| El proyecto revisado recibió más tarde el visto bueno del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales. | UN | وفي وقت لاحق حظي مشروع الدليل المنقح بموافقة الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| El editor procesará las propuestas, en consulta con el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales. | UN | ويقوم المحرر بتجهيز هذه المقترحات بالتشاور مع الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| Las instituciones integrantes del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales participan en calidad de observadores. | UN | وتشارك في الفريق بصفة مراقب المؤسسات الأعضاء في الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية. |
| GRUPO DE TRABAJO ENTRE secretarías sobre CUENTAS NACIONALES | UN | الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية |
| Además, se deben aprovechar al máximo las actividades del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas forestales. | UN | وعلاوة على ذلك، ينبغي الاستخدام على أفضل وجه ﻷنشطة الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بإحصاءات الغابات. |
| También continúa participando en los trabajos del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las estadísticas de precios. | UN | وهي تواصل أيضا المشاركة بنشاط في أعمال الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار. |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Estadísticas económicas: Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | الإحصاءات الاقتصادية: الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصائيات الأسعار |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales, Comisión de Estadística | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، اللجنة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre las Cuentas Nacionales, con la asistencia de las oficinas nacionales de estadística | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية، بمساعدة من المكاتب الإحصائية القومية |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Nota del Secretario General por la que se transmite el informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بالحسابات القومية |
| Grupo de Trabajo entre secretarías sobre estadísticas de precios | UN | الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية |
| El Grupo de Trabajo observó que los documentos de información podrían ser preparados por uno o más miembros del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales. | UN | وأشار الى أنه يمكن أن يضطلع بإعداد وثائق المعلومات عضو أو أكثر من أعضاء الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية. |
| VI. GRUPO DE TRABAJO ENTRE secretarías sobre CUENTAS NACIONALES | UN | سادسا - الفريق العامل المشترك بين اﻷمانات والمعني بالحسابات القومية |
| El plan incluirá una evaluación de los mecanismos de coordinación actuales y un estudio sobre la manera de obtener el máximo rendimiento y eficacia de un grupo de trabajo entre secretarías sobre estadísticas de la salud. | UN | وسيشمل هذا الجهد تقييما لآليات التنسيق القائمة واستكشافا للطريقة التي يمكن بها لفريق عامل مشترك بين الأمانات معني بإحصاءات الصحة أن يكون أكثر فعالية وكفاءة. |
| Coordinación con otros programas, así como a nivel interinstitucional, mediante la participación en diversos grupos de trabajo entre secretarías sobre cuestiones estadísticas específicas. | UN | التنسيق مع البرامج اﻷخرى، فضلا عن التنسيق على الصعيد المشترك بين الوكالات، من خلال الاشتراك في مختلف أفرقة العمل المشتركة بين اﻷمانات المعنية بمواضيع إحصائية محددة. |
| Informe del Grupo de Trabajo entre secretarías sobre servicios de estadísticas | UN | تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات عن إحصاءات الخدمات |
| C. Factores que restan eficacia a la recaudación de fondos 71. Los inspectores recogieron las opiniones de las secretarías sobre las limitaciones existentes para una recaudación eficaz de fondos. | UN | 71 - سعى المفتشون إلى استطلاع آراء الأمانات بشأن العوامل التي تعيق حالياً تحقيق الفعالية في جمع الأموال. |
| c) ¿Considera la Comisión que debería adoptarse alguna medida, además del establecimiento de grupos de debate electrónico, para obtener una amplia gama de opiniones sobre el tratamiento de las licencias de telefonía móvil, con el objeto de que el Grupo de Trabajo entre secretarías sobre cuentas nacionales examine con mayor profundidad esta cuestión a la luz de las contribuciones de los países al grupo de debate electrónico? | UN | (ج) هل ترى اللجنة ضرورة اتخاذ أية خطوات أخرى، تضاف إلى إنشاء مجموعات المناقشات الإلكترونية، للحصول على طائفة أوسع من الآراء بشأن معاملة تراخيص الهواتف النقالة لكي ينظر الفريق العامل المشترك بين الأمانات في هذا الموضوع مرة أخرى في ضوء التقارير المقدمة من البلدان إلى مجموعات المناقشات الإلكترونية؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 