف ما كنت ستفعله