"sacarte de" - Translation from Spanish to Arabic

• إخراجك من
• أخرجك من
• نخرجك من
• اخراجك من
• بإخراجك من
• اخرجك من
• أخرجكِ من
• نخرج من
• نخرجكِ من
• إخراجكِ من
• لنخرجك من
• تحصل على الخروج من
• سنخرجك من
• بإخراجكِ من
• يخرجك من

Parece que sacarte de problemas será el trabajo de toda mi vida.
يبدو إن إخراجك من المشاكل أصبح عمل لىّ طيلة حياتى

- ¡Charles, a comer! - ¡Aquí viene! He de sacarte de aquí, Mac.
يا إلهي، هاقد أتت يجب أن أخرجك من هنا يا ماك

Vamos a sacarte de aquí, cielo... antes de que asesine a alguien.
دعينا نخرجك من هنا عزيزتي قبل أن تقتل أحد ما

Si eres todo lo que ella tiene, entonces... tendremos que sacarte de aquí, ¿ok?
لو كنتي كل ما تملكه طفلتك اذا فيتحتم علينا اخراجك من هنا

Estamos aquí por la amistad. Nosotros vamos a sacarte de esta Isla.
نحن هنا من أجل الصداقة سنقوم بإخراجك من هذه الجزيرة.

¿Imaginas que no puedo sacarte de aquí si no lo deseara?
وهل تتخيل اننى لااستطيع ان اخرجك من هنا اذا اردت؟

Es tan fácil inscribirte como sacarte de ella.
من السهل إخراجك من المدرسة كما وضعناك فيها.

-Parece que estoy desarrollando un buen hábito de sacarte de situaciones difíciles.
يبدو أني أطور جداً هواية إخراجك من المواقف المحرجة.

Tienes un padre tan solícito, hija, que para sacarte de tu melancolía ha preparado un día de gozo, que tú no esperas, ni yo imaginaba.
إن والدك يحرص على مصلحتك يا بنيتي وعلى إخراجك من همك لقد رتب لك يوم مفاجئ للسعادة لم تكوني تتوقعينه ولم أنتظره أنا

Siento que no pudiera sacarte de ahí a tiempo para hablar con tu padre.
آسف لأني لم أخرجك من هنا في الوقت المحدد للتحدث مع والدك

No importa, Samantha, voy a sacarte de aquí.
أبعدى عن طريقى ياسامانثا وسوف أخرجك من هنا

Bien, bien. voy a sacarte de mi lista de gente exitosa.
حسنا جيد سوف أخرجك من قائمة الناس الناجحين

Hanne, tenemos que sacarte de aquí antes de que alguien te vea.
هان، يجب ان نخرجك من هنا قبل ان يراك احد

Bueno, permanece despierto y vamos a sacarte de aquí lo más rápido que podamos.
لذلك، إبقى يقظاً ومن ثم سوف نخرجك من هنا بأسرع ما يمكننا

- ¿Me insultas cuando dejamos la boda para sacarte de la cárcel?
أنت تشتمني بعد ...أن تركنا المذبح لكي نخرجك من السجن؟

Vas a estar bien, vamos a sacarte de aquí, Jack.
سوف تكون بخير سنعمل على اخراجك من هنا ، جاك

Voy a sacarte de aquí.
ساقوم بإخراجك من هنا ساقوم بإخراجك من هنا

No estamos solos. Voy a sacarte de aquí. ¿Vale?
نحن لسنا وحدنا انا سوف اخرجك من هنا, حسناً؟

Voy a empezar a buscar la forma de sacarte de aquí.
سَأَبْدأُ في البحث عن طريقة لكي أخرجكِ من هنا.

Tenemos que sacarte de aquí, despierta, despierta, vamos, te tengo.
هيا، علينا أن نخرج من هنا استيقظي. استيقظي هيا

Si vamos a tener la más ligera oportunidad de sacarte de aquí... ellos nunca deben saber lo realmente unidos que estamos.
إذا كنا نملك أقل أمل لكي نخرجكِ من هنا. ، أنهم لا يستطيعون أبداً أن يعرفوا كم نحن قريبون حقاً.

Si puedo sacarte de aquí y meterte en una ambulancia, solucionaremos el resto más tarde.
إذا أستطعت إخراجكِ من هنا في سيارة إسعاف سنعمل على الباقي في وقت لاحق

Vamos, Love. Déjame sacarte de esta pocilga para que vuelvas a volar, ¿sí?
هيا لوف لنخرجك من هذه . القذارة و تعود إلى زنزانتك

Misericordia, esta es la única oportunidad que tener que sacarte de ahí.
الرحمة، وهذا هو الرصاصة الوحيدة نحن يجب أن تحصل على الخروج من هناك.

Stu y yo vamos a sacarte de aquí. Venga, tío, vámonos.
ستيوارت وأنا سنخرجك من هنا لذلك , يارجل ، دعنا نذهب

Pero al menos vamos a sacarte de aquí antes de que lleguen las autoridades.
أنظري ، على الأقل أسمحِ لنا بإخراجكِ من هنا، قبل أنّ تهلّ السُلطات بالظهور ، أتفقنا؟

Ahora mismo, soy el único que puede sacarte de esto con vida.
أنا الشخص الوحيد الذي يستطيع أن يخرجك من هذه الأمر حيا