"seamos amigos" - Translation from Spanish to Arabic

• نكون أصدقاء
• نكون اصدقاء
• لنصبح أصدقاء
• لنكن أصدقاء
• نكون صديقين
• نصبح أصدقاء
• كأصدقاء
• أننا أصدقاء
• نبقى أصدقاء
• نَكُونَ أصدقاءَ
• دعونّا نكون أصدقاءً
• لنكن صديقين
• نصبح اصدقاء
• فلنكن أصدقاء
• فلنكن صديقين

Pero en cuanto a nosotros, tú sólo... Tú sólo quieres que seamos amigos, ¿verdad?
لكن من ناحيتنا أنت فقط أنت فقط تريدنا أن نكون أصدقاء صحيح؟

Es que quiero que seamos amigos. Ya no quiero seguir saliendo contigo.
أريد فقط أن نكون أصدقاء لا أريد أن أخرج معك

Quiero que siempre seamos amigos.
و لهذا فانني أريدنا دائما أن نكون أصدقاء

Bah espero que Kaylie nunca descubra lo nuestro mientras tanto, si quieres que seamos amigos con beneficios, sabes donde encontrarme.
حسنا،انا اتمنى ان لاتعرف كايلي بشاننا في الوقت الحالي اذا كنت تريدنا ان نكون اصدقاء بمنفعه

Tenía que hacer el gran discurso de "seamos amigos".
اضطريت ان اصنع خطبة الـ لنصبح أصدقاء الكبيرة

Cree que puede acostarse con una chica, invitarla a comer, susurrarle dulces mierdas al oído, y luego decir: "seamos amigos, ¿vale?".
هل تظنك ستعاشر فتاة وتلقي عليها الأكاذيب وتهمس بأذنها الأكاذيب اللطيفة ثم تقول " لنكن أصدقاء فقط " ؟

Solo... para que sepas, aunque no salga con nadie durante un año, quiero que seamos amigos.
لمعلوماتك، رغم أنني سأنقطع عن المواعدة لعام، لكن أرغب أن نكون صديقين.

No seamos amigos. Podrías morir y te echaría mucho de menos.
دعنا لا نكون أصدقاء قد تموت واشتاق لك كثيراً

Tu hipotetico regalo romantico dice que el te gusta mucho... y el de el dice: "seamos amigos. "
هديتكِ الرومانسية تقول بأنكِ تحبينه حقا وهديته تقول " يارجل, دعنا فقط نكون أصدقاء "

Y tú ni si quiera lo conoces realmente. Bueno, sé bien que él no va a dejar que seamos amigos.
أعرفه بما يكفي لأفهم أنه لن يدعنا نكون أصدقاء

Quiero que seamos amigos, pero no puedo si...
أنا حقا أريد أن نكون أصدقاء و لكن لا يمكنني فعل هذا اذا

Que si todavía quieres que seamos amigos,
إن كنتِ لا تزالين ترغبين بأن نكون أصدقاء إن كنتِ لا تزالين ترغبين بأن نكون أصدقاء

Tienen que decirme la verdad si quieren que seamos amigos.
يجب بإطلاعي على الحقيقة أن أردتم أن نكون أصدقاء

Ya no seamos amigos, ¿deberíamos comenzar a salir?
دعنا لا نكون اصدقاء بعدالان , دعنا نتواعد الان

He cambiado de idea, no quiero que seamos amigos.
انا غيرت رأيي انا لا اريد ان نكون اصدقاء

Vamos, gatito. seamos amigos de nuevo.
تعال أيها القط، لنصبح أصدقاء مجدداً.

seamos amigos otra vez
لنكن أصدقاء كما كنا

Espero que me puedas perdonar. Quiero que seamos amigos.
،آمل ان تسامحني اريد ان نكون صديقين

Es Navidad, y quisiera que seamos amigos. Además, está equivocado.
إنه الكريسماس و أريد أن نصبح أصدقاء ، إلى جانب أنك مخطئ

- Creo que es mejor que seamos amigos. - Siempre fuimos amigos...
أعتقد بأننا أفضل كأصدقاء _ نحن كنا دائما أصدقاء _

No sé cómo hacer para que trabajemos juntos, seamos amigos, y actuemos como que todo está bien.
لا أعرف كيف نعمل معاً و نتظاهر أننا أصدقاء و أن كل شئ بخير

También tú estás bien, pero... prefiero que seamos amigos.
أما بالنسبة لك فأنا أتمنى أن نبقى أصدقاء

Casey quiere que seamos amigos, y le dije que estaba de acuerdo, pero no creo que lo esté en lo absoluto.
كايسي تُريدُنا بأن نَكُونَ أصدقاءَ. وأنا قُلتُ بأنّني موافق على ذلك، لكن، لا أعتقد بأَنني موافق عليه إطلاقاً.

seamos amigos en nuestro viaje.
"دعونّا نكون أصدقاءً مع رحلتنا"

seamos amigos, hombre. Es lo que debemos ser, ¿cierto?
لنكن صديقين يا صاح، يتحتّم علينا ذلك نوعًا ما، صحيح؟

¿Quieres que seamos amigos? Bien.
هل تريد ان نصبح اصدقاء فلنصبح

Como solíamos decir en la universidad seamos amigos.
كما اعتدنا أن نقول في الجامعة, فلنكن أصدقاء

seamos amigos.
فلنكن صديقين