"salvaste la vida" - Translation from Spanish to Arabic

• أنقذت حياتي
• انقذت حياتي
• أنقذت حياتها
• أنقذت حياته
• أنقذتَ حياتي
• أنقذ حياتي
• أنقذتي حياتي
• انقذتي حياتي
• أنقذت حياتى
• أنقذتني
• أنقذتِ حياتي
• انقذت حياتنا
• أنقذت حياة
• أنقذتم حياتي
• انقذت حياته

De acuerdo, te debo una porque esta noche me salvaste la vida.
حسناً، أنا مدين لك بواحدة لأنك أنقذت حياتي الليلة

- Me salvaste la vida. - Para eso están los padres.
لقد أنقذت حياتي هذا ما على الأباء القيام به

Si me salvaste la vida, alguna razón has de haber tenido.
إن كنت أنقذت حياتي فلا بد أنك أنقذتها لسبب وجيه.

"Me salvaste la vida, dijo ella."
هي قالت: انت انقذت حياتي ومن الافضل ان تحبذه إلي

Pero velo de este modo, al menos le salvaste la vida.
لكن لو أنك إستطيعت أن تنظر للإمر من هذه الناحية على الأقل أنت قد أنقذت حياتها

Una vez me salvaste la vida. Ahora quiero que te salves tú.
لقد أنقذت حياتي يوماً، والآن أريدك أن تنقذي نفسك

Te van a dar una medalla, como que lo digo yo, al que le salvaste la vida.
سأتأكّد أنّك حزت على إستحسان لقد أنقذت حياتي

¡Me salvaste la vida igual que el Dr. Jackson hizo en mi planeta!
أنت أنقذت حياتي مثلما فعل الدكتور جاكسون على كوكبي

...por eso no tienes que vestirte para la ocasión porque hoy me salvaste la vida.
لهذا السبب لا يجب أن تشتكي لأنك أنقذت حياتي اليوم

Lex, tú me salvaste la vida allá. Te estaba devolviendo el favor, hijo.
ليكس لقد أنقذت حياتي هناك كنت أرد الجميل يا بني

Me salvaste la vida, así que lo mínimo que puedo hacer es salvar la tuya, ¿sabes?
لقد أنقذت حياتي ، و لذلك أقل ما يمكنني القيام به هو محاولة إنقاذك ، أفهمت؟

Claro, fuiste irresponsable, peligroso e indisciplinado... pero me salvaste la vida.
بالطبع انت غير مبالي للخطر وغير منضبط ولكنك انقذت حياتي وانك ظريف جدا

¡Callahan, Dios mío, me salvaste la vida!
كالاهان,كالاهان ,لقد انقذت حياتي

Su Alteza dice que le salvaste la vida hace ocho años.
صاحبة السمو قالت بأنّك أنقذت حياتها قبل ثمانية سنوات.

¿Tienes tiempo para tomar algo con el hombre a quién salvaste la vida?
ألديك وقت لتشرب مع الرجل الذي أنقذت حياته ؟

...me salvaste la vida cuando no quería ser salvado.
لقد أنقذتَ حياتي عندما لم أشأ أن ينقذني أحد

Mira, me salvaste la vida.
نظرة، كنت أنقذ حياتي.

He pensado que como me salvaste la vida y tengo un nuevo destornillador sónico que debe probarse tal vez te apetezca un viaje.
لقد فكرت بما أنكِ أنقذتي حياتي وأنني جلبتُ مفك صوتي جديد والذي يحتاج للتجربة

Gracias, Número Tres. Me salvaste la vida.
شكرا رقم ثلاثه, لقد انقذتي حياتي

Me salvaste la vida dos veces y yo también, en aquel entonces y ahora.
لقد أنقذت حياتى مرتين وأنا أيضا لن أخذلك

Todavía no se que pasó pero sé que me salvaste la vida.
ما زلت لا أعرف ما حدث و لكني أعرف أنك أنقذتني

En su lugar, tú... Me salvaste la vida. Y me hizo darme cuenta de que...
بل أنقذتِ حياتي بدلاً من ذلك مما جعلني أدرك أن الناس قد ينضجون

Nos salvaste la vida. Estamos eternamente agradecidos. Sí, sí, sí.
لقد انقذت حياتنا نحن مدينون لك للأبد حسنا حسنا, لا يهم

No has perdido ni una de tus habilidades. salvaste la vida del posadero.
وأنت لم تفقدي أياً من مهاراتك لقد أنقذت حياة صاحب الحانة

Me salvaste la vida cuando Nueva York ardió.
أنتم أنقذتم حياتي عندما نيويورك أحترقت

Le salvaste la vida o él te salvó la tuya, o las dos cosas.
هذا يعني انك انقذت حياته او انقذ هو حياتك