"saldrá de" - Translation from Spanish to Arabic

• يخرج من
• سيخرج من
• سيرحل من
• ستغادر
• ستخرج من
• سيغادر من

El Sudán saldrá de la crisis con la ayuda de la asistencia humanitaria y material y con menos interferencias extranjeras.
والسودان سوف يخرج من الأزمة الراهنة بفضل المساعدة الإنسانية والمادية، وأيضا بفضل تقليل التدخل الأجنبي في شؤونه.

No lo cogerán porque no saldrá de ese pantano vivo.
هم لن يمسكوه , هو لن يخرج من ذلك المستنقع حيِّ

Desconecta los ascensores y cierra las escaleras. ¡Nadie entrará ni saldrá de aquí!
عطلي المصاعد ، خربي سلالم النجاة لا أحد يدخل أو يخرج من هذا الطابق

Tal vez, pero saldrá de mi vida a partir del año 2000.
وإن يكن، ولكنه سيخرج من حياتي بدءاً من العام 2000.

Pueden mantenerse juntos, pelear como un equipo... pero la realidad es que sólo uno de ustedes saldrá de la isla vivo.
اتعلم يمكنكم ان تبقوا معاً و تقاتلوا كفريق لكن حقيقة الأمر, شخص واحد فقط سيخرج من هذه الجزيرة حياً

¿No cree que es un error asumir que Sherek saldrá de Los Angeles?
أن نفترض أن شاريك سيرحل من لوس أنجلوس؟

Ella saldrá de prisión mañana, y tu conciencia quedará limpia.
ستغادر السجن غدًا وضميرك سيخلي مسؤوليته تمامًا

Si las actuales acusaciones sexuales son ciertas y él piensa que lo sabemos no saldrá de allí.
ان كانت الادعاءات الجنسية الحالية صحيحة و هو يظن اننا نعرفها فلن يخرج من هناك

No, no saldrá de allí vivo. Creo que ya lo dejó en claro.
لا، إنه لن يخرج من هنالك حياً أعتقد بأنه أوضح ذلك تماماً

Nadie entrará o saldrá de este barrio sin que lo notemos.
لن يدخل أحد أو يخرج من هذا الحيّ دون أن يُرى

¿Cómo sabes que no saldrá de la jaula?
حسناً ، كيف تعلم بأنه لن يخرج من داخل القفص؟

Ninguno de los dos saldrá de aquí como un hombre feliz, ¿eh?
واحد مننا لن يخرج من هنا وهو رجل سعيد , صحيح ؟

Una de esas personas no saldrá de aquí con vida.
واحد من هؤلاء الناس لن يخرج من هنا على قيد الحياة

- Adopción. Parece que uno saldrá de aquí.
التبني، يبدوا كأن أحداً منا سيخرج من هنا

Si podemos lograr eso, todo mundo saldrá de aquí a salvo.
،إذا إستطعنا أن نفعل ذلك الجميع سيخرج من هنا بآمان

Todo lo que necesitamos es que Billy nos presente a Sanchez y entonces saldrá de tu vida.
كل ما نحتاج إلية من بيلي هو تقديمنا إلى شانشيز ،ثم سيخرج من حياتك

Hay un gran tesoro de Alpha Chi por ahí. Cualquier equipo que lo encuentre primero saldrá de la Semana Infernal.
هناك كنز أختية ضخم قريب من يجده أولاً سيخرج من أسبوع الجحيم

Ari, mi esposo saldrá de rehabilitación la semana próxima.
زوجي سيخرج من مركز إعادة التأهيل الأسبوع القادم

Sólo uno de nosotros saldrá de aquí.
أحدنا فقط سيرحل من هنا

Y saldrá de Jerusalén o se encuentra detenido por traición.
و انت ستغادر اورشليم او ستجد نفسك معتقل بتهمة الخيانة

saldrá de la enfermería en unos días.
ستخرج من المستشفى بعد بضعة أيام

Es mejor sentarse y relajarse. Nadie saldrá de aquí hoy.
قد تود الجلوس والاسترخاء لا أحد سيغادر من هنا هذه الليلة