"se presenta información detallada" - Translation from Spanish to Arabic

• معلومات تفصيلية
• يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة
• وترد معلومات مفصلة
• ترد معلومات مفصلة
• ترد المعلومات التفصيلية
• وترد المعلومات التفصيلية
• ترد أدناه معلومات

En el cuadro 3 del informe se presenta información detallada sobre los tipos de cambio operacionales en 1998 en los principales lugares de destino.
ويقـدم الجدول ٣ من التقرير معلومات تفصيلية عن أسعار الصرف المعمول بها في عام ١٩٩٨ في جميع مراكز العمل الرئيسية.

En el cuadro 3 del informe se presenta información detallada sobre los tipos de cambio operacionales en 1998 en los principales lugares de destino.
ويقـدم الجدول 3 من التقرير معلومات تفصيلية عن أسعار الصرف المعمول بها في عام 1998 في جميع مراكز العمل الرئيسية.

En la parte B del anexo IV se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de personal de los contingentes militares en el período de que se informa.
ويتضمن المرفق الرابع باء معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي ﻷفراد الوحدات العسكرية خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

[En la circular informativa ST/IC/2005/52 se presenta información detallada sobre los nuevos sellos.]
[يمكن الاطلاع على معلومات مفصلة عن الطوابع الجديدة بالرجوع إلى التعميم الإعلامي ST/IC/2005/52.]

En la sección F se presenta información detallada sobre los ajustes.
وترد معلومات مفصلة عن إعادة تقدير التكاليف في الفرع واو أدناه.

En el anexo IX se presenta información detallada sobre las contribuciones para esos fondos.
وترد معلومات تفصيلية عن المساهمات في تلك الصناديق في المرفق التاسع.

En el cuadro 3 del informe se presenta información detallada sobre los tipos de cambio operacionales en 2002 en todos los lugares de destino principales.
ويورد الجدول 3 من التقرير معلومات تفصيلية عن أسعار الصرف المعمول بها في عام 2002 لجميع مراكز العمل الرئيسية.

En la parte II del informe se presenta información detallada sobre las actividades del Comité respecto a los temas que figuran en su programa.
ويتضمن الجزء الثاني من التقرير معلومات تفصيلية عن أنشطة اللجنة فيما يتعلق بالبنود المدرجة في جدول أعمالها.

En la sección IV se presenta información detallada sobre estos programas.
وترد معلومات تفصيلية عن هذه البرامج في الفرع رابعا أدناه.

En los párrafos 13 a 24 del informe de ejecución se presenta información detallada en cuanto a la ejecución del presupuesto de la Misión.
وترد معلومات تفصيلية عن تنفيذ ميزانية البعثة في الفقرات من 13 إلى 24 من تقرير الأداء.

En la parte A del anexo IV se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de observadores militares durante el período de que se informa.
ويتضمن الجزء ألف من المرفق الرابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكريين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

En las partes D y E del anexo IV se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de personal civil de contratación internacional y contratación local en el período de que se informa.
ويتضمن المرفق السادس دال وهاء، معلومات تفصيلية عن التوزيع المزمع والفعلي للموظفين المدنيين الدوليين والمحليين خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

En el anexo VII se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo de observadores militares durante el período sobre el que se informa.
١ - يتضمن المرفق الثاني معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي للمراقبين العسكريين في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

En el anexo VII se presenta información detallada sobre el despliegue previsto y el despliegue efectivo del personal de los contingentes durante el período a que se refiere el proyecto de informe.
٦ - يتضمن المرفق السابع معلومات تفصيلية عن الوزع المزمع والفعلي ﻷفراد الوحدات في أثناء الفترة المشمولة بالتقرير.

En el anexo III se presenta información detallada al respecto.
وترد معلومات مفصلة في المرفق الثالث.

En los capítulos VI y VII se presenta información detallada sobre las actividades de seguimiento en relación con los dictámenes en virtud del Protocolo Facultativo y las observaciones finales, respectivamente.
وترد معلومات مفصلة بشأن أنشطة متابعة الآراء المضطلع بها في إطار البروتوكول الاختياري ومتابعة تنفيذ الملاحظات الختامية في الفصلين السابع والثامن على التوالي.

En cuanto al segundo punto de la propuesta 19, en la sección III de este documento se presenta información detallada acerca de los informes actuales sobre cuestiones administrativas y presupuestarias que se propone consolidar.
5 - وفيما يخص البند الثاني من المقترح 19، ترد معلومات مفصلة في الفرع الثالث أدناه بشأن التقارير الحالية المقترحة للتوحيد والمتعلقة بالمسائل الإدارية والمالية.

En el documento de trabajo de 2001 preparado por la Secretaría (A/AC.109/2001/11) se presenta información detallada sobre la agricultura, la tenencia de la tierra y la ganadería.
15 - ترد المعلومات التفصيلية عن الزراعة وملكية الأراضي والثروة الحيوانية في ورقة العمل التي أعدّتها الأمانة العامة عام 2001 ((A/AC.109/2001/11.

En el anexo XII se presenta información detallada.
وترد المعلومات التفصيلية في المرفق الثاني عشر.

Se prevé que el informe anual correspondiente a 2005 se publicará en el segundo semestre de 2006. A continuación se presenta información detallada sobre el formato y el contenido propuesto del informe.
12 - في حين يتوقع إصدار التقرير السنوي عن عام 2005 في النصف الثاني من عام 2006، ترد أدناه معلومات تفصيلية عن الشكل والمحتويات المقترحة لهذا التقرير.