"salvado a" - Translation from Spanish to Arabic

• أنقذت
• أنقذنا
• انقذت
• ننقذ
• أنقذ
• أنقذتم
• علي انقاذ
• أنقذتنا
• أنقذتي
• أنقذتَ
• أنقذتُ
• أنقذتِ

Ha creado una red muy eficiente, ya ha salvado a muchos niños.
لقد قمتِ بإنشاء شبكة فعالة أنقذت بالفعل العديد من الأطفال

Yo he salvado a un niño. Y tú no puedes nombrarme. Protección de la fuente.
لقد أنقذت حياة طفل وأنت لن تكتب اسمي في الخبر بسبب حقوق المصدر

Los programas de protección han salvado a millones de niños del tráfico, la explotación sexual, la violencia y el abuso.
وبرامج الحماية أنقذت الملايين من الاتجار بالبشر، والاستغلال الجنسي والعنف وسوء المعاملة.

En los últimos 10 años, hemos salvado a casi las tres cuartas partes de 1 millón de niños en toda África.
فقد أنقذنا في السنوات الـ 10 الماضية نحو ثلاثة أرباع مليون طفل في أفريقيا.

Como si hubiese salvado a alguien... aunque no sabía a quién.
مثل اننى انقذت شخصا ما ولكننى لم اعرف من

Conseguí algunos contribuyentes y mandé a hacer encuestas, y presentaré mi renuncia dentro de 48 horas, después... de que, juntos, hayamos salvado a esos hombres.
لقد تواصلت مع بعض المتبرعين وقمت ببعض الانتخابات وسوف استقيل خلال 48 ساعة بعد أن ننقذ هؤلاء الرجال معاً

Tal descubrimiento podría haber salvado a Steve Titus, el hombre cuyo futuro completo fue arrebatado por un recuerdo falso.
هذا اكتشاف قد أنقذت تايتس ستيف، رجل كان مستقبله كله سينتزع منه بسبب ذاكرة مزورة.

A los 88 años, ha salvado a 12 000 chicas, y ha cambiado la cultura en el país.
أنقذت 12.000 فتاة ببلوغها 88 عام، وغيرت ثقافة بلدتها.

Bien, _nO OS complace Sabef que habéis salvado a una dama?
ـ حسنا ؟ ـ حسنا ماذا ؟ ـ ألا يسرك أن تشعر أنك أنقذت حياة أميره ؟

- ¡Has salvado a ese hombre! - George tener suerte, creer.
لقد أنقذت حياة ذلك الرجلِ جورج محظوظ فقط على ما أظن

Pero eso significa que he salvado a 1 0 veces más, ¿verdad?
إلاّ أنّ ذلك يعنى أننى أنقذت حياة عشرة أضعافهم بالتقريب أليس كذلك؟

¿Por qué nunca me preguntan si he salvado a alguien?
لمَ لا يسألونني إن كنت أنقذت أحداً من قبل؟

- Si yo hubiera hecho lo mismo entonces hubiera salvado a Bruce!
لو كنت فعلت نفس الشيئ لكنت أنقذت حياة بروس

Dios sabe que ya hemos salvado a montones de inocentes.
أعني ، الله يعلم أننا فد أنقذنا الكثير من الأبرياء

Eso, ¿y sabéis qué? Hemos salvado a chicos malos antes.
أجل، وكما تعلمين، فلقد أنقذنا رجالاً سيئون من قبل

Pero has salvado a unos inocentes y le has devuelto la esperanza al pueblo.
ولكنك انقذت ابرياء واعطيت الناس بعض الامل

Me voy a presentar contra ti, y dimitiré después de que hayamos salvado a esos hombres.
سأترشح للرئاسة ضدك وسأستقيل بعد ان ننقذ اولئك الرجال

La tarea humanitaria de las Naciones Unidas ha salvado a miles de personas que sufrían.
لقد أنقذ العمل اﻹنساني الذي قامت به اﻷمم المتحدة الكثير من البشر المعانين.

Usted y su tripulación han salvado a este planeta de su propia poca visión, y nosotros estaremos para siempre en deuda.
أنقذتم هذا الكوكب من قِصَر نظره، ونحن للأبد مدينون لكم.

No debí haber salvado a ese tipo.
لم يكن يجب علي انقاذ ذاك الشخص

El 'eroism de las tortugas ha salvado a todos, pero sin agua todo lo que nos espera es una muerte segura.
صدفتا السلاحف أنقذتنا جميعا ولكن بدون المياه مصيرنا الموت لا محال

Pero recuerda que tu puede que hayas salvado a Alison una vez... no tienes que mantenerla a salvo.
لكن تذكري، أنكِ ربما أنقذتي (أليسون) مرة ولكن ليس عليّكِ أن تنقذيها دومًا

Has tocado tantas vidas. Has salvado a tantas personas.
لقد لمستَ حياة العديدين أنقذتَ العديد من الناس

¡Si pudiera salvarla, entonces hubiera salvado a mi esposa primero que está muriendo cada día con el cáncer!
إذا كنتُ قادر على إنقاذها، لكنتُ أنقذتُ حياة زوجتي أوّلاً.. التي تموت يوميّاً بسبب السرطان!

- Las viejas leyes... se imponen pesadamente. Fue bueno que haya salvado a Abu de los perros.
القوانين القديمة قاسية بشدّة جيّد أنكِ أنقذتِ أببو من الكلاب