"salvará" - Translation from Spanish to Arabic

• سينقذ
• ينقذ
• تنقذ
• ستنقذ
• ينقذك
• ينقذنا
• سينجو
• سينقذني
• ينقذني
• سينقذك
• سيوفر
• سينقذنا
• سينقذه
• تنقذك
• وينقذ

Si, bien, comprendo tu frustración, Agente Dixon, creo que la cooperación con Sark salvará más vidas de las que tomó.
نعم، حسنا، أفهم إحباطك، الوكيل ديكسن، لكنّي أعتقد بأنّ تعاون سارك سينقذ حياة أكثر من أنّه مأخوذ.

Sin embargo, eso no justifica los ataques contra civiles israelíes inocentes, aunque el poner fin al terror de la ocupación salvará muchas más vidas que los muros, los asesinatos, las demoliciones de viviendas y otras acciones.
غير أن هذا لا يبرر على الإطلاق الهجمات على الأبرياء المدنيين الإسرائيليين، رغم أن إنهاء أهوال الاحتلال سينقذ من الأرواح أكثر مما ستنقذه الأسوار والاغتيالات وعمليات هدم المنازل وما يماثلها.

De producirse ese hecho, ni siquiera exigir una mayoría de las cuatro quintas partes para aprobar una inspección in situ salvará al infractor del tratado.
وفي ذلك الوقت، وحتى طلب موافقة أغلبية أربعة أخماس جميع أعضاء المجلس التنفيذي على إجراء التفتيش الموقعي، لن ينقذ منتهكي المعاهدة.

Algún día, esa información te salvará la vida.
تلك المعلومات يمكن أن تنقذ حياتك، يوما ما.

Esto significa que si este ganglio no tiene cáncer, la mujer se salvará de una cirugía innecesaria.
اذا ماذا يعني ذلك انه اذا لم يكن هناك سرطان في العقدة اللمفاوية المرأة ستنقذ من اخذ جراحة غير ضرورية

Si te equivocas... ni tu mejor lanzamiento me salvará.
لو كنت مخطئا فلن ينقذك حتى كراتك اللولبية الجميلة

No es mi Dios. Es nuestro Dios Y Él no dice que nos salvará.
إنه ليس إلهى بل إلهانا وليس من المفترض أن ينقذنا هو

Es maravilloso. ¿Saben ustedes que salvará al mundo?"
هذا امرٌ رائع .. هل تعلمون مالذي سينقذ العالم

Y un tipo de nivel moral superior que nos salvará, algo que literalmente podría salvar el mundo.
و نوعاً ما ينقذ المستوى الأعلى للأخلاق هو نوعاً ما سينقذ العالم حرفياً

Si se la llevamos al emperador, salvará muchas vidas.
يجب تأخذها إلى الإمبراطور، إذا هو سينقذ الحياة.

Los investigadores estiman que solo una taza de arroz dorado al día salvará la vida de miles de niños.
قدر الباحثون أن كوب واحد من الأرز الذهبي باليوم سوف ينقذ حياة آلاف الأطفال

Nada salvará a su señor Wild excepto la suma que le indiqué.
لا شئ يمكن ان ينقذ صديقك السيد وايلد الا المبلغ الذى طلبته منك

Piensa en las vidas que salvará. Esa niña pudo haber salvado a Sean.
فكّر بالبشر الذين ستنقذهم في المستقبل تلك البنت الصغيرة كان يمكن أن تنقذ شون

Es una droga milagrosa y algún día te salvará la vida.
انها حبوب خارقة و في يوم ما , ستنقذ حياتك

¿De verdad crees que te salvará la suerte irlandesa?
هل تعتقد حقًا أن حظ الإيرلنديين سوف ينقذك ؟

Tinker Bell nos salvará con sus tontos aparatitos.
تينكر بيل الذهاب الى ينقذنا معها الغافل مفاتيح قليلا الائتلاف دو.

Sólo un ave especial se salvará del terrible y delicioso futuro.
رومى وحيد فقط هو من سينجو من هذا المصير الفظيع ولكن اللذيذ

Bueno, eso me salvará de una golpiza mientras estoy trabajando.
طبعا، هذا سينقذني من أن يتم ضربي وأنا مشتغلة.

Congeló mi corazón... y solo un acto de amor de verdad me salvará.
لقد جمّدت قلبي ووحده تصرف ينم عن حبّ حقيقي يمكن أن ينقذني

Así que la separación... de cemento o suciedad... o estar en un refugio... La distancia y el tiempo es lo que les salvará.
إذاً الإنفصال -- على أمل الإبتعاد عن الغبار أو قوي، أو أن تكون في القبو-- المسافة والزمن هو ما سينقذك.

Si rompes tu promesa, ninguna magia en el universo te salvará de mí.
إذا كنت كسر بنذرك، لا سحر في الكون سيوفر لك مني.

¿Por qué cuidan a la mujer cuya vida nos salvará?
لماذا يحرسون المرأة التي سينقذنا موتها ؟

¿Quién lo salvará de la cárcel, Sra. Priya Malhotra?
ومن الذى سينقذه من السجن يا سيدة بريا مالهوترا؟

Hablar pársel no te salvará ahora, Potter. Solo me obedece a mi.
لن تنقذك لغة الأفاعي الآن إنه يطيعنى أنا فقط يا بوتر

Acortará la guerra cinco años y salvará millones de vidas.
هو سيختصر الحرب مدة 5 سنوات وينقذ ملايين الأرواح