"sacar" - Translation from Spanish to Arabic

• إخراج
• استخلاص
• الحصول
• نخرج
• تخرج
• أخرج
• أخذ
• اخراج
• لإخراج
• يخرج
• تأخذ
• للحصول
• إزالة
• بإخراج
• اخرج

En algunos casos, las familias pueden verse obligadas a sacar a sus hijos de la escuela por no poder permitirse el pago de las matrículas.
ويمكن لذلك في بعض الظروف أن يجبر الأسرة على إخراج الأطفال من المدارس، حيث لا توجد لديها أموال لدفع الرسوم المدرسية.

Así que lo que tenemos que hacer es entrar y sacar el moho.
إذاً , ما علينا القيام به هو الدخول و إخراج الصب

He pedido a los diversos departamentos directamente interesados que cooperen con los funcionarios superiores de la UNOMSA a fin de sacar enseñanzas de esa experiencia.
وقد طلبت من مختلف الادارات المعنية بصورة مباشرة أن تتعاون مع كبار موظفي البعثة، في سبيل استخلاص العبر من هذه التجربة.

No se lo que quiere decir, ¿de donde iba yo a sacar diez mil libras?
انا لا اعرف ماذا تعنى, من اين لى الحصول على 10,000 جنيه ؟

Hank va a abrir otra compuerta. Habrá otra crecida. Vamos a sacar estos coches.
سوف نواجه موجة أخرى, لهذا دعونا نخرج البقيّة من السيارت من هُنا

Y sé que podrías sacar la pistola que escondes ahí y podrías dispararme.
.و أعرفأنهيمكنك. أن تخرج هذا المسدس الذيلديكهنا, و تطلق النار عليّ

Así que, tengo un permiso, pero papá dice que no puedo sacar el Jeep sin un chofer autorizado.
في الحقيقة، أملك تصريح بالقيادة ولكن أبي لا يُريدني أن أخرج بالسيّارة بدون رُخصة قيادة

Regresábamos del campamento de invierno cuando les vimos intentando sacar el Ke.
كنا عائدين من معسكرنا الشتوي ورأينا أصدقائك يحاولون أخذ الكيه

No hay manera de que Amelia pudiera sacar el cuerpo del edificio.
لأنه لاتوجد وسيلة تستطيع بها ايميليا اخراج الجثة من المبنى

Hijo, ¿estabas reuniendo un grupo de ayudantes de enfermeros para sacar la bombilla fuera del paciente haciendo qué?
يا بني, لقد جمعت الكثير من الممريضين لإخراج ذلك المصباح من هذا المريض, بعمل ماذا؟

Fíjate si puedes sacar esa bala de ahí. Tengo dedos muy grandes.
أنظري إذا كنتِ تستطيعين إخراج الرصاص , أصابعي كبيرة جداً

Hasta que no lo hagan, pueden sacar sus nalgas fuera de mi Casa Blanca
إلى أن تقوم بذلك, يمكنكم جميعا إخراج مؤخراتكم السمينة في بيتي الأبيض.

Bueno, sacar el cerebro fue lo fácil lo difícil fue sacar el cerebro.
حسناً, إخراج العقل كان الجزء السهل الجزء الصعب كان إخراج العقل

Fargo, intenta contactar con él. Tenemos que sacar a toda esta gente de aquí.
فارغو , حاول الوصول إليه يجب علينا إخراج هؤلاء الناس من هنا

También era difícil sacar conclusiones a partir de los datos de insumos respecto de los indicadores de resultados, y de ellos respecto de los productos.
كما أن من العسير استخلاص استنتاجات من بيانات مدخل من المدخلات عن مخرج من المخرجات ومن ثم عن ناتج من النواتج.

Como han señalado nuestros anfitriones, su intención no era en modo alguno sacar conclusiones.
ولم تكن نية مضيفينا قط استخلاص نتائج، وهذا ما سبق أن أكدوه.

Mi mamá dice que debo esperar un año más para sacar mi licencia.
امي تقول انني يجب ان اؤجل الحصول على الرخصة سنة اخرى

Debemos sacar a los chicos de la casa de vez en cuando.
يجب أن نخرج هؤلاء الأطفال من المنزل في وقت ما

Esto acaba de llegar... parece que puedes sacar a la chica fuera de la fiesta, pero no la fiesta fuera de la chica.
وصلنا هذا للتو يبدو أنك تستطيع أن تخرج الفتاة من الحفلة لكن لا تستطيع أن تخرج طبع الاحتفال من الفتاة

El mismo que me delató, ahora me ha tendido otra trampa para sacar a Zao.
نفس الشّخص الذي أوقع بى, أوقع بى مرة أخرى لذا يجب ان أخرج.

¿Se trata de sacar a los tipos tatuados de las calles o de enterrarlos?
أهى عن أخذ رجل ذو وشم من الشارع أم ندفنه تحت الشارع؟

sacar a las mujeres sospechosas de sus habitaciones era tan fácil como regalarles maquillaje gratis.
اخراج الأنثي المحتملة خارج غرفتها سهل كما تعطي منتجات العناية بالشعر المجانية للفتيات

Mientras Hawk acaba de sacar la pata, le voy a presentar a Tank Sullivan.
وبينما يخرج هاوك من حالة الاحراج هذه دعيني أعرفك على تانك سوليفيان

E, cámbialo. Es simple. Puedes sacar la base y bailar encima del ritmo, o puedes sacar lo de arriba y bailar con la base.
أقصد أنه بسيط يمكنك أن تأخذ رقص القاعة لكي يكون له مزايا أخرى و يمكنك أن تحقق أفضل رقص قاعة

Estoy planeando hacer arreglos, y voy a sacar todas esas cosas fuera.
أخطّط للحصول على تجهيزات جديدة، وسيتمّ إزالة كلّ هذه الأشياء.

Anunciar que un impostor ha penetrado el Círculo Real difícilmente logrará sacar a Rembrandt de esa situación, incluso a nosotros mismos.
إن إعلان أن هناك شخص مدعي و نصاب قد قام بإختراق الدائرة الملكية سوف يقوم بصعوبة بإخراج رمبرانت

Dr. Davis Scott va a sacar la mitad de mi colon el miércoles.
د. ديفيس سكوت هو من اخرج نصف القولون لدي يوم الاربعاء.