"saberlo" - Translation from Spanish to Arabic

• أعرف
• تعرف
• معرفة
• يعرف
• أعلم
• يعلم
• تعرفي
• اعرف
• نعرف
• لمعرفة
• المعرفة
• تعلمي
• اعلم
• تعرفين
• معرفته

No sirve saberlo al final del año cuando ya es demasiado tarde.
لا أريد أن أعرف ذلك بنهاية السنة، عندما يفوت الأوان.

Tenía que saberlo, y sabía que tenía que buscar en tu oficina.
و هذا ما يجب علىّ اكتشافه و أعرف أين سأفحص..

Su alteza el imperio chino debe saberlo.
سموّك، الإمبراطورية الصينية يجب أنّ تعرف

Porque si pudiéramos saberlo tendríamos algo virtualmente sin precedentes estos recursos humanos en nuestras manos.
لأننا لو إستطعنا معرفة ذلك سيكون لدينا مورد لم يسبق له مثيل للبشرية.

Nadie en la fiesta de casamiento debe saberlo. Ya han tenido suficiente.
لاأحد في حلفة الزفاف يعرف حول هذا لقد عانوا مايكفي

- No digas nada. Yo le diré a mamá. - No deseo saberlo.
ـ وفرى أنفاسك, أنا سأخبر ماما ـ لاأرغب فى أن أعلم

-David confió en que viniera aquí. -No tiene que saberlo. No es sólo David.
وثق بى ديفيد من أجل ان اتى إلى هنا ويجب الا يعلم

Se supone que no debéis saberlo. La he fastidiado y me has descubierto.
كان يجب ألاّ تعرفي مطلقاً لقد كنت أُثبِّت في الأعلى وكشفتني

Si mi padre miente y Clark es mi hermano quisiera saberlo tanto como usted.
إذا كان أبي يكذب وكلارك هو شقيقي فأريد أن أعرف مثلك تماماً

No quiero ni saberlo. Voy adentro. Tú haz lo que tengas que hacer.
لا, لا اريد أن أعرف, سأدخل و افعلى ما يحلو لك

Yo creo que esta es la forma de cambiar una llanta. Pero como voy a saberlo, soy sólo un bebé.
أنا أقول ، أن بهذه الأداة تغير إطار سيارة لكن ماذا أنا أعرف ، أنا مجرد طفل

Y no es porque te ves muy bien. De hecho es así, deberías saberlo.
و ليس فقط لأنك تبدو وسيماً جداً و يجب أن تعرف ذلك

Sólo digo que si realmente ignora lo que es tiene derecho a saberlo.
كل ما أقولة اذا هي لا تعرف ماهي, هي محقة بذلك

No hay ninguna forma de saberlo todo sobre alguien es lo que lo hace interesante.
. ليس هناك وسيله يمكنك أن تعرف بها كل شئ حول شخص ما

- Te lo propongo porque no se acaba. - Eso no puedes saberlo.
أنا أتقدم لكِ يا آنيا لأنني أريد لا يمكنك معرفة ذلك

Espera, es mi padre. Tengo el derecho de saberlo todo sobre él.
انتظر، إنه أبي ولي الحق في معرفة كل شيء عنه

Si usted se despierta con una idea de donde pueden estar, quiero saberlo.
وإن استيقظت وفي بالك فكرة عن مكانهما، فإنّي أريد معرفة ذلك

Me voy a Tucson mañana, y creí que él debería saberlo lo más pronto posible.
سأغادر إلى توسان غداً وأنا أعتقدت أنه يجب أن يعرف في أسرع وقت

No quiero saberlo, pero seguro que les molesta la abstinencia de la gente.
لا أريد أن أعلم. ولكنني متأكد من أنها تزعج جماعة الامتناع

Cuando esté listo para ser titular, Munez le prometo, que será el primero en saberlo.
عندما تكون جاهز للبداية , مونيز اعدك , سوف تكون اول من يعلم

Bueno, si quieres saberlo hablamos de ti, y de como Gertie está loco por ti.
49,885 حسنا , يجب ان تعرفي اننا نتحدث عنك وكيف جيرتي تقبل عليك

Si estás listo para hablar de ello, me gustaría mucho saberlo, pero no voy a preguntarte más por ello.
ان كنت مستعدا للحديث عن هذا اريد ان اعرف لكن لن اسألك عن هذا بعد اليوم

Pero necesitamos saberlo todo, no importa lo vergonzoso que sea. Y rápido.
لكن نريد أن نعرف كل شيء مهما كان مخزياً وبسرعة

Y les mentiría si dijera que no me pasé una o dos noches en vela para saberlo yo también.
وسأكذب فيما لو قلت أن هذا الأمر لم يؤرقني لليلة أو ليلتين، في محاولة مني لمعرفة ذلك أيضاً.

Si su hijo está en problemas, estoy seguro de que querrá saberlo.
إذا إبنك في المشكلة، أنا متأكّد أنت تريد المعرفة حوله.

Necesitabas saberlo, y odiaba la idea de que alguien más te lo dijera.
ظننت انك احتجتي ان تعلمي كرهت فكرة ان يخبرك شخص آخر

¿Cómo saberlo sin saber qué cuesta medio kilo?
جورج اذا لم أكن اعلم تكلفة الرطل فبالتأكيد انا لا اعلم تكلفة نصف رطل

No pretendas no saberlo. Ella tiene un anillo que pertenece a esta señora.
تزعمين أنكِ لا تعرفين شيء، لديها خاتم ينتمي إلى هذه السيدة.

Si ayuda a explicar por qué no defenderá al Sr. Kent, quiero saberlo.
إذا كان سيفسر سبب رفضه الدفاع عن السيد كينت فأود معرفته