"sabemos quiénes" - Translation from Spanish to Arabic

• نعلم من
• نعرف من
• أنعلم من

En India no creemos, sabemos quiénes somos.
في الهند نحن لا نظن من نحن نحن نعلم من نحن

Pero sabemos quiénes estuvieron tras la muerte de tu padre. - Extremistas de nuestro país.
لكننا نعلم من خلف مقتل والدك المتطرفون في بلادنا

No sabemos quiénes son humanos quiénes demonios y quién la Peste.
نحن لا نعلم من البشري و من الشرير و من فارس الوباء

Todos sabemos quiénes y por qué razones se oponen a la Corte Penal Internacional.
إننا نعرف من هم الذين يعارضون المحكمة الجنائية الدولية ولماذا.

No sabemos quiénes son los israelíes. ¿Cómo íbamos a saberlo?
نحن لا نعرف من هم الأسرائيليين، كيف نستطيع ذلك؟

No sabemos quiénes trabajan, dónde están las alarmas. ¿Sí?
لا نعلم من يعمل هنا ولا نعلم أين جرس الإنذار حسناً؟

sabemos quiénes son nuestros principales sospechosos son.
. نعلم من هم المشتبهون الرئيسيّون

Si no sabemos quiénes somos, pareceremos ridículas.
نحتاج ان نعلم من نحن او سيظنوا من اننا أضحوكه

Ese es su público ahora. sabemos quiénes son sus seguidores.
،تلك هي إحصائياته الآن نحن نعلم من هم معجبوه

Si llaman, ¿les digo que sabemos quiénes son?
.. إذا ما اتصلوا أيجب علي أيجب علي أن أخبرهم أننا نعلم من هم؟

No sabemos quiénes son, pero ellos saben quiénes somos.
نحن لا نعلم من هم لكنهم يعلمون من نحن

sabemos quiénes están de nuestro lado y quiénes no.
نعلم من هو رفيقه وليس من هو كذلك

Creo que ambos sabemos quiénes son.
أظن كلانا نعلم من هم

sabemos quiénes son. Hablamos con los agentes del otro todoterreno.
نعلم من تكون لقد تحدثنا للعملاء الآخرين

No sabemos quiénes están dentro del banco.
الأعداد متداخلة. لا نعرف من ما زال داخل المصرف.

Deben matarnos a nosotros también ...ahora que sabemos quiénes son
ـ ويريدون قتلنا أيضاً لأننا نعرف من هم ـ ياإلهى

No podemos dejar que eso suceda. No sabemos quiénes son, ni dónde están.
ـ نحن لا نستطيع ترك هذا يحدث ـ نحن لا نعرف من هم، أو أين هم

- ... y aún no sabemos quiénes son.
و حتى الآن لا نعرف من هم. نحن نعرف الآن.

Aún no sabemos quiénes son o qué quieren, pero hay montón de huéspedes en ese hotel, incluidos americanos.
مازلنا لا نعرف من هم و ماذا يريدون لكن هناك الكثير من النزلاء فى ذلك الفندق بينهم امريكين

Gracias a él sabemos quiénes son, dónde están, y qué están haciendo en tres continentes.
بسببه هو، نعرف من هم، أين هم، ماذا يفعلون في ثلاث قارات.

¿Sabemos quiénes más estuvieron allí?
أنعلم من كانوا يأخذون معهم؟