"sahara" - Translation from Spanish to Arabic

    • الصحراء
        
    • صحارى
        
    • الصحارى
        
    • صحراء
        
    • الصحراوي
        
    • سهارى
        
    • للصحراء
        
    • المعنية بالصحراء الغربية
        
    • صحاري
        
    • المعني بالصحراء الغربية
        
    El mayor número de nuevas propuestas correspondía a las regiones de África al sur del Sahara y Asia. UN وجاء أكبر عدد من الاقتراحات الجديدة من اﻷقاليم الواقعة جنوب الصحراء اﻷفريقية الكبرى وفي آسيا.
    El obstáculo mayor en el camino a la descolonización del Sahara Occidental es Marruecos. UN وقال إن أكبر عقبة على درب إنهاء استعمار الصحراء الغربية هي المغرب.
    Cuestión del Sahara Occidental: informe del A/62/128 UN مسألة الصحراء الغربية: تقرير الأمين العام
    Sahara, ella no lo quiere, pero tengo que darle el bicho. Open Subtitles صحارى لا تريده و لكن علىّ أن أعطيها الحشرة
    - Es sólo arena. Error. Sólo el 25% del Sahara esta cubierto de arena. Open Subtitles ـ كُله رمل ـ خاطئ ، فقط 25 % الصحارى مُغَطَّى بالرمال
    Cuestión del Sahara Occidental: informe del A/62/128 UN مسألة الصحراء الغربية: تقرير الأمين العام
    These mechanisms apply in most areas, including Western Sahara, and were established after the creation of regional branches of CNDH. UN وتنطبق هذه الآليات في معظم المناطق، بما فيها الصحراء الغربية؛ وقد وضعت بعد إنشاء فروع إقليمية للمجلس.
    Esa ciudad en el rincón inferior de la derecha es Gao, punto de partida de las principales rutas comerciales en el Sahara. TED وهذه القرية في الزاوية اليمنى السفلى، وهذه هي جاو، واحدة من نقاط القفز لطرق التجارة الرئيسية عبر الصحراء الكبرى.
    Sentí que no podía vender ni agua con hielo en el Sahara. Open Subtitles يبدو أنني لا أستطيع حتى بيع الماء المثلج في الصحراء.
    PARA EL REFERENDUM DEL Sahara OCCIDENTAL UN تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
    TIMOR ORIENTAL, GIBRALTAR, Sahara OCCIDENTAL UN تيمور الشرقية، جبل طارق، الصحراء الغربية
    EL REFERENDUM DEL Sahara OCCIDENTAL UN تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
    DEL Sahara OCCIDENTAL UN تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
    EL REFERENDUM DEL Sahara OCCIDENTAL UN تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية
    En el hemisferio norte, el Sahara Sonora, etc. TED في النصف الشمالي, صحارى ,سنونوران,الخ.
    - ¡Soldado Sahara! - ¿Sí, sargento? Open Subtitles ـ مجند صحارى ـ نعم ، أيها النقيب
    Tiene una joroba sobre la cual podrías cruzar el Sahara. Open Subtitles حدبة الأرملةِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تَعْبرَ الصحارى على.
    ...es que no me decido entre si poner junto a la nueva silla de mimbre el escritorio Sahara o la mesa Parker. Open Subtitles لا أدري أين أضعها, بجانب الكرسي أو مكتب الصحارى أو بجانب الطاولة
    Los únicos lugares que permanecen verdes, y no son buenas noticias, son, de hecho, lugares como el Desierto de Gobi, la tundra o el Sahara. TED المناطق التي بقيت خضراء-- وذلك ليس بالاخبر الجيدة-- هي في الواقع اماكن مثل صحراء جوبي, مثل التندرا ومثل الصحراء
    Dado que los nómadas recorren todo el espacio del Sahara y del Sahel, este procedimiento puede aplicarse a los nacimientos que tienen lugar en el extranjero. UN ويمكن لهذا اﻹجراء أن يمتد إلى حالات الولادة في الخارج نظراً إلى أن الرحل يطوفون الساحل الصحراوي على امتداده.
    Celebramos una vida muy especial mientras enterramos al amado compañero de Jocelyn, Pridey Sahara Morgan. Open Subtitles نحن نعزي حياة مميزة جداً كما ندفن الرفيق العزيز لـ(جاسلين) (برايدي سهارى مورقن)
    Norwegian Support Committee for Western Sahara UN لجنة الدعم النرويجية للصحراء الغربية
    Director Ejecutivo de la US-Western Sahara Foundation UN المدير التنفيذي مؤسسة الولايات المتحدة المعنية بالصحراء الغربية
    Volé más o menos, por todo el mundo, hasta que tuve un accidente, en el desierto del Sahara. Open Subtitles بالكاد حلقتُ في جميع أنحاء العالم. حتى تعرضتُ لحادثة في صحاري "الصحراء".
    All Party Parliamentary Group on Western Sahara UN الفريق البرلماني المشترك بين جميع الأطراف المعني بالصحراء الغربية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more