"sabías que" - Translation from Spanish to Arabic

• تعلم أن
• تعرف أن
• تعلمين أن
• علمت أن
• تعرفين أن
• عرفت أن
• تعلم ان
• تعلم أنه
• تعلم بأن
• تعرف أنه
• تعلمين بأن
• تعرف ان
• تعلم أنها
• تعلم أنّ
• تعلمين أنه

? Sabías que Elizabeth Taylor se convirtió al judaísmo por Eddie Fisher?
هل تعلم أن إليزابيث تايلور اعتنق الديانة اليهودية لايدي فيشر؟

¿Sabías que el término "perro caliente" se generó en un juego de baseball?
هل تعرف أن مصطلح هوت دوغ أستقطب من مباراة بيسبول ؟

Lo imaginé. ¿Pero Sabías que la proteína es esencial para un líbido fuerte?
ظننت ذلك ولكن هل تعلمين أن البروتين ضروري لغريزة جنسية قوية؟

¿Sabías que él le dio a tu hermano las dagas para matar a Damien?
هل علمت أن بوجنهاجن قد أعطى أخوك خناجر لقتل داميان ؟

Cariño, ¿sabías que papi me pidió matrimonio el día de San Valentín?
عزيزتى, هل تعرفين أن والدكِ طلب يدى يوم عيد الحب؟

- ¿En serio? ¿Y cómo Sabías que el cómplice del asesino iba a estar ahí?
إذاً كيف عرفت أن شركاء القاتل يمكن أن يكونوا في ذلك المستودع ؟

¿Sabías que estos fiscales interrogaron a todos los demás empleados y tú fuiste el único que dijo que robé?
انت تعلم ان كل هؤلاء المدعون ذهبوا لكل شخص بالشركه وانت تقول انني الوحيد الذي سرقت

Le pediste a un hombre que Sabías que era inestable que hiciera ¿qué, exactamente?
إذا كان لديك رجل وكنت تعلم أنه غير مستقر ليفعل ماذا بالضبط؟

¿Sabías que las cinco personas que mueren al año en ascensores solo pasan un promedio de 60 segundos al día en ellos?
هل تعلم أن الـ 5 أشخاص الذين يموتون داخل المصعد كل عام يقضون 60 ثانية كموستط إستخدامهم للمصعد يومياً؟

¿Sabías que tienen el número del celular de mi hija y recibe llamadas raras?
هل تعلم أن هاتف إبنتي المحمول على الانترنت وأنها تتلقى مكالمات مزعجة؟

¿Sabías que la cerveza de cebada probablemente fue la primera bebida alcoholica?
هل تعلم أن بيرة الشعير ربما تكون أول مشروب كحولي؟

¿Sabías que hay al menos 30 guerras librándose en el mundo en este momento?
هل تعرف أن هناك 30حربا تجري في أنحاء العالم في هذه اللحظة؟

¿Sabías que una avispa puede matar a 40 abejas en menos de un minuto?
هل تعرف أن دبور واحد يمكنه قتل 40 نحلة بأقل من دقيقة؟

¿Sabías que la forma del espermio masculino puede realmente determinar su valor?
هل كنتِ تعلمين أن شكل الحيوان الذكر قد يُحدد قيمته؟

Sabías que una chica fue asesinada en mi habitación ¿y me dejaste vivir en ella?
كنتِ تعلمين أن هناك فتاة قُتلت في غرفتي ورغم هذا تركتيني أعيش فيها

Sabías que La Universidad tiene un pequeño complejo en la isla Maui, Hawaii?
هل علمت أن الدكان عبارة عن مركب صغير على جزيرة ماوي في هاواي؟

Mamá, Sabías que a la abuela le gustaba hacer las cosas a su manera.
أمّاه, تعرفين أن جدّتي لطالما فضّلت أن تفعل الأشياء بطريقتها الخاصّة. أعرف.

¿Cómo Sabías que la sangre que encontramos en el vial era del profesor?
كيف عرفت أن الدم الذي وجدناه في القارورة كان للبروفيسور ؟

Oye, ¿sabías que los granos de café los usan los traficantes de droga... para deshacerse de los perros anti-droga?
هل تعلم ان القهوة تستخدم من قبل مهربي المخدرات للتخلص من حاسة الشم لدى الكلاب ؟

¿Sabías que si mueren las abejas, a la humanidad solo le quedarían cuatro años?
هل تعلم أنه إذا مات النحل، الإنسانية سوف تبقى فقط أربع سنوات؟

¿Cuál es tu papel en las acusaciones que Sabías que iban a haber?
إذن ما ردك على الإتهامات بأنك كنت تعلم بأن هذا سيحدث؟

Pensé que habías dicho que Sabías que no era un programa de televisión.
ظننت أنه سبق و أن قلت بانك تعرف أنه ليس مسلسلاً

¿Sabías que hay una sustancia química en tu cerebro que te hace paralizar cuando duermes?
هل تعلمين بأن هناك مادة كيميائية في دماغك تجعلكِ تنشلين عندما تنامين ؟

Hablando de padres exiliados... ¿Sabías que Dan ya tiene una lápida en el cementerio?
بمناسبة كلامنا عن الاباء هل تعرف ان ل دان حجر فى المقابر

Podías tener a cualquiera, y Sabías que ella era mi mejor amiga.
كان بإمكانك نيل أية امرأة وكنت تعلم أنها أعزّ صديقاتي.

Por cierto, ¿sabías que Gandhi tenía un día de la semana que no hablaba con nadie?
في سياق متّصل هل كنت تعلم أنّ غاندي كان لديه يوم في الأسبوع لا يحدّث فيه احدا؟

¿Sabías que fue intimidado en la escuela debido a que era gay?
هل كنت تعلمين أنه كانوا يضايقونها في المدرسه لأنها شاذه