"se preparará un" - Translation from Spanish to Arabic

• سيُعد
• سيعد
• سيُعدّ
• وستتاح لمحة
• سيجري إعداد
• سيجري وضع
• وسيوضع
• وسيُعَد
• سيجري اعداد
• وسوف تعد

se preparará un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones para que el OSACT lo apruebe al término de éste.
سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي تعتمده الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في نهاية الدورة.

73. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre la labor del período de sesiones para que el OSE lo apruebe al término de éste.
73- معلومات أساسية: سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة كي تعتمده الهيئة الفرعية للتنفيذ في نهاية الدورة.

se preparará un informe sobre el tercer período de sesiones del Comité Preparatorio, que se aprobará al final de dicho período de sesiones y se transmitirá a la Cumbre Mundial.
سيعد تقرير عن الدورة الثالثة للجنة التحضيرية وسيعتمد في نهاية تلك الدورة ﻹحالته إلى مؤتمر القمة العالمي. ــ ــ ــ ــ ــ

a se preparará un informe oficial durante el período de sesiones sobre la base del documento de sesión.
* سيعد تقرير رسمي أثناء الدورة بناء على ورقة قاعة الاجتماع.

En su lugar se preparará un informe sobre los problemas que afectan a los países menos adelantados de África
سيُعدّ بدلا من ذلك تقرير عن المسائل التي تؤثر على أقل البلدان نموا في أفريقيا

18. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones, para que el GTE lo apruebe al término de éste.
18- الخلفية: سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة ليعتمده الفريق العامل المخصص في نهاية الدورة.

57. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre la labor del período de sesiones para que la CP lo apruebe al término de éste.
57- الخلفية: سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي يعتمده مؤتمر الأطراف في نهاية الدورة.

54. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones para que el OSACT lo apruebe al término de éste.
54- الخلفية: سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة لكي تعتمده الهيئة الفرعية في نهاية الدورة.

39. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre los trabajos del séptimo período de sesiones para que el GTE-PK lo apruebe al término de éste.
39- معلومات أساسية: سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة السابعة كي يعتمده الفريق العامل المخصص في نهاية الدورة.

20. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre los trabajos del séptimo período de sesiones para que el GTE-PK lo apruebe al final de ese período de sesiones.
20- معلومات أساسية: سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة السابعة كي يعتمده الفريق العامل المخصص في نهاية الدورة.

16. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones para que lo apruebe el GTE-CLP.
16- الخلفية: سيُعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة كي يعتمده فريق العمل التعاوني.

64. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre la labor del período de sesiones para que la Conferencia de las Partes lo apruebe al final de su período de sesiones.
64- خلفية: سيعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة كي يعتمده مؤتمر الأطراف في نهاية دورته.

21. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre la labor realizada durante el período de sesiones que se presentará al GTE para que lo apruebe al término de éste.
21- الخلفية: سيعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة ليعتمده الفريق العامل المخصص في نهاية الدورة.

17. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones, para que el GTE lo apruebe al término de éste.
17- الخلفية: سيعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة ليعتمده الفريق العامل المخصص في نهاية الدورة.

70. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre la labor del período de sesiones para que el OSE lo apruebe al término de éste.
70- معلومات أساسية: سيعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة كي تعتمده الهيئة الفرعية للتنفيذ في نهاية الدورة.

68. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre la labor realizada en el período de sesiones para que el OSACT lo apruebe al término de éste.
68- معلومات أساسية: سيعد مشروع تقرير عن أعمال الدورة كي تعتمده الهيئة الفرعية في نهاية الدورة.

119. Antecedentes. se preparará un proyecto de informe sobre la labor del período de sesiones para que el OSE lo apruebe al término de este.
119- الخلفية: سيُعدّ مشروع تقرير عن أعمال الدورة لتعتمده الهيئة الفرعية للتنفيذ في نهاية الدورة.

se preparará un resumen del documento en todos los idiomas de las Naciones Unidas (UNCTAD/DITC/CLP/2013/2 (Overview)).
وستتاح لمحة عامة عن التقرير بجميع لغات الأمم المتحدة (UNCTAD/DITC/CLP/2013/2 (لمحة عامة)).

Paralelamente a la preparación de los planes de gestión para la eliminación de los hidroclorofluorocarbonos, se preparará un número limitado de proyectos de demostración.
وبالتوازي مع إعداد تلك الخطط، سيجري إعداد عدد محدود من المشاريع الإيضاحية.

El proyecto se iniciará a más tardar en 2001 y en su virtud se preparará un sistema de supervisión y evaluación de la política relativa al mercado laboral.
وسيبدأ المشروع في عام 2001 على أقصى تقدير وفي إطاره سيجري وضع نظام لرصد وتقييم سياسة سوق العمل.

se preparará un informe global de síntesis sobre la base de las comprobaciones y conclusiones de los informes de los ocho estudios de casos.
وسيوضع تقرير شامل يولف بين نتائج واستنتاجات تقارير الدراسات اﻹفرادية الثمانية.

Además, se preparará un informe completo, que se distribuirá a fines de 2007.
وسيُعَد تقرير كامل عنها ويعمَّم في نهاية عام 2007.

Según el informe del Presidente del Grupo de Trabajo correspondiente se preparará un texto revisable durante el segundo período de sesiones de la Conferencia.
ووفقا لتقرير رئيس الفريق العامل المعني سيجري اعداد نص أثناء الدورة الثانية للمؤتمر.

En 1998 se preparará un nuevo código comercial actualizado.
وسوف تعد في عام ١٩٩٨ مدونة تجارية جديدة مستكملة.