"sabor de" - Translation from Spanish to Arabic

• طعم
• نكهة
• مذاق
• بطعم
• المذاق
• يتذوق
• بمذاق
• ومذاق
• وطعم

Aún tengo el sabor de ese café con pescado en la boca.
لا أستطيع التخلص من طعم السمكة التي كانت في القهوة

Yo era Adán, aún con el sabor de la manzana en la boca.
ربما كنت حينها كآدم و كان طعم التفاحة جديدا في فمي

Entonces de nuevo, no quieres el sabor de plastico en tu boca, ¿cierto?
بالتالي , لا تريدين طعم البلاستيك في فمك , صحيح ؟

Es como decir que para ti hay sólo un sabor de helado.
ذلك وكأنك تقول إن ثمة نكهة واحدة للآيس كريم

Un poco de achicoria realza el sabor de los granos de café tostados. Es algo bueno.
القليل من نبات الهندباني ينعش مذاق القهوة المحمصة انه شيء جيد

Y si le gusta el sabor de la comida sólida le recomiendo que deje su deporte y haga algo menos agresivo.
لو كانت تتمتع بطعم الطعام أنصحك بأن تمارس شئ أقل عنفاً

Si dejas de esforzarte tanto y ella no tiene que seguir fingiendo que le gusta el sabor de tu pene.
إذا قمت بإيقاف يحاول جاهدا، وانها لا ديك للحفاظ على التظاهر أنها تحب طعم ديك الخاص بك.

Eritrea conoce la amargura de la guerra y también el sabor de los frutos de la paz.
إن إريتريا تعرف مرارة الحرب وتعرف أيضا طعم ثمار السلام.

Generación tras generación de palestinos no han conocido el sabor de la libertad y no han disfrutado ni la ínfima parte de lo que otros pueblos del mundo disfrutan.
فأجيال خلف أجيال من الفلسطينيين لم تعرف طعم الحرية ولم تتمتع بأبسط ما تتمتع به بقية شعوب الأرض.

Cogñac, por favor, para quitarme el sabor de las plumas de la boca.
كونياك من فضلك,لأبعد طعم ما تذوقته عن فمى

El agua estaba estancada. Un sabor de cenizas flotaba en el aire.
كانت المياه راكدة طعم الرماد يحوم في الهواء

Sí, están ansiosos es porque aún no han probado el sabor de la batalla.
نعم. . إنهم متلهفون لأنهم لا يعرفون طعم المعركة

No sé, Dennis, me deja mal sabor de boca.
أنا لا أعرف، دنيس، هذه المادة تترك طعم سيئ في فمي.

Ahora sí tienes un sabor de negro.
الأن أنت تعطيني نكهة الفتي الحقيقية

Tráiganle uno de sabor de obrero, como pasas con ron.
أحضر له نكهة رجل كادح مثل نكهة الزبيب بالرم

De hecho oí que el de durazno, es el mejor sabor de los Boones.
انا سمعت الكلام عن القذارة وهى افضل نكهة

Entonces... a pesar de el detestable sabor de agua de cloaca en mi boca... creo que estoy bien.
إذاً غير مذاق المجاري السيء في فمي أظنني بخير

Ojalá pudiera deshacer ese beso, porque sentí algo que no había sentido en años, y ahora sé que fue el sabor de la traición.
ليتني أستطيع أن أسترجع تلك القبلة لأني شعرت بشيئ لم أشعر به منذ سنوات و الآن أعلم أنها كانت مذاق الخيانة

Siendo profundamente intoxicados por el maravilloso sabor de la carne coreana.
بأن تكون مأسورآ بطعم اللحم البقري الكوري اللذيذ

"Perrera de Springfield" Busco algo así como un perro de ataque... uno al que le guste el dulce y salvaje sabor de la carne humana.
أبحث عن شيء في كلب هجوم، كلب يحب المذاق الحلو للحم البشري.

No debe sentir el sabor de la victoria, sino el aguijón amargo de su propia sangre.
لا يجب أن يتذوق الإنتصار بل المذاق النحاسي لدماءه فقط

Estaba hablando de dejar huellas la proxima vez... diciendo cuando disfrutaba el sabor de matar.
كان يتحدث عن ترك أدلة في المرة المقبلة قائلاً كم تمتع بمذاق القتل

Él otorgará a cada persona toda la belleza del mundo y todas las cosas buenas que traen felicidad, la promesa de un mejor mañana y el dulce sabor de la vida para toda la humanidad.
وسيقدم لكل فرد في العالم كل ما في العالم من جمال، ومن أشياء خيرة تحقق السعادة للبشرية، والوعد بغدٍ أفضل، ومذاق الحياة العذب لجميع البشر.

El sabor de esas pastillas es tan malo, que estaban cubiertas de chocolate.
وطعم هذه المادة مر للغاية لذا يغلفونها بالشوكولاتة