"sara" - Translation from Spanish to Arabic

• سارة
• سارّة
• سارا
• وسارة
• تشاتزي
• لسارة
• ساره
• وسارا
• والسارا
• وساره

No está respondiendo. Damas y caballeros, la directora de la misión, Sara Holland.
إنه لا يستجيب أبداً سيداتي وسادتي هذه مديرة المهمة سارة هولاند

Sí, yo vivía en un pueblo muy pequeño de Francia, Montrichard un lugar donde nunca han oído hablar de los pasteles "Sara Lee".
لقد كنت أعيش فى قرية صغيرة جدا في فرنسا مونت ريتشارد مكان لم نكن نسمع فيه أبدا عن سارة لي

Necesito 200 euros para la excursión escolar de Sara. Para finales de semana.
أحتاج إلى 200 يور للمدرسة سارة لديها رحلة في نهاية الأسبوع

Correcto. Por Sara. Porque hace que las fiestas sean un momento difícil.
أجل، بسبب (سارّة)، ولأنّ ذلك يجعل من العيد وقت عسِر.

Quiero ayudarte, Sara. Pero primero, tienes que prometerme que me ayudarás también.
أريد مساعدتك يا (سارّة)، لكن اوعديني أوّلًا بأن تساعديني أيضًا.

Sara, necesito encontrar a ese tío y no lo puedo hacer sin tu ayuda.
سارا اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

Cuando les vea a usted y a Sara entrar en la plaza, tocara las campanas tres veces.
وحالما يراكما انت وسارة تدخلان الحصن سيقوم بدق الجرس ثلاث مرات

Y no explica cómo fueron a parar las lentejuelas de Sara a su cama.
وكان لا يزال لا تقول لي كيف حصلت الترتر سارة في سريرك.

El mismo día, Sara Martin... fue apuñalada en el estómago por su novio.
بينما طٌعنت سارة مارتن في بطنها في نفس اليوم بواسطة حبيبها

Sara, ¿te contó Casey que me trasladan a una instalación de entrenamiento?
سارة ، هل أخبركِ كيسي أنهم سينقلونني لمنشأة تدريبية ؟

Asegurate que su hermana Sara llegue a casa a salvo y no le digas a nadie sobre esto.
وتأكد من ان سارة وصلت الى منزلها بأمان. وتأكد ايضا من انها لن تخبر احدا

Sara, tienes que decirnos la verdad sobre lo que sucedió esa noche.
سارة يجب أن تخبرينا الحقيقة عن ما حصل تلك الليلة

Conocí a Sara en una playa de Costa Rica hace cuatro meses.
لقد قابلت سارة على الشاطئ في كوستاريكا قبل أربعة أشهر

Creo que en algún punto, con cada chica estaba intentando salvar a Sara.
أظنني على صعيد ما ظننت كلّ فتاة أحاول إنقاذها كانت (سارّة)

Mató a ocho chicas de la edad de Sara antes de atraparlo.
قتل 8 فتيات في مثل عمر (سارّة) قبلما أمسك به

No. No, Sara. Te juro que nunca estuviste en peligro, lo juro.
لا يا (سارّة)، أقسم أنّك ما كنتِ ستُعَرَّضي للخطر، قسمًا.

Sara Harvey, sino una niña pequeña, quizá de 11 ó 12 años.
ليست سارا هارفي لكن فتاه صغيره ربما 11 او 12

Sí, y apuesto que le ha dicho a Sara que estamos bien.
نعم، وأراهن بأنها اخبرت سارا بأننا جميعاً على ما يرام

James y Sara resintieron la atención que le dimos a Jimmy y no estudian bien para castigarnos.
الأوسطين جيمس وسارة مغتاضين, يتصورون أن تيمي آخذ أهتمامي الأكبر لذا هم متأخرين في دراستهم ليعاقبوني..

Sara, ha convertido mi viaje en un placer.
تشاتزي , لقد كان ذهابكِ للرحلة معيّ جميل وأسعدني حقاً

Si eso es lo que se necesita para encontrar justicia para Sara.
إذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر لتجد العدالة لسارة.

Vámonos antes de que Sara le haga cambiar de idea a Lars.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تغيّر ساره رأي لارس.

Las imágenes satelitales de los barrios de Fouh, Miskine, Combattant, Kina y Sara muestran que han desaparecido manzanas enteras de viviendas en la ciudad de Bangui.
وتبين الصور الساتلية لأحياء فوه وميسكين وكومباتان وكينا وسارا كيف اختفت كتل سكنية بأكملها في بانغي.

126. Algunos convenios de derechos humanos, en particular la Convención sobre los Derechos del Niño, están traducidos y se difunden en el Chad en árabe local y en Sara.
126- تُرجمت بعض الاتفاقيات المتعلقة بحقوق الإنسان ونُشرت في تشاد باللغتين العربية المحلية والسارا. ويتعلق الأمر بوجه خاص باتفاقية حقوق الطفل.

Si notificas primero a Gordon... entonces él va a Nueva York... y Sara se queda con la mitad de un montón de dinero.
إذا تخدم جوردن أولا ثمّ هو يذهب إلى نيويورك وساره تحصل على نصف كثيرا من المال.