"sana y salva" - Translation from Spanish to Arabic

• سالمة
• آمنة وسليمة
• بخير وسلام
• سالمه
• سليم وفي حالة جيدة
• وهي بخير
• وسالمة
• بصحة وسلامة
• بخير و بصحة جيدة
• قيد الحياة وبخير

- Tú estarás feliz... cuando devuelvas a tu reina sana y salva.
أنتَ ستكون أكثر سعادة حينما تصل بملكتكَ إلى ديارها سالمة

Su esposa, que estaba con él durante el ataque, resultó ilesa y se encuentra sana y salva.
أما زوجته التي كانت معه أثناء الهجوم، فلم تُصب بأذى وكانت سالمة.

Sí, pero Alicia vuelve a casa sana y salva, ¿recuerdas?
نعم ، ولكن أليس تعود إلى البيت سالمة هل تذكرين ذلك؟

Tienen que imaginar a su pequeña atravesando esa puerta sana y salva.
عليك أن تتخيّل ابنتك الصغيرة تدخل من ذاك الباب الأمامي، آمنة وسليمة.

Mañana a esta hora estará en casa sana y salva con su papá.
غداً في هذا الوقت أنت ستكونين في البيت بخير وسلام مع أباك

Tú eres el único que puede traerla de vuelta sana y salva.
انت الوحيد الذي تستطيع احظارها للبيت سالمة

Tú eres el único que puede traerla de vuelta sana y salva.
أنت الشخص الوحيد الذي يستطيع إحضارها للبيت سالمة

En nombre de todos, me alegro mucho de que haya regresado sana y salva.
حسناً، أتحدث نيابةً عن الجميع حينما أقول، كم نحن سعداء لرجوعكِ للوطن سالمة

Y van a traerte de vuelta sana y salva, y yo estaré aquí mismo, esperando.
وسيعيدكِ سالمة وآمنة وسأكون هنا، بالإنتظار

No, estoy yo a cargo de llevarme a casa sana y salva.
لا, أنا مسؤولة عن إيصال نفسي للبيت سالمة

Voy a sacarla de aquí sana y salva, te lo prometo mamá.
.سأخرجها من هُنا سالمة .أعدكِ يا أمي، إتفقنا؟

- Puede que ya esté en su casa, sana y salva. - ¿Y si no es así?
ربما تكون قد عادت بالفعل إلى منزلها, سالمة ومعافاة. وماذا لو لم تكن كذلك؟

Me alegra tanto que estés sana y salva.
حسنا , أنا سعيدة للغاية ان كنت آمنة وسليمة.

No espere verme mucho pero es que me gusta tener mi base en Londres sana y salva.
لا أتوقع أنكِ ستريني كثيرا. و لكن فقط أحب أن أحتفظ بقاعدتي في لندن آمنة وسليمة.

Perdonen. Gracias. sana y salva.
آسفة، شكراً جزيلاً حصلت عليه، بخير وسلام

Le diré cuando mi abuela esté sana y salva en casa.
أنا سَأُخبرُك عندما جدتَي بيت بخير وسلام.

Señora, estamos haciendo todo lo posible para sacarla sana y salva.
..سيدتي ، نحن نفعل مابوسعنا لإخراجها سالمه

Sin embargo, la organización está a decir de todos, " sana y salva " y preparada para atacar de nuevo cuando lo considere oportuno.
ومع ذلك، فإن التنظيم يعتبر بجميع المقاييس " سليم وفي حالة جيدة " وعلى استعداد لتوجيه ضربة مرة أخرى عندما تتاح له الفرصة.

La dejé aquí sana y salva, incluso cerré con llave.
لقد تركتها هنا وهي بخير حتى اني اغلقت الباب

Mi plan esta noche era llevarla a la ópera... y regresarla sana y salva.
الليلة،كانتخطتيأنأرافقهاللأوبرا.. ومن ثمَّ أعيدها للمنزل آمنة وسالمة

Ve al trabajo y no regreses... hasta que la gente esté sana y salva.
إذهب للعمل ولا تعد حتى يكون الناس بصحة وسلامة

No, mi hermana está sana y salva en Nueva Zelanda.
لا، أختي بخير و بصحة جيدة "في "نيوزلاند

La buena noticia es que su Presidenta, Laura Roslin está sana y salva, así como sus compañeros.
الأخبار الجيدة أن رئيستكم (لورا روزلين) لازات على قيد الحياة وبخير وكذلك باقى أفراد الطاقم