"señoras y caballeros" - Translation from Spanish to Arabic

• السيدات والسادة
• سيداتي وسادتي
• سيداتي سادتي
• سيداتي و سادتي
• سيّداتي سادتي
• سيداتى سادتى
• سيداتي وساداتي
• سادتي سيداتي
• السادة والسيدات

Señoras y caballeros, esto es London King's Cross, donde este servicio termina.
السيدات والسادة هذه شارة ملك لندن حيث تنتهي هذه الخدمة

Reverendos, Señoras y caballeros. Atención, por favor.
الأب الموقر ، السيدات والسادة يرجى الانتباه

Señoras y caballeros. esto es lo que se llama un buen baño.
سيداتي وسادتي هي. وهذا هو ما يسمى با جيد س.

Señoras y caballeros, el capitán ha encendido la señal de Prohibido Fumar.
سيداتي وسادتي ، لقد أضاء قبطان الطائرة إشارة ممنوع التدخين

Distinguidos Copresidentes, delegados, señoras y caballeros:
الرؤساء المشاركون والمندوبون الموقرون، سيداتي سادتي

Señoras y caballeros, el vuelo de la Imperial Airways con destino a Johannesburgo está a punto de efectuar su salida.
سيداتي و سادتي ان الرحلة المقررة لجوهانسبرغ على وشك المغادرة رجاءً نتمنى ألا يبقى أحد

Señoras y caballeros, les presento, para su deleite intelectual y filosófico, a...
أيها السيدات والسادة هل لي أن أقدّم لكم.. بكل سرور ثقافي وفلسفي

Señoras y caballeros, atención, por favor.
أيها السيدات والسادة أرجوا الإنتباه

Señoras y caballeros, de nuevo, estamos embarcando a los pasajeros...
السيدات والسادة مرة أخري، السادة المسافرين

Señoras y caballeros... eso ha sonado un poco formal, pero bueno:
السيدات والسادة يبدو أن ذلك رسميا, على كل حال

Y, Señoras y caballeros, demos un gran aplauso a Manheim Gold.
و السيدات والسادة.. دعونا نحصل على تصفيق حاد لـ مانهايم جولد.

GRACIAS. Señoras y caballeros, DA COMIENZO LA SESIÓN DEL TRIBUNAL PENAL.
شكراً ايها السيدات والسادة سوف تبدأ المحكمة الجنائية

Señoras y caballeros, estamos evacuando inmediatamente debido a una amenaza de bomba
سيداتي وسادتي سنقوم بالإخلاء حالاً نظراً لاحتمال وجود تهديد بالمتفجرات

Excelencias, Señoras y caballeros, el primer baile será un pasodoble militar.
سيداتي وسادتي أول الرقص سيكون من خطوتين العسكرية مارفيلوس، رائع

Señoras y caballeros, ésta ha sido la pareja número 9.
اذن سيداتي وسادتي لقدكان هذا الزوج التاسع

Terry Brooke, Señoras y caballeros.
وأعتقد أنّه يستحق اهتمامًا خاصًا ، تيري بروك سيداتي وسادتي

Señoras y caballeros, les interesará saber que la ciudad de Nueva York ha accedido a pagar por su rescate.
سيداتي سادتي, قد يهمكم أن تعرفوا مدينة نيويورك وافقت على الدفع مقابل إطلاق سراحكم

Señoras y caballeros, presten atención, por favor.
حسنا سيداتي سادتي, إنتباه من فضلكم

Señoras y caballeros, presten atención, por favor.
سيداتي سادتي أرجوا ان تعيروني انتباهكم

Bien, Señoras y caballeros, nuestro último viernes de los cinco dólares en "House".
حسنا اذن سيداتي و سادتي اخر يوم جمعة خمس دولارات في مسلسل هاوس

Señoras y caballeros... gracias por venir aquí en un domingo por la tarde.
.. سيداتي و سادتي . شكراً لحضورك هنا في ظهيرة يوم الأحد

Hola Señoras y caballeros.
مرحبًا بكم سيّداتي سادتي

Señoras y caballeros, tengo una breve declaración y no responderé a ninguna pregunta en este momento.
سيداتى سادتى لدىّ بيان قصير ولن أجيب على أى أسئلة الآن

Señoras y caballeros, el Estado acusa a estos tres hombres de un delito.
سيداتي وساداتي, المحكمة نسبت هؤلاء الرجال الثلاثة بالجريمة

Señoras y caballeros de Lockhart Gardner, les pido que den la bienvenida a nuestra nueva socia igualitaria
سادتي سيداتي في شركة لوكهارت وغاردنر أرجوكم رحبوا بأحدث الشركاء المساهمين

Señoras y caballeros, toque de queda.
حظر تجول، أيها السادة والسيدات