"saber dónde" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف أين
• معرفة أين
• تعرف أين
• نعرف أين
• معرفة مكان
• يعرف أين
• أعلم أين
• لمعرفة أين
• تعلم أين
• تعرف اين
• اعرف اين
• تعرفي أين
• يعلم اين
• تعرف مكان
• يعرف مكان

Ted, he notado que falta algo de dinero, y necesito saber dónde está.
تيد لقد لاحظت فقدان بعض المال وأريد أن أعرف أين ذهبت

A partir de ahora, necesito saber dónde está su camino pasa en todo momento.
من الآن فصاعدا، أريد أن أعرف أين يذهب مسار في جميع الأوقات.

Si quiere que le ayude a jugar, necesito saber dónde están todos los jugadores.
لو أردت مساعدتي في هذه اللعبة، أريد معرفة أين هم كل اللاعبين

Hey, Jake, Mel quisiera saber dónde puede conseguir algunos de estos vasos "esnob".
جاك ميل تريد أن تعرف. أين يمكنها العثور على أكواب عميقة؟

Y cuando obtuvimos estas primeras secuencias de ADN, desde el primer crucero de muestras prístinas del subsuelo profundo, queríamos saber dónde estaban.
لذلك عندما حصلنا على أول سلاسل للحمض النووي، من السطح العميق، في الرحلة الأولى، أردنا أن نعرف أين كانت.

Desea saber dónde fueron encarcelados los 11 menores a los que se hace referencia en el párrafo 133 del informe.
وأعرب عن رغبته في معرفة مكان سجن الأحداث الـ 11 المشار إليهم في الفقرة 133 من التقرير.

Un marido que trabaja todo el día sin saber dónde está su esposa!
الزوج الذي يبذل جهدا طوال اليوم دون أن يعرف أين زوجته

Creo saber dónde está, y cómo recuperarla.
سعادتك، أعلم أين أجد ذلك الشيء و من أخذه

Ni siquiera tuve que verle, ni hablar con él, ni saber dónde está.
لم أحتج لأن أقابله، أو أحدثه حتى لا أعرف أين هو

Y no sé dónde está su bote, así que necesito saber dónde está atracado.
و لا أعرف أين قاربهم لذا أنا بحاجة إلى معرفة أين يرسوا

¡Hable! Tengo derecho a saber dónde estuvo mi esposo.
تكلم يا كابتن بتلر من حقى أن أعرف أين كان زوجي

La gente querrá saber dónde he estado durante los últimos cinco años.
سيود الناس معرفة أين كنتُ خلال الـ 5 سنين الخالية.

Y no saber dónde se necesita la ayuda siempre es garantía de falta de ayuda en las zonas más comprometidas.
وعدم معرفة أين احتيج للمساعدة دائما يضمن أن المساعدة تكون ناقصة في المناطق التي تحتاجها أكثر.

¿Quieres saber dónde ha estado oculto el asesino de los Diez Mandamientos?
أنت تريد أن تعرف أين كان قاتل الوصايا العشر يختبئ؟

Necesitamos un dispositivo que no esté siendo rastreado. Quieres saber dónde está tu padre, ¿verdad?
نحتاج إلى جهاز لا يتم تتبعه تريد أن تعرف أين والدك، أليس كذلك؟

Pero con un pie fuera de la puerta, es difícil saber dónde estás parado.
ولكن مع قدمٍ واحدة خارج الباب، فمن الصعب أن نعرف أين نقف

Para luchar contra la pobreza en los lugares donde se concentra, hay que saber dónde residen los pobres y formular políticas adecuadas para el medio en que viven.
ويستلزم استهداف الفقر حيثما تركز معرفة مكان إقامة الفقراء وتصميم سياسات ملائمة للبيئة التي يعيشيون فيها.

¿No crees que al ejército le gustaría saber dónde has estado estos últimos 2 años?
ألا تعتقد أن الجيش الأمريكي يود أن يعرف أين كنت خلال العامان الماضيان؟

¡No sé qué es peor, caminar en un vestido sin saber dónde he estado, o tener que oír todo tu rabia autoenvolvente!
لا أعرف أيهما أسوأ الاستيقاظ في فستان لا أعلم أين كنت أو سماع صراخك بداخلي

Hay otro procedimiento, neuroestimulación podríamos utilizarlo para saber dónde ha estado los dos últimos años...
يوجد إجراء آخر لإنعاش الذاكرة يُمكننا إستخدامه لمعرفة أين كنت خلال العامين السابقين

¿No quieres saber dónde está el dinero?
الاتريد أن تعلم أين يوجد المال؟

Las respuestas están ahí. Sólo hay que saber dónde mirar.
ان الاجوبة موجودة انت فقط يجب ان تعرف اين تبحث

- No tomaste la medicación, ¿o sí? - Quiero saber dónde está Bob.
ـ لقد فوت دوائك ـ اريد فقط ان اعرف اين بوب

Quieres saber dónde estaba cuando recibí la llamada sobre papá?
أتريدين ان تعرفي أين كنت عندما جائتني المكالمة بخصوص أبي؟

Sólo hay una persona que sabía que lo tenía, y que puede saber dónde está.
هناك شخص واحد فقط كان على علم انها معى .قد يعلم اين هى

Perdón, Ud. debe saber dónde queda el restaurante chino.
عذراً، لا بد أنك تعرف مكان المطعم الصيني

Él sólo quería saber dónde estaba la mercancía. Dijo que podría tomar diez años.
اراد فقط ان يعرف مكان البضائع . قال اني سأسجن لعشر سنوات