"se fueron" - Translation from Spanish to Arabic

• ذهبوا
• غادروا
• رحلوا
• ذهب
• ذهبا
• غادر
• غادرا
• ذهبو
• وغادروا
• غادرتم
• رحلا
• وذهبوا
• تركوا
• ورحلوا
• اختفوا

¡Ahora que los adultos se fueron podemos ser tan malos como queremos!
الان البالغون ذهبوا نحن نستطيع ان نكون اسوأ على كيفنا

Los otros se fueron. Branko está en el baño hace media hora.
البقية ذهبوا متألمين , وبرانكو فى الحمام منذ نصف ساعه

se fueron el mismo día, de inmediato, en coche, con Hany escondido detrás, ya que habían que enfrentarse a puestos de control y soldados amenazantes.
غادروا مباشرة في ذلك اليوم في سيارتهم، و كان هاني مختبئاً في مؤخرة السيارة لأنهم كانوا يواجهون نقاط تفتيش لجنود خطرين.

Si están buscando a los humanos, están perdiendo el tiempo. se fueron esta mañana
إذا كنت تبحث عن البشر فأنت تضيع الوقت، لقد رحلوا هذا الصباح

Y las luces se fueron en el centro comercial. No pudimos ir al cine.
هو ذهب ومراكز التسوق ضوء، ونحن لا يمكن أن تذهب الى السينما.

Se establecieron, se fueron a Nueva York, a Patterson, a Argentina.
لقد إستقروا هناك ذهبا إلى نيويورك، إلى الأرجنتين

He averiguado que hace dos días, que levantaron campamento y se fueron.
لقد سألتُ عنهم في المكان لقد غادر المخيم قبل يومين

Tras apoderarse de 28.000 sum e interruptores eléctricos valorados en 4.600 sum, se fueron.
وبعد أن اختلسا 000 28 سوم ومكابس تيار كهربائي قيمتها 600 4 سوم، غادرا الشقة.

No sé a dónde se fueron todos. Es como un enorme vacío.
لا أعرف إلى أين ذهبوا و كأنه يوجد فراغ كبير

Así que se fueron al aeropuerto, y cuando el avión despegó, no pudieron localizarla.
لذلك ذهبوا الى المطار وعندما نزلوا من الطائرة لم يستطيعوا ان يجدوها

Y después de 2 minutos, todos se dispersaron y se fueron a sus casas.
و بعد مايتجاوز الدقيقتين، الجميع تحركوا بعيداً و ذهبوا لمنازلهم.

Todavía siguen haciendo lo mismo, sus enemigos ya se fueron.
إنها لا تزال تفعل ما كانو بفعلوة منذ زمن طويل، وأعدائهم قد ذهبوا منذ فترة طويلة.

Se fue en su motocicleta, y ellos se fueron unos minutos más tarde.
لقد اقلع بدراجته النارية ، و بعدها غادروا بعد بضع دقائق

Creo que todos se fueron esa misma tarde a Southampton, para pasar allí el verano.
أعتقد أنهم جميعا غادروا لاحقاً بعد ظهر ذلك اليوم لساوثهامبتون لقضاء فصل الصيف

Ed me disparó y se fue con el dinero y los otros dos se fueron en un Caddy azul.
ايد اطلق علي النار بعدها غادر مع المال واثنين اخرين غادروا من الامام في كاديلاك زرقاء

Bebe, está bien. Ya se fueron. Los dejamos detrás, ya se fueron.
عزيزتي الامور على مايرام لقد رحلوا انهم وراءنا لقد رحلوا

- Adiós. Gracias a Dios que se fueron.
حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان

Cuando se fueron, volvió Calvera. Y cada año igual.
وعندما رحلوا, عاد مرة اخرى كليفرا, وكل عام يفعل هذا

Todos los encarcelados se fueron diciendo que volverían y se vengarían. Pero piénsalo.
كل رجل تم إبعاده ذهب بعيدا قائلاً إنه سيعود لينتقم, صح ؟

Luego soy malo, porque no los dejo dormir en la casa del árbol y entonces se fueron gritando a la cama.
غضبا لأنني لم اسمح لهما بالنوم في بيت الشجرة ثم ذهبا للفراش يصيحان

En el caso de autos, los autores perdieron su ciudadanía checoslovaca cuando se fueron a los Estados Unidos de América en 1968.
ففي هذه القضية، سُحبت الجنسية التشيكوسلوفاكية من صاحبي البلاغ عندما غادرا تشيكوسلوفاكيا إلى الولايات المتحدة الأمريكية في عام 1968.

Bueno, entonces dos pares de padres se fueron a casa con bebés equivocados.
حسنا، إذاً زوجين من الأهل ذهبو إلى منازلهم مع أطفال خاطئين

se fueron de la zona luego de inspeccionar el puesto fronterizo.
وغادروا المنطقة بعد القيام بتفتيش موقع الحدود.

Ustedes tres se fueron ayer del campus.
أنتم الثلاثة غادرتم حرم الجامعة البارحة

Pero necesita saber que se fueron y que debería unirse a ellos.
ولكنه يحتاج أن يعرف بأنهما رحلا وعليهم أن ينضم لهما

Todos los idiotas y buscapleitos de Europa hicieron sus bultos y se fueron a la frontera que se convirtió en 13 colonias..
كل المدمنين ومثيرى الشغب فى اوروبا حزموا امتعتهم وذهبوا الى فرونتير التى اصبحت , 13 مستعمرة

Se acabó la mina de oro y los que pudieron se fueron y dejaron todo vacío.
بعد أن نفد الذهب من هنا.. أولئك الذين كانوا يديرون تلك الأشياء رحلوا و تركوا كل شيء

En vez de eso, abrió Ia puerta del auto... hizo subir al perro, se subió ella y se fueron.
بدلا من ذلك , قامت بفتح باب السيارة ادخلت الكلب في البداية ثم دخلت هي ورحلوا

Porque los federales que se suponía me estaban cuidando, protegiendo mi trasero, hace tiempo que se fueron.
لان هؤلاء الفيدراليون كانوا من المفروض ان يحموني و قد اختفوا