"se retira el" - Translation from Spanish to Arabic

    • سُحب
        
    • وسُحب
        
    • غادرت بتاريخ
        
    • سُحسب
        
    • تسحب بموجب هذا
        
    Tras una declaración del representante de Sudáfrica, se retira el proyecto de decisión. UN وعقب إدلاء ممثل جنوب أفريقيا ببيان، سُحب مشروع المقرر.
    Tras una declaración del representante de los Estados Unidos, se retira el proyecto de resolución. UN بعد أن أدلى ممثل الولايات المتحدة ببيان، سُحب مشروع القرار.
    Tras una declaración del representante de Australia, se retira el proyecto de resolución. UN بعد أن أدلى ممثل استراليا ببيان، سُحب مشروع القرار.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/51/L.13. UN ١٢ - وسُحب مشروع القرار A/C.2/51/L.13.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/59/L.7. UN 49 - وسُحب مشروع القرار A/C.2/39/L.7.
    Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, vuela en círculos sobre las regiones meridionales y se retira el 3 de noviembre de 2010 a las 6.45 horas por Alma ash-Shaab. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة، نفذت تحليقا دائريا فوق مناطق الجنوب، ثم غادرت بتاريخ 3 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 45/6 من فوق علما الشعب
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/50/L.8. UN ٢٧ - سُحب مشروع القرار A/C.2/50/L.8.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/50/L.14. UN ٣ - سُحب مشروع القرار A/C.2/50/L.14.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/50/L.19. UN ٩ - سُحب مشروع القرار A/C.2/50/L.19.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/50/L.25. UN ٢١ - سُحب مشروع القرار A/C.2/50/L.25.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/50/L.46. UN ٢٥ - سُحب مشروع القرار A/C.2/50/L.46.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/50/L.34. UN ٣٠ - سُحب مشروع القرار A/C.2/50/L.34.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/50/L.36. UN ٣٤ - سُحب مشروع القرار A/C.2/50/L.56.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/50/L.28. UN ٣٧ - سُحب مشروع القرار A/C.2/50/L.28.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/50/L.35. UN ٤٠ - سُحب مشروع القرار A/C.2/50/L.35.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/59/L.16. UN 5 - وسُحب مشروع القرار A/C.2/59/L.16.
    se retira el proyecto de resolución A/C.6/64/L.20. UN 4 - وسُحب مشروع القرار A/C.6/64/L.20.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/66/L.30. UN 32 - وسُحب مشروع القرار A/C.2/66/L.30.
    se retira el proyecto de resolución A/C.2/66/L.44. UN 42 - وسُحب مشروع القرار A/C.2/66/L.44.
    Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por Alma ash-Shaab, vuela en círculos sobre las regiones de la Bekaa y el Sur y se retira el 4 de noviembre de 2010 a las 2.40 horas por Rumaysh. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق علما الشعب، نفذت تحليقا دائريا فوق منطقتي البقاع والجنوب، ثم غادرت بتاريخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر الساعة 40/2 من فوق رميش
    Un avión de reconocimiento del enemigo israelí viola el espacio aéreo libanés penetrando por An-Naqura, vuela en círculos sobre las regiones meridionales y se retira el 6 de noviembre de 2010 a las 5.00 horas por An-Naqura. UN خرقت الأجواء اللبنانية طائرة استطلاع للعدو الإسرائيلي من فوق الناقورة، نفذت تحليقا دائريا فوق المناطق الجنوبية، ثم غادرت بتاريخ 6 تشرين الثاني/نوفمبر عند الساعة 00/5 من فوق الناقورة
    6. se retira el proyecto de resolución A/C.2/58/L.32. UN 6 - سُحسب مشروع القرار A/C.2/58/L.32.
    se retira el documento SPLOS/43 de 27 de mayo de 1999. UN تسحب بموجب هذا الوثيقة SPLOS/43 المؤرخة ٢٧ أيار/ مايو ١٩٩٩.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more