"saben que estamos" - Translation from Spanish to Arabic

• يعرفون أننا
• يعلمون أننا
• يعلمون أنّنا
• يعلمون اننا
• علموا أننا
• إنهم يعلمون بأننا
• يَعْرفونَ بأنّنا
• يعلموا اننا
• يعرفون أنّنا
• يعرفوا اننا
• يعرفون اننا
• يعرفون بأنّنا
• عرفوا أننا
• تعلمون بأنّنا

No te muevas. Será por poco tiempo. No saben que estamos aquí.
إثبتى لن يدوم ذلك طويل لا يعرفون أننا هنا

Ya, pero ahora ya saben que estamos aquí, así que déjalo.
أعلم ذلك , ولكنهم يعرفون أننا هنا بالفعل لذا , توقف

saben que estamos mal, y que hoy intentamos traer reemplazos.
و يعلمون أننا تضررنا بشدة و يعلمون أننا سنحاول إحضار البدائل اليوم

saben que estamos pensando en ellos, y cuando llegue el momento, estaremos para ellos. ¿De acuerdo?
و هم يعلمون أنّنا نهتم بشأنهم و عندما يحين الوقت سوف نكون هُناك لأجلهم , حسناً ؟

Bueno, saben que estamos yendo.
حسناً, انهم يعلمون اننا قادمون دعنا نذهب

Solo hay siete personas en el mundo que saben que estamos aquí.
هناك فقط سبعة اشخاص في العالم يعرفون أننا هنا

No saben que estamos en el gimnasio dos o tres veces al día, seis veces por semana.
انهم لا يعرفون أننا في صالة الألعاب الرياضية اثنان، ثلاثة مرات في اليوم ، ستة أيام في الأسبوع.

No saben que estamos llegando, y no sabemos dónde están.
انهم لا يعرفون أننا قادمون، و نحن لا نعرف أين هم في.

Probamos con bancos y fondos de inversión, pero saben que estamos demasiado apalancados.
جرّبنا البنوك والصناديق الوقائية، لكنهم يعرفون أننا بالفعل مدينون بالكثير.

saben que estamos aquí. No podemos esperar más.
وهم يعرفون أننا هنا الآن.لا يمكننا انتظارهم.

"Estaba" es la palabra clave. Ahora saben que estamos aquí.
لكي لا يعلمو بوجود العميل الآن يعلمون أننا هنا

saben que estamos aquí. No pararan. Nos quieren matar como perros rabiosos.
إنهم يعلمون أننا هنا إنهم لن يتوقفون إنهم يريدون القتل مثل الكلاب المسعورة

saben que estamos teniendo problemas para concebir.
إنـهم يعلمون أننا نـواجه مشكـلة في الإنجاب

saben que estamos aqui. Vendran por nosotros.
يعلمون أنّنا هنا وسيأتون لإنقاذنا.

Ya saben que estamos aquí.
يعلمون أنّنا بالمكان الآن.

Por favor dime que saben que estamos viviendo juntos.
قُل ليّ من فضلك انهم يعلمون اننا نعيش سويا.

Porque si saben que estamos de luna de miel, a veces te dan cosas gratis como chocolatinas o champán, e incluso puede que nos pasen a primera cia...
لأنهم إن علموا أننا ذاهبين لقضاء شهر عسل فى بعض الأحيان يعطوننا أشياء مجانية مثل الشيكولاته و الشمبانيا

¡No deberían hacer eso, cariño! saben que estamos aquí.
لن يفعلو ذالك ياعزيزي إنهم يعلمون بأننا في ألداخل

Es porque ellos saben que estamos a punto de acabarlos por completo.
لأن يَعْرفونَ بأنّنا على وشك إبادتهم بالكامل

No saben que estamos a bordo. No hay razones para que tenga una custodia fuerte.
انهم لا يعلموا اننا على السفينة ليس هناك سبب لحراسة قوية

Por ahora, los chicos de la ARV no saben que estamos aquí.
حالياً، جماعة (قانون الحرّاس) لا يعرفون أنّنا هنا

Escondámonos. No saben que estamos aquí.
يمكننا ان نختبئ انهم لا يعرفوا اننا هنا

Tres meses y los vecinos todavía no saben que estamos aquí.
ثلاثة أشهر والجيران لا يعرفون اننا نحن هنا

Esos saben que estamos aquí aunque no puedan vernos. ¿Para qué dejar el depósito...?
يعرفون بأنّنا هنا حتى إذا لا يستطيعون رؤيتنا الأفضل ترك تانك البنزين فارغ

¿Crees que saben que estamos aquí?
أتعتقدي أنهم عرفوا أننا هنا؟

Supongo que saben que estamos en un buen apuro.
أعتقد بأنكم تعلمون بأنّنا في ورطة كبيرة؟