"sales de" - Translation from Spanish to Arabic

• أمﻻح
• تخرج من
• وأملاح
• خرجت من
• تغادرين
• ستخرج من
• تخرجي من
• خرجتِ من
• تخرجين من
• أملاحه
• لعبوات
• ملح
• وأملاحه
• على أملاح
• تغرب عن

Creo que tienes la oportunidad de darle un giro a tu favor... si sales de este granero y olvidas que entraste aquí.
ما أراه هو أن لديك فرصة واحدة لقلب الأمور وهي أن تخرج من الحظيرة وتنسى أنك دخلت إليها مطلقا

La incautación de base de cocaína y sales de cocaína en Colombia aumentó de 200 t en 2011 a 243 t en 2012.
وزادت مضبوطات قاعدة الكوكايين وأملاح الكوكايين في كولومبيا من 200 طن في عام 2011 إلى 243 طنًّا في عام 2012.

Pero si sales de aquí y yo no, debes saber que puedo encontrarte igual de fácil tanto allá afuera como aquí adentro.
لكن إن خرجت من هنا وأنا لا يجب أن تعرف , أنه يمكنني أن أصل إليك بنفس السهولة .كـهنا

Si no sales de aquí, te patearé el culo y puedes decirle a todos que una chica te molió a golpes.
إذا لم تخرج من هنا ، سأقوم بضربك ضربا مبرحا ويمكنك إخبار أي شخص أن فتاة تغلبت عليك

"¡¿Por qué no sales de una vez y le das a alguien una oportunidad? !"
لما لا تخرج من عندك وتعطى شخص آخر فرصة للدخول ؟

Es como dice Adra... a veces es así hasta que sales de la niebla.
إنه مثلما تقول إيدرا أحياناً يبدو الأمر كما لو كان قبل أن تخرج من الضباب

Asistencia de emergencia en el sector de la salud: suministro de vacunas y sales de rehidratación oral, apoyo logístico y capacitación
تقديم المساعدة الصحية الطارئة: توفير اللقاحات وأملاح الاماهة الفموية والسوقيات والدعم في مجال التدريب

Si sales de ese tanque con la apariencia de un mono, me iré al hospital psiquiátrico de Massachusets y me internaré yo mismo.
اذا خرجت من هذا المستوعب وكأنك تشبه القرد سوف أذهب الى قداس العقلية والزم نفسي.

¿No es la primera vez que sales de Kansas?
ــ ألم تقولي بأن هذه المرة الأولى التي تغادرين فيها كانساس ؟

Pero luego sales de aquí como un hombre libre. Libre, pero no inocente.
لكنك ستخرج من هنا حراً - رجلاً حراً وليس بريئاً -

Si no sales de allí en una hora, iré por ti
إذا لن تخرجي من هناك بعد ساعة .. سأدخل خلفكِ

¡Romperè tus huesos si sales de la casa!
إذا خرجتِ من البيت هكذا تأخذين الأساور بدون أخذ أذني؟

Extraño la forma que huele tu pelo cuando sales de la ducha.
اشتقتُ إلى رائحة شعركِ عندما تخرجين من الدش

A continuación se ofrecen ejemplos de algunas de sus sales de importancia comercial.
وترد أدناه بعض أمثلة أملاحه المهمة تجاريا:

La producción comercial de sales de rehidratación oral se ha ampliado a nuevos países y cuenta con apoyo de los gobiernos y externo.
وزاد استخدام الانتاج التجاري لعبوات اﻹماهة الفموية بحيث شمل عددا إضافيا من البلدان، بفضل الدعم الحكومي والخارجي.

Suministro de sobres de sales de rehidratación oral a Mauricio, después del ciclón de 1994, a consecuencia del cual aumentó la incidencia de casos de gastroenteritis.
تزويد موريشيوس بعبوات ملح صغيرة لﻹماهة بواسطة الفم، بعد اﻹعصار الذي وقع في عام ١٩٩٤ وأدى الى ازدياد حالات التهاب المعدة واﻷمعاء.

Que la inscripción en el anexo III del dinoseb y sales de dinoseb se enmiende de modo que diga " Dinoseb y sus sales y esteres " ;
' 1` أن يعدل المدخل الوارد في المرفق الثالث للدينوسيب وأملاحه ليصبح " دينوسيب وأملاحه واستراته " ؛

Hay que velar por que en cada aldea los habitantes puedan tener acceso a las sales de rehidratación oral durante las 24 horas del día;
ويتعين أن تؤكد كل قرية فرص حصول مواطنيها، وعلى مدى أربع وعشرين ساعة، على أملاح اﻹماهة الفموية؛

No, ¿por qué no sales de mi vista antes de que haga algo que lamente?
لا، لمَ لا تغرب عن وجهي قبل أن أفعل شيئاً أندم عليه؟