"sección de ong" - Translation from Spanish to Arabic

• قسم المنظمات غير الحكومية
• قسم العلاقات مع المنظمات غير الحكومية

Reunión informativa de la Sección de ONG del DIP
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام

Reunión de información de la Sección de ONG del DIP
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام

Reunión de información sobre “La situación humanitaria en Zimbabwe”, organizada por la Sección de ONG del Departamento de Información Pública
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام عن " الحالة الإنسانية في زمبابوي "

Reunión de información en observancia del Año Internacional del Deporte y la Educación Física, organizada por la Sección de ONG del Departamento de Información Pública
إحاطة إعلامية يقدمها قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة شؤون الإعلام احتفالا بالسنة الدولية للرياضة والتربية البدنية

Una delegación de la Asociación participa asimismo en la Innovation Fair, organizada por la Sección de ONG de las Naciones Unidas.
وشارك أيضا وفد من المؤسسة في معرض الابتكارات الذي نظمه قسم المنظمات غير الحكومية التابع للأمم المتحدة.

:: La Sección de ONG se encargará de todos los servicios de apoyo y de las actividades de supervisión y desarrollo.
:: المسؤولية عن الدعم الشامل، وأنشطة الرقابة والتطوير يتولاه قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛

La Sra. Kirby y el Sr. Paul Hoeffel, Jefe de la Sección de ONG del DIP, fueron los copresidentes del Comité de Planificación de la Conferencia.
وكانت السيدة كيربي وبول هوفيل، رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون الإعلام، يعملان بوصفهما رئيسين للجنة التخطيط للمؤتمر.

WHD es miembro de un grupo de ONG acreditado por el Ministerio de Relaciones Exteriores de la Federación de Rusia; también es miembro de la Sección de ONG de la Cámara de Comercio Americana en la Federación de Rusia.
المؤسسة عضو في مجموعة المنظمات غير الحكومية المعتمدة لدى وزارة الشؤون الخارجية للاتحاد الروسي؛ وهي أيضا عضو في قسم المنظمات غير الحكومية بغرفة التجارة الأمريكية في الاتحاد الروسي.

El Jefe de la Sección de ONG del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, invitó a representantes de IDEAL, encabezados por el Dr. Kolesar, a prestar asistencia en la redacción de un proyecto de estudio encaminado al logro de los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
وطلب رئيس قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية إلى ممثلي المعهد برئاسة الدكتورة كوليسار المساعدة في كتابة مشروع دراسة تهدف إلى تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

El Jefe de la Sección de ONG invitó al Dr. Kolesar a participar como uno de los oradores principales.
أكتوبر 2005 - دعا رئيس قسم المنظمات غير الحكومية الدكتورة كوليسار لتكون من المتكلمين الرئيسيين.

- La Sección de ONG se encargará de todos los servicios de apoyo y de las actividades de supervisión y desarrollo.
- المسؤولية عن الدعم الشامل، وأنشطة الرقابة والتطوير يتولاه قسم المنظمات غير الحكومية بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية؛

El Sr. Sarbuland Khan, Director de la División de Coordinación y de Apoyo al Consejo Económico y Social, y la Sra. Hanifa Mezoui, Jefa de la Sección de ONG del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, se ofrecieron a hacer los arreglos necesarios para que las conclusiones de la Conferencia se presentaran en la serie de sesiones de alto nivel de 2005 del Consejo Económico y Social.
وعرض السيد ساربولاند خان، مدير شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، والسيدة حنيفة مزاوي، رئيسة قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، أن يرتبا لتقديم نتائج المؤتمر إلى الجزء الرفيع المستوى من اجتماع المجلس الاقتصادي والاجتماعي في عام 2005.